Мавры при Филиппе III

В эту минуту король пылал ревностью и при входе Аихи он был бледен и губы дрожали от волнения.

– Что с вами, Ваше Величество? – спросила испуганная Аиха.

– И еще спрашиваете!.. Неблагодарная!

И тогда вся кровь его прилила к сердцу, весь гнев от страсти и страданий вырвался одним потоком.

Это был уже не тот равнодушный повелитель, а оскорбленный ревнивый любовник. Взбешенный Филипп забыл свой сан и все на свете. Осыпал Аиху упреками, угрозами, ненавистью и кончил тем, что упал к ее ногам в упоении от гнева и любви.

Аиха напрасно старалась укротить бурю, которой никак бы не поняла без имени Фернандо.

– Чем я заслужила упреки Вашего Величества? – наконец сказала она.

– Чем? Вы дали слово Фернандо… Разве не за тем и едете в Валенсию, чтобы выйти за него замуж?.. Отвечайте же мне!.. Отчего вы не отвечаете?

– Оттого что вы не даете отвечать, Ваше Величество. Позвольте я…

– Позволить! – вскричал король. – Я вас умоляю на коленях сказать мне правду.

– Я не знаю, Ваше Величество, кто мог обвинять меня в любви к Фернандо…

– Так это неправда? – вскричал король и протянул руки с восторгом.

Аиха отступила и, опустив глаза, сказала:

– Правда, Ваше Величество.

– И вы смеете признаваться… мне!

– Да. Но этим и ограничивается мое преступление, клянусь вам! Я никому не давала слова. Я еду в Валенсию не за тем, чтобы выйти замуж, а свидеться с отцом… Мой отец Деласкар д’Альберик – мавр.

– Знаю.

– Он воспитал меня в вере своих предков.

– Знаю, знаю! – произнес король с досадой. – Так вы никогда не выйдете за Фернандо?

– Я этого не говорю, Ваше Величество.

– Как! – вскричал король с новой яростью. – Даже этой надежды нет для меня!.. Так что же вы говорили?

– Я сказала, что теперь ни за что на свете не соглашусь быть его женой.

– Почему же именно теперь?

– Потому что он был женихом моей сестры, моего лучшего друга, и я никогда не выйду за него, покуда могу думать, что Кармен еще любит его.

– Но ведь Кармен собирается идти в монастырь?

– Она уже вступила.

– Кто дал позволение?

– Королева.

– Я бы не позволил. Но после, – продолжал король с гневом, – после, когда Кармен пострижется. Что вы намерены делать?

– Не знаю.

– Неправда! Вы знаете. Отвечайте, что вы тогда сделаете?

Аиха преклонила колено и кротко отвечала:

– Тогда, быть может, я попрошу у вас позволения выйти замуж…

– У меня!

– Да. Вы слишком добры и, верно, не откажете.

– Я! – вскричал король. – Я соглашусь!.. Но вы не знаете, что я сам хотел жениться на вас! – прибавил он почти с отчаянием.

– Вы?.. Возможно ли?

– Спросите Лерму, спросите инквизитора! Они вам скажут, что я хотел сделать вас королевой Испанской.

– Но я бы этого не желала! – живо возразила Аиха. – Я слишком уважаю Ваше Величество, и вам нельзя унизиться до брака с своей подданной. Испания бы стала порицать вас, а инквизиция предала бы проклятию. Я – мавританка!

– Так что же?

– Они ненавидят нашу веру.

– А я… я люблю тебя! Посмотри, вот повеление, которое они заставляют меня подписать, об изгнании твоих соплеменников… твоего отца!..

– Возможно ли! Вы не подпишете его, Ваше Величество? – вскричала Аиха.

– Никогда! если ты будешь любить меня… будешь моей!..

– Я не могу, Ваше Величество, нарушить своего долга.

– Так и я не могу! – вскричал король вне себя. – Мой долг велит быть неумолимым.

– Умилосердитесь! – вскричала Аиха, упав на колени. – Умоляю вас!

– Я тоже умолял тебя, но напрасно.

– Я не буду любить его больше… я отказываюсь.

– Этого мало… я умру без тебя.

Аиха страшилась делать возражения, чтобы больше не раздражить короля, а потому сложила руки и только шептала:

– А честь моя? мой долг!

– Честь! – вскричал Филипп вне себя. – Честь твоя принадлежит мне… а твой долг спасти отца. Если уж моя страсть бессильна над тобой, то я посмотрю, что сильнее: ненависть ли к королю или любовь к отцу и братьям?

– Пощадите, Ваше Величество! – повторяла Аиха на коленях.

– Нет! – вскричал король и, схватив Аиху за руки, прибавил: – Слушай, ты придешь сюда завтра вечером… ночью… слышишь, завтра. Тогда я разорву это повеление и упрочу навсегда счастье и благосостояние твоих соплеменников… Надеюсь, ты придешь!.. Я жду… здесь… завтра… Обещаешь?.. Даешь клятву?

– Никогда! Никогда! – вскричала Аиха, вскакивая.

– Молчи! – возразил король, зажимая ей рот. – Тогда уже не я, а ты подпишешь разорение и смерть отца!

– Отца! – повторила Аиха с ужасом. – Я буду причиной смерти отца! Извольте! Я приду!

Король вскрикнул от радости.

– Нет! нет! это грех!.. Это преступление! – спешно прибавила Аиха. – Нет!.. Никогда!..

Но король, опасаясь этого отказа, уже бросился в другую комнату, чтобы не слышать ничего после полученного согласия.

Несчастная Аиха упала на колени и, возведя глаза и руки к небу, вскричала:

– О, Боже! спаси и вразуми меня!

Глава VI. Печальные известия

Великий инквизитор Сандоваль и архиепископ Рибейра для выполнения своего предприятия давно уже приняли надлежащие меры. В Валенсии, Греде, Андалузии, Арагонии и в обеих Кастилиях лазутчики их распускали самые зловещие слухи и возмущали против мавров всю Испанию.