Sedmiyat pechat

климатичните промени), създадена от ООН, както и книгите The Heat is On („Затоплянето настъпи―) от

Рос Гелбспан; Six Degrees: Our Future on a Hotter Planet („Шест градуса: Нашето бъдеще на една по-

гореща планета―) от Марк Лийнъс; Field Notes from a Catastrophe: Man, Nature, and Climate Change

(„Изследователски дневник на катастрофата: човекът, природата и климатичните промени―) от Елизабет

Колбърт; The Revenge of Gciia („Отмъщението на Гея―) от Джеймс Лъвлок и Mai de Terre („Страданията

на Земята―) от Хъбърт Рийвс и Фре- дерик Льоноар. Климатичната еволюция е дадена в перспектива в

The Long Summer („Дългото лят о―) от Брайън Фейган.

Особено важна от гледна точка на информацията за края на петролната епоха и проблема с

енергийното наследство е книгата The End of Oil („Краят на петрола―) от Пол Робъртс, както и Beyond

Oil („Отвъд петрола―) от Кенет Дифайс и La Face cachee du petrole („Скрит ото лице на пет рола―) от Ерик

Лорен. Техническата информация, отнасяща се до „Арамко― и проблемите на производството в

Саудитска Арабия, е достоверна; тя е анализирана от Матю Симънс в Twilight in the Desert („Здрач в

пустинята―). Разрушителният икономически ефект от неминуемата петролна криза е изложен от Стивън

Лийб и Глен Страти в The Coming Economic Collapse—How You Can Thrive When Oil Costs $200 a Barrel

(„Предстоящата икономическа криза - как да се справим, когато петролът достигне 200 долара за ба-

рел―). За исторически поглед към петролния бизнес трябва да споменем книгата The Prize („Наградата―)

от Даниел Иергин.

И накрая, относно проблемите на третата възраст много ценна се оказа книгата La vie еп maison de

retraite („Животът в дом за възрастни―) от Клод ин Бад и-Родригеш.

Дължа благодарност на много хора, които имат значителни заслуги за създаването на тази книга.

Специално спасибо на Евгени Муравич за помощта му по отношение на „руската― част в романа; на

„Куарк Експедишънс― и на екипажа на „Любов Орлова― за незабравимото изследователско пътешествие

из Антарктида; на Жозе Жайме Коща, Мануел Коща, Пауло Фариня и Клаудия Карвальо от „Волта ао

Мундо―, които направиха възможни пътуванията до местата, където се развиват събитията в романа; на

Филипе Дуарте Сантуш, професор по физика в Лисабонския университет и координатор на

междуправителствената експертна група на ООН за климатичните промени, който провери

информацията, отнасяща се до глобалното затопляне; на Нуно Рибейро да Силва, най-големия

португалски специалист в областта на енергетиката, комуто поверих научния преглед на всички данни,

свързани с петрола; на Гилерме Валенте и на целия екип на „Градива―, чийто неугасим ентусиазъм е от

ключово значение за издаването на тази книга, и както винаги, най-вече на Флорбела, моя първи и най-

важен читател.

ЖОЗЕ РОДРИГЕШ ДУШ САНТОШ

СЕДМИЯТ ПЕЧАТ

Роман

отговорен редактор Даниела Атанасова

стилов редактор Димитрина Ковалакова

компютърпа обработка Ана Цанкова

коректор Нина Славова

Португалска, първо издание

Формат 60/90/16

Печатни коли 24

ИЗДАТЕЛСКА КЪЩА „ХЕРМЕС―

Пловдив 4000, ул. „Богомил― № 59

Тел. (032) 608 100, 630 630

E-mail: [email protected]

www.hermesbooks.com

Печатница „Полиграфюг― АД – Хасково