Вспомнить всё

Тут она осеклась: майор Касальс умолк и замер, не сводя с нее стального, сурового взгляда.

– Повторите-ка, девушка, все это вслух, для всех нас, – распорядился майор.

– Вюрцит, – поднявшись на ноги, заговорила Мэри, – нестабилен при температурах ниже тысячи градусов Цельсия.

Голос ее даже не дрогнул.

На голографическом экране за спиной майора Касальса немедленно возникла таблица с данными о минералах, содержащих сульфид цинка.

– Никакого «вюрцита» я здесь не вижу, – заметил майор Касальс.

– Здесь он представлен в инвертированной форме, каковой является сфалерит, – скрестив руки на груди, пояснила Мэри. – На самом же деле вюрцит – кристаллическая модификация сульфида цинка со структурой координационного типа. Сродни гринокиту, сульфиду кадмия.

– Садитесь, – бросил майор Касальс.

Голографическая таблица над его плечом сменилась другой, со свойствами гринокита.

– Вот видишь, я оказалась права, – объявила Мэри, вновь опустившись в кресло. – Гомеостатической буровой установки для добычи вюрцита у них нет, так как на свете не…

– Имя, фамилия? – спросил майор Касальс, приготовив блокнот и ручку.

– Мэри Вюрц, – равнодушно, как ни в чем не бывало, ответила Мэри. – Дочь Шарля Адольфа Вюрца.

Ручка в руке майора Касальса заметно дрогнула.

– Первооткрывателя вюрцита? – неуверенно уточнил он.

– Да, именно, – подтвердила Мэри и, повернувшись к Байблмену, заговорщически подмигнула[63].

– Благодарю вас. Учту, – пробормотал майор Касальс и поднял кверху указательный палец.

По его сигналу на голографическом экране появилось изображение аркбутана в сравнении с обыкновенным контрфорсом.

– Суть моей мысли, – продолжал майор Касальс, – в том, что определенная информация, наподобие долговременных архитектурных принципов…

– Архитектурные принципы, как правило, долговременны. Существуют веками, – заметила Мэри.

Майор Касальс умолк, устремив на нее вопросительный взгляд.

– В противном случае они никуда не годятся, – пояснила Мэри.

– Это почему же? – пробормотал майор Касальс, но тут же побагровел.

С полдюжины студентов в форменных мундирах негромко захихикали.

– Так вот, – продолжил майор, – информация данного вида секретной не является. Однако многое из того, что вам будут преподавать, засекречено, отсюда и воинский устав. Случайное разглашение, умышленная передача третьим лицам либо обнародование секретных сведений, сообщенных вам в ходе учебного процесса, есть преступление, подсудное военному трибуналу, причем преступление из разряда особо тяжких.

Студенты встревоженно зашушукались.

«Пожизненный расстрел без права переписки», – подумал про себя Байблмен.

В зале сделалось тихо. Даже рыжеволосая девушка, сидевшая рядом, не проронила ни слова – только странно переменилась в лице, посерьезнела, углубилась в себя, неожиданно, необычайно повзрослела, будто и не девчонка вовсе, а… Сколько ж ей на самом деле? Казалось, сквозь черты ее лица на глазах проступают сотни, тысячи лет, до этой минуты таившиеся где-то внутри, и Байблмен невольно замер, устремив взгляд на сцену, на громадный голографический экран за спиной майора.

«О чем она думает? – гадал он. – Еще что-то сказать собирается? Как только не боится с военным уставом шутить…»

– Сейчас, – нарушил молчание майор Касальс, – я приведу вам пример данных сугубой секретности. Дело касается двигателя Пантера.

Как ни странно, голографический экран за его спиной очистился, да так и остался пуст.

– Сэр, экран ничего не показывает, – заметил один из студентов.

– Данная область знаний в курс обучения не войдет, – продолжил майор Касальс. – Двигатель Пантера представляет собой систему из двух оппозитных роторов на общем валу. Главным ее преимуществом является полное отсутствие воздействия центробежной силы на неподвижное основание. Оппозитные роторы соединены роликовой приводной цепью, что позволяет общему валу менять направление вращения без потерь на гистерезис.

Громадный экран за его спиной по-прежнему оставался чист.

«Странно, – подумалось Байблмену. – Жутковатое ощущение… информация без информации, будто компьютер ослеп».

– Распространение какой-либо информации о двигателе Пантера, – вещал майор Касальс, – Колледжу запрещено. Отдать компьютерам команду, противоречащую запрету, как видите, невозможно. Более того, о двигателе Пантера им попросту ничего не известно: система запрограммирована на уничтожение любых касающихся его сведений немедленно по их получении.

– То есть, – подняв руку, заговорил один из студентов, – если кто-либо и предоставит Колледжу сведения о двигателе Пантера…

– Данные будут отвергнуты, – подтвердил майор Касальс.

– Но это же исключительный случай? – усомнился другой студент.

– Нет, – отрезал майор.

– Выходит, распечаток по ряду тем нам не получить, – пробормотал еще кто-то.

– Ничего страшного, – заверил его майор Касальс. – На вашей учебе это никак не скажется.

Студенты умолкли.