Читаем Learn Russian - Word Power 2001 полностью

phrase

заканчивать работу

phrase

Enterprise

noun

предприятие

noun

Examples

Предприятие означает частный бизнес. Enterprise means business.

компания

noun

Examples

маленькая компания small company

офис компании company office

Я работаю в компании, которая выпускает носки и нижнее бельё.

I work for a company that makes socks and underwear.

В нашей компании, которая создаёт компьютерные программы, работают 340 сотрудников.

Company

noun

The new software company has 340 company employees.

поручать

verb

Examples

Каждое утро я поручаю работу моим подчинённым.

I assign work to my employees every morning.

Assign

verb

поручить работу assign work

переработка

noun

Examples

Если вы работаете больше, чем сорок часов в неделю, вам заплатят за переработку.

If you work more than fourty hours a week, you'll be paid overtime.

часы переработки

Overtime

noun

overtime hours

премия

noun

Examples

Размер премии зависит от объёма выполненной мной работы

Bonus

noun

The size of my bonus depends on how much work I do.

ежегодная премия annual bonus

премия на Рождество Christmas bonus

зарплата

noun

Examples

месячная зарплата

monthly salary

зарплата наличными cash salary

Я получаю небольшую зарплату плюс комиссионные каждый месяц.

I receive a small salary plus commissions each month.

Какая у Вас зарплата?

Salary

noun

How much is the salary?

зарплата

noun

Examples

приемлемая зарплата

livable wage

Без образования трудно добиться приемлемой зарплаты.

Without an education it is hard to make a livable wage.

Wage

noun

минимальная зарплата minimum wage

Subordinate

noun

I

подчинённый

participle Examples

Она отчитывается передо мной, так что она моя подчинённая.

She reports to me, so she is my subordinate.

подчинённые subordinates

Я рассердился на моих подчинённых. I got mad at my subordinate.

Supervise

verb

руководить

verb

Examples

Моя работа-руководить другими работниками. My job is to supervise other workers.

Руководить-трудно.

It's hard to supervise.

Shift

noun

смена

noun

Examples

работать в ночную смену work the late shift

11.1 Language - Язык

Translate

verb

переводить

Examples

Я смогу перевести документ к следующей пятнице. I can translate the document by next Friday.

Переводить с Английского на Французский язык.

translate from English to French

переводить с Английского на Японский язык translate from English to Japanese

Перевести следующие предложения Translate the following sentence.

Language

noun

Do m speak

EraUsh?

Parle z-VOUS

ЕЯ

anglais г

язык

noun

Examples

владеть языком speak the language

английский и французский языки English and French language

Корейский-официальный язык Korean is the official language.

Character

noun

знак

noun

11.2 Life Events - События в жизни

Birthday

noun

день рождения

noun

Examples

празднование дня рождения birthday party

Следующий вторник - мой день рождения, и я буду праздновать его.

Next Tuesday is my birthday, and I'm having a birthday party.

торт ко дню рождения со свечами birthday cake with candles

дети празднуют день рождения мальчика The children are celebrating the boy's birthday.

вечеринка по случаю дня рождения

birthday party

покупать

verb

Examples

покупать по выгодной цене

buy at a bargain

покупать еду buy food

покупать с кредитной картой

buy with a credit card

Завтра я иду в торговый центр и буду покупать новую одежду.

Tomorrow, I'm going to the mall, and I'll buy new clothes.

Женщина покупает продукты с кредитной картой. The woman is buying groceries with a credit card.

Женщина покупает одежду с кредитной картой.

The woman is buying clothing with a credit card.

Buy

verb

Пара покупает одежду. The couple is buying clothes.

Пара покупала одежду. The couple bought clothes.

покупать одежду shop for clothes

выйти на пенсию

phrase Examples

выйти на пенсию до наступения 65 лет retire before the age of 65

Через тридцать лет я надеюсь выйти на пенсию.

In thirty years, I hope to retire from the company.

Мужчина только что вышел на пенсию и празднует это событие с коллегами.

The man just retired, and he is celebrating with his coworkers.

Retire

verb

*

выйти на пенсию retire from a company

окончание

noun

Examples

окончание средней школы high school graduation

Вся моя семья пришла ко мне на церемонию окончания колледжа.

My whole family came to my college graduation.

Graduation

noun

церемония окончания graduation ceremony

продвижение

noun

Examples

порядок продвижения promotion policy

Он дорос до продвижения по службе, но конкуренция жёсткая.

Promotion

noun

Г> fS

He is up for a promotion, but the competition is fierce.

годовщина

noun

Examples

50-я годовщина

50th anniversary

Серебро - традиционный подарок к 25-й годовщине свадьбы.

Silver is the traditional gift for the 25th Wedding Anniversary.

я отметил наше годовщину в календаре

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки