Читаем Learn Russian - Word Power 2001 полностью

алчный банкир greedy banker

Я встретилась с 10 банкирами, прежде чем получила кредит на покупку дома.

Banker

noun

I met with 10 bankers before I received a loan to buy a house.

писатель

noun

Examples

известный писатель famous writer

Я работаю стоматологом, но я очень хочу быть писателем.

I work as a dentist, but I really want to be a writer.

Писатель пишет главную сюжетную линию на бумаге.

Writer

noun

The writer is outlining a story on paper.

дизайнер

noun

Examples

дизайнер интерьера

interior designer

Есть много видов дизайнеров, но я модельер одежды.

Designer

noun

There are many kinds of designers, but I'm a fashion designer.

художник

noun

Examples

честолюбивый художник aspiring artist

Много хуожников долгое время борются, прежде чем достигают успеха.

Many artists struggle for a long time before acheiving success.

Художник пишет китайский иероглиф кисточкой. The artist is drawing Chinese characters with a writing brush.

Художник рисует. The artist is painting.

Artist

noun

талантливый художник talented artist

солдат

noun

Examples

солдат армии army soldier

Десять тысяч солдат были посланы на поле сражения.

Ten thousand soldiers were dispatched to the site of the battle.

Солдаты идут на позицию. The soldiers are moving into position.

Soldier

noun

солдаты, готовые к бою. combat ready soldiers

предприниматель

noun

Examples

образ жизни предпринимателя

entrepreneur lifestyle

Предприниматели меняют мир своими идеями. Entrepreneurs change the world with their ideas.

Предприниматель встречается со своими партнёрами.

Entrepreneur

noun

The entrepreneur is meeting with a business partner.

безработный строительный рабочий unemployed construction worker

Вы можете получать высокую зарплату как строительный рабочий, но это действительно тяжёлый труд.

You can earn a high salary as a construction worker, but it's really hard work.

Рабочий на стройке замеряет доску.

The construction worker is measuring wood.

строительный рабочий на работе. construction worker on the job

Homemaker

noun

домохозяйка

noun

Examples

домохозяка на полный день

full-time homemaker

Домохозяйки делают очень полезную работу, но обычно не получают за это зарплату.

Homemakers do very valuable work, but usually don't get a paycheck.

президент

noun

Examples

президент компании company president

Президент Соединённых Штатов. President of the United States

Прежде чем он стал президентом страны, он был

президентом большой компании.

Before he was president of the country, he was president of a large

company.

Президенту компании всего 36 лет.

President

noun

The company president is only 36 years old.

Mechanic

noun

механик

noun

Examples

Механик чинит машину. The mechanic is repairing the car.

Механик в авторемонтной мастерской. mechanic at an auto repair shop

10.5 Office

Boss

noun

% A

\

начальница

noun

Examples

звонить начальнице call the boss

начальница в компании company boss

Я должен звонить начальнице, если я пропущу работу.

I have to call my boss when I'll miss work.

Начальник проводит совещание.

Офис

The boss is holding a meeting.

Начальница отчитывает сотрудника.

The boss is blaming the worker.

строгая начальница strict boss

клиент

noun

Examples

важный клиент important customer

служба работы с клиентами customer service

клиент, который платит paying customer

Всегда улыбайтесь, когда разговариваете с клиентом.

Always smile when talking with a customer.

Клиент всегда прав.

The customer is always right.

Customer

noun

Клиент покупает продукты с помощью кредитной карты.

The customer is buying groceries with a credit card.

факс

noun

Examples

телефон и факс

telephone and fax

Я вышлю вам бумаги факсом немедленно. I will send you the papers by fax right away.

Я отправлю вам факсом официальные документы к 8 вечера.

Fax

noun

I'll fax the legal documents to you by 8 PM.

Coworker

noun

коллега

noun

Examples

друг и коллега

friend and coworker

Я хожу в ресторан с моими коллегами каждый четверг.

I go out to eat with my coworker every Thursday.

Коллеги на совещание.

The coworkers are having a meeting.

телефон

noun

Examples

беспроводной телефон cordless telephone

Он воспользовался моим телефоном, чтобы

позвонить своей матери. He used my telephone to call his mother.

Человек звонит по телефону. The woman is making a call on the telephone.

Синий телефон на столе. The blue telephone is on the table.

VoIP телефон

Voice over Internet Protocol telephone

телефон, передающий голос по IP протоколу Voice over Internet Protocol telephone

телефон и факс

Telephone

noun

telephone and fax

документ

noun

Examples

подписывать документ sign a document

печатать документ print a document

Они смотрят документы по бухгалтерскому учёту.

Document

noun

They are looking at accounting documents.

начальник

noun

Examples

начальница в компании

company boss

Начальник проводит совещание.

The boss is holding a meeting.

Boss

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки