Мавры при Филиппе III

– Господа! – вскричал он с гордостью. – Дело веры выиграно! Король одобрил мои предложения, и изгнание мавров определено. Он сейчас подпишет, только стоит подать повеление.

Инквизитор и министр остолбенели от удивления и радости. Рибейра рассказал им о совещании с королем и прибавил:

– Стоит только позволить королю жениться, и он все подпишет. Я все устроил!

– Худо же вы устроили, – сказал Сандоваль с мрачным видом. – Герцогиня Сантарем – дочь Деласкара д’Альберика, мавританка.

– И даже некрещеная, – прибавил Лерма.

У архиепископа опустились руки.

– Но как же король ничего не сказал мне об этом! – вскричал Рибейра.

– Король сам этого не знает.

– Ну, так и мы не обязаны знать! Лишь бы повеление было подписано, а об остальном подумаем. Когда мавры будут изгнаны, герцогиня Сантарем туда же отправится.

На этом и порешили.

На другой день министр и духовные особы явились к королю, который ждал их с нетерпением, потому что это наступил тот день, в который Аиха, по условию, придет прощаться.

– Согласно обещанию, которое я дал Вашему Величеству, – сказал Рибейра, – мы принесли к подписанию повеление, которое может прославить ваше царствование.

И он почтительно поднес пергамент. Король пробежал его глазами и сказал:

– Я вижу, что мне предлагают изгнать значительную часть моих верноподданных… И вы, господа, подписали этот проект?

– Да, Ваше Величество.

– И вы, герцог?

– Да, это полезная мера, Ваше Величество.

– Ваше мнение тут, конечно, очень важно. А могу ли я надеяться на такое же единодушие в деле, о котором архиепископ, вероятно, говорил вам?

– Мы не видим никакого препятствия.

– Так вы сейчас составите и подпишете акт? – вскричал король.

– Да, Ваше Величество, а вы между тем потрудитесь подписать это повеление.

– Нет, господа, я прежде всего хочу отпраздновать свадьбу.

– Почему же так, Ваше Величество? – вскричал архиепископ с беспокойством. – Это очень задержит дело!

– Ничего, – сказал король. – Я хорошо понял ваши слова и, если в моем намерении есть грех и требуется искупление, то я хочу сперва согрешить, а потом уже искупить. Поэтому я думаю подписать это повеление по выходе из церкви. Так поспешите же, отцы мои, кончить дело; ведь вы согласны?

Советники переглянулись со смущением, которое еще более увеличилось, когда король твердо объявил, что не намерен ничего подписывать, ни заниматься какими бы то ни было делами до своей свадьбы; они полагали, что у короля есть подозрение и он не знает. Ничего не бывало: он просто спешил.

– Ну что же, господа? – спросил он, заметив их смущение.

– Тут есть некоторое затруднение, Ваше Величество… – сказал инквизитор.

– Какое еще затруднение? – вскричал король, бледнея.

– Ваше Величество полагает жениться на христианке?

– Конечно. А разве герцогиня Сантарем не христианка?

– Нет, Ваше Величество. Она… мавританка.

– Мавританка! – вскричал король с ужасом.

– Она дочь Деласкара д’Альберика из Валенсии и воспитана в своей вере.

– К счастью, – прибавил Лерма, – мы успели собрать справки и тем спасти Ваше Величество…

– Вы хотели заставить меня подписать изгнание, а может быть, и смерть той, которую я люблю? Я знаю, вы не любите королев Испанских! – вскричал король. – Но, господа, мы рассмотрим, действительно ли Богу угодно, чтобы я отказался от своих желаний, или будет ли приятно ее обращение герцогине Сантарем… Тогда, я думаю, нет никакого препятствия нашему союзу.

Советники вздрогнули.

– Но, – продолжал король, – знайте, что я не стану угнетать женщину, достойную моей руки. Я уважаю ее, буду защищать также и ее братьев и никому не позволю притеснять их.

– А я, – вскричал архиепископ, – не допущу Ваше Величество до отлучения от церкви!

– Мы обязаны заботиться о спасении вашей души! – прибавил инквизитор.

Но что бы они ни говорили, у короля был один ответ:

– Не подпишу этого повеления, никогда не подпишу!

Напрасно ему грозили гневом Папы, восстанием народа, он все повторял:

– Никогда не подпишу!

Но вдруг лицо его, распаленное гневом, страшно побледнело; голос замер на устах и глаза устремились на маленькую записку, лежащую на столе, которая до того времени никем не была замечена.

– Я подпишу! – вскричал король. – Извольте, господа, я подпишу!

Советники взглянули друг на друга с изумлением и радостью.

– Давайте! давайте повеление! – продолжал король.

Но вместо повеления он схватил и прочитал вторично записку, которая произвела на него такое неожиданное впечатление.

Эта записка была писана графиней д’Альтамирой, которая уведомляла короля, что Аиха его обманывает. Она любит Фернандо и едет в Валенсию для того, чтобы выйти там за него замуж.

Король задумался над запиской, а советники не могли понять такой дивной помощи. Наконец он как будто пробудился и вскричал:

– Перо! перо! подайте мне перо!

Инквизитор подал перо, министр пергамент, а архиепископ чернильницу. В эту минуту вошедший камердинер доложил:

– Герцогиня Сантарем.

Глава V. Гнев и ревность короля

Король бросил перо и вскричал с гневом:

– Герцогиня Сантарем! А! очень рад! Пусть войдет. Извините, господа… Мы после кончим.

Все вышли.