Learn Russian - Word Power 2001

adjective

необлагаемый налогом

phrase Examples

необлагаемый налогом товар tax-free item

В беспошлинных магазинах аэропорта вы можете

курить необлагаемые налогом товары.

In the duty free area of the the airport, you can buy tax-free goods.

пропускная карта

noun

Examples

автомат, читающий пропускные карты entry card reader

Используй свою пропускную карту, чтобы попасть в здание.

Entry card

noun

Use your entry card to get in the building.

Re-entry permit

noun

разрешение на повторный въезд

phrase Examples

многоразовое разрешение на повторный въезд multiple re-entry permit

Разрешение на повторный въезд действительно до

окончания срока действия визы.

The re-entry permit is good for the life of the valid visa.

Nationality

noun

гражданство

noun

Examples

двойное гражданство

dual nationality

Какое у вас гражданство?

What's your nationality?

Contraband

noun

контрабанда

noun

Examples

Агенты нашли контрабанду в багажнике машины. The agents found contraband in the trunk of the car.

Quarantine

noun

карантин

noun

Examples

зона карантина

quarantine area

Правительство объявило карантин в городе после

широкого распространения смертельной болезни. The government quarantined the town after the outbreak of the deadly disease.

таможня

noun

Examples

работник таможни customs agent

Customs

noun

Перед въездом в страну вам нужно пройти таможню. Before entering a country, you have to clear customs.

Declaration form

noun

декларация

noun

Examples

Заполните декларацию перед тем как встать в очередь.

Fill out the declaration forms before getting in line.

штраф

noun

Examples

штраф в пятьсот долларов

five-hundred-dollar fine

Он получил штраф за парковку в неположенном месте

Fine

noun

He received a fine for parking illegally.

нелегальный

adjective Examples

нелегальный пиратские программы illegal pirated software

нелегальная субстанция illegal substance

Таможники арестовали нелегальный груз и несколько членов экипажа.

Illegal

adjective

The customs agents seized the illegal cargo and arrested several crew members.

Visa

noun

If J ±tk X frb ^ fp Ш ^ ii CHINESE VISA

V ul ~ » у

виза

noun

Examples

туристическая виза travel visa

китайская виза

Chinese visa

Я хочу получить визу для поездки в Китай I want to get a visa to go to China.

9.3 Crossing Borders Action - Пересечение границ Глаголы

Inspect

verb

проверять

verb

Examples

Когда вы въезжаете в страну-ваши сумки будут проверены.

When you enter the country your bags will be inspected.

проверить тщательно inspect carefully

проверить с лупой inspect with a magnifying glass

Confiscate

verb

конфисковывать

verb

Examples

конфисковать поддельные товары confiscate conterfeit goods

Таможник конфисковал поддельную продукцию. The customs officer confiscated the conterfeit goods.

Declare

verb

декларировать

verb

Examples

Декларировать алкоголь и сигареты, ввозимые в страну.

Declare any alcohol or tobacco goods you're bringing into the country.

Pay taxes

>

phrase

Ш

платить налоги

phrase

Fill out

phrase

заполнять

verb

Examples

заполнять бланк fill out a form

Заполни бланк ручкой, а не карандашом.

Fill out the form with a pen, not with a pencil.

Visit relatives

phrase

навещать родственников

phrase

9.4 Currency Exchange

- Обмен валюты

Cash

noun

наличные деньги

adjective+noun Examples

Я собираюсь заплатить за мой обед наличными деньгами.

I am going to pay for my dinner with cash.

заплатить наличными деньгами. pay cash

несколько сотен долларов.наличными деньгами. There is a few hundred dollars in cash.

куча наличных денег stacks of cash

Small bill

phrase

1м

мелкие банкноты

phrase

Examples

Без мелких банкнот пожалуйста. No small bills, please.

конвертировать

verb

Мне необходимо конвертировать мои иены в доллары.

I need to convert my Yen to US dollars.

Convert

verb

конвертировать мои деньги convert my money

Exchange rate

phrase

USD

3ЈUMTED KINGDOM

GBP

Д CANADA

CAD

· CHINA

CNY

0EURO

EUR

QJAPAN

JPY

SINGAPORE

SGD

* HONGKONG

HKD

*·; NEW ZEALAND

NZD

MALAYSIA

MYR

— THAILAND

THB

_M INDONESIA

IDR

обменный курс

noun

Examples

Какой обменный курс Евро? What is the exchange rate for Euros?

низкий обменный курс low exchange rate

обменный курс американских долларов на иены. exchange rate for US Dollars to Japanese Yen

Foreign exchange

phrase

USD

3ЈUMTED KINGDOM

GBP

Д CANADA

CAD

· CHINA

CNY

0EURO

EUR

QJAPAN

JPY

SINGAPORE

SGD

* HONGKONG

HKD

*·; NEW ZEALAND

NZD

MALAYSIA

MYR

— THAILAND

THB

_M INDONESIA

IDR

обмен валют

phrase

Examples

Вы должны пойти в пункт обмена валют, чтобы поменять Ваши деньги

You need to go to the foreign exchange to change your money.

Смотрите курсы обмена валют на электронном дисплее.

See the foreign exchange rates on the electronic display.