Читаем Sedmiyat pechat полностью

беше тъкмо обратното. Куршумите летяха по-бързо от звука и свистенето изпре варваше гърмежа.

- Шшшт! - прошепна Надежда. - Не вдигай шум.

- Но те стрелят по нас!

- Стрелят наслуки. Не ни виждат.

Опасного жужене около кануто стихна, гърмежите се отдалечиха и заглъхнаха. Надежда се оказа

права. Непознатите не виждаха канутата. Пред очите им се простираше само черната повърхност на

Байкал, която се сливаше със сибирската нощ.

XXIII

КАНУТО СЕ ВРЯЗВАШЕ ВЪВ ВОДАТА с равномерна скорост, греблата се повдигаха ту откъм дясната, ту

от лявата страна, гребците се задъхваха от усилието да поддържат ритъма: едно-две, едно-две, давай,

давай, едно-две, продължавай напред, още малко, едно-две, едно-две...

Но десетте минути гребане си имаха цена. Томаш усещаше как мускулите на раменете и врата му

натежават като камъни и ръцете му се схващат от еднообразните движения. Останали без сила, двамата

дишаха тежко, поемайки с мъка всяка глътка въздух. Бяха изчерпили горивото на страха в отчаяните

усилия на бягството и се налагаше да намалят темпото, с което въртя ха греблата. Кануто вече не се

носеше като изстрелян снаряд, а се плъзгаше по повърхността като крехка и деликатна орехова черупка,

чувствителна към лекото полюшване на Малое море, тесния проток между острова и континента.

- Къде са? - прошепна Томаш между две вдишвания. Опитваше се да укрот и сърцето си, което

продължаваше да отмерва вихрен батук.

- Кой? Филка и Борка?

-Да.

- Не знам. Тук някъде.

Томаш се посъвзе и се огледа, опитвайки се да долови някакво движение, но тъмнината около кануто

бе непрогледна. Успя да съзре само няколко светли точки пред себе си - навярно самотни къщи,

пръснати в степта или тайгата. Ясно различимите светлини на Хужир и трепкащият пламък от огъня на

Камагън зад тях подсказваха, че все още са в опасна близост с брега на Олхон. Непроницаемо черна,

 Африкански танц, изпълняван в кръг с пляскане на ръце и биене на барабан. - Б. пр.

водата напомняше пет рол; бледите светлинки около езерото потрепваха като факли и отраженията им се

полюшваха с непостоянния ритъм на вълнението.

След няколко минути отдих загребаха отново, но вече без яростното настървение, което ги беше

тласкало напред. В главите им продължаваше да отеква отново и отново онзи звук, който бяха чули при

бягството си от Шаманка - зловещото изсвирване на куршумите, разсичащо въздуха около тях като не-

видими ятагани, което ги бе накарало да осъзнаят, че големите беди никога не идват с предизвестие, а

по-скоро връхлитат ненадейно от засада, невидими и вероломни.

Загубиха представа от колко време гребат. От плажната ивица на юртеното селище, под меката

привечерна светлина, бре гът от другата страна на Малое море им се струваше изкусително близко, на

една ръка разстояние. Но сега на двамата бегълци, залутани като слепи в нощта, обезверени, с болезнено

сковани гърбове и разяждани от страх, разстоянието им изглеждаше непреодолимо. Близо ли бяха? Или

далече? Вглеждаха се в светлините и им се струваше, че стоят на едно и също място; после се загледаха

към огъня на Камагън и осъзнаха, че се е стопил до едва доловимо потрепване, като звездица, блещука-

ща на хоризонта - явен знак за това колко далеч назад беше останала Шаманка.

Внезапно кануто се удари в нещо невидимо и двамата из тръпнаха. Дали не бяха заседнали? Дали не

бяха се ударили в скала? Надежда се наведе и слепешком опипа дървото. Ако ударът беше пробил

кануто, на дъното щеше да има вода.

- Какво беше това? - прошепна Томаш тревожно.

Ръката на Надежда обходи цялото дърво, но отвътре кануто си беше сухо, което я накара да въздъхне

с облекчение.

- Всичко е наред - увери го тя.

- Тогава какво стана?

Въпросът беше основателен, още повече че кануто си стое ше неподвижно. Рускинята се надигна

внимателно и се наведе напред, за да опипа кануто от външната страна. Топна ръка в студената вода при

носа и обходи лодката от единия до другия и край, без да разбира какво се е случило. И тъй като нищо

не установи, наведе се още малко и потопи цялата си ръка във водата, с известен страх, докато пръстите

и докоснаха рохкава зърнеста повърхност.

- Пясък! - възкликна тя. - Заседнали сме на пясъчен нанос.

- Ах, не може да бъде! Ами сега?

- Блин! Трябва да се измъкнем оттук.

Томаш се закрепи на кануто и с греблото опипа дъното. Наистина беше пясък и по всичко личеше, че

носът се е врязал в него, докато задната част на лодката свободно се носеше по водата.

- Не мислиш ли, че сме стигнали до плажната ивица? - ре ши се да попита той.

- Възможно е. Можеш ли да вид иш нещо?

Двамата се взряха напред, опитвайки се да различат нещо. Вече бяха свикнали с тъмнината, но беше

невъзможно да зърнат нещо отвъд гъстия мрак пред тях. Сякаш бяха пропаднали в бездна, напълно

изгубени в непроницаемата тъма. Но се налагаше спешно да разберат къде се намират. Томаш отново

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер