Читаем Learn Russian - Word Power 2001 полностью

бело-серая чайка white and gray seagull

Seagull

noun

Чайки купаются в океане. The seagulls are bathing in the water.

Swan

noun

г

V

лебедь

noun

Examples

лебедь с длинной шеей long neck swan

Лебеди плавают на озере.

The swan is swimming in the lake.

плывущий лебедь swimming swan

Лебеди плавают в воде.

The swans are swimming in the water.

8.9 Bugs and Insects - Жуки и насекомые

Cockroach

noun

таракан

noun

Examples

вечные тараканы everlasting cockroach

прихлопни того таракана stomp that cockroach

большой красный таракан

big red cockroach

домашний таракан

household cockroach

Тараканы всё еще будут здесь, когда человечество

уже давно исчезнет.

The cockroach will still be here when mankind is long gone.

Таракан бежал по шкафам, когда я включил свет.

The cockroach ran for the cabinets when I turned on the lights.

У таракана шесть ног, крылья и усы. A cockroach has six legs, wings and antennae.

Mosquito

noun

комар

noun

Examples

укус комара

mosquito bite

кровососущий комар blood sucking mosquito

Этот мерзкий маленький комар укусил меня в руку. That nasty little mosquito bit me on my arm.

Стрекозы едят комаров. Dragonflys eat mosquitos.

Комары передают болезни миллионам людей в год, что приводит в результате к более двум миллинам смертей в год.

Mosquitos transmit diseases to millions of people a year resulting in over 2 million deaths a year.

пчела

noun

Examples

Пчела опыляет жёлтый цветок.

The bee is pollinating the yellow flower.

Bee

noun

медовая пчела honeybee

Fly

noun

муха

noun

Examples

Вы можете найти мух почти везде в мире, даже в Антарктике.

You can find a fly almost everywhere in the world, including Antarctica.

домашняя муха housefly

чёрная домашняя муха black housefly

мошка

noun

Examples

Мошки- это крошечные, кровососущие, летающие паразиты

The gnat is a tiny, blood sucking, flying pest.

Gnat

noun

кровососущая мошка blood sucking gnat

паук

noun

Examples

У паука восемь ног. A spider has eight legs.

восьминогий паук eight-legged spider

Паук ждет в паутине.

The spider is waiting in the spider web.

паук в паутине spider in a spider web

Spider

noun

Паук защищается. The spider is protecting itself.

Ant

noun

муравей

noun

Examples

Муравьи могут поднимать вес, в 10-50 раз превышащий их собственную массу тела.

Ants can lift 10 to 50 times their body weight.

красный муравей на муравейнике

red ant at ant hill

Целая колония муравьёв явилась на мой пикник. An entire ant colony showed up at my picnic.

кочевой муравей

army ant

Муравьи носят еду. The ants are carrying food.

У муравьёв шесть ног.

Ants have six legs.

Beetle

noun

жук

noun

Examples

чёрный жук black beetle

гусеница

noun

Examples

Зелёная гусеница ползёт по деревянному забору.

The green inchworm is crawling on the wooden fence.

Гусеница ползёт по деревянному забору.

The inchworm is crawling on the wooden fence.

зелёная гусеница

Inchworm

noun

green inchworm

цикада

noun

Examples

Цикада сидит высоко на дереве. Cicada is perched on the tree.

зелёная цикада green cicada

Цикады ползут вверх по дереву.

Cicada

noun

The cicadas are climbing up the tree.

Ladybug

noun

ш

божья коровка

noun

Examples

Божьи коровки сползают по ветке.

The ladybugs are climbing down the branch.

красная божья коровка с чёрными пятнышками red ladybug with black spots

светлячок

noun

Examples

Светлячок на зелёном листе.

The firefly is on the green leaf.

светлячок на листе firefly on a leaf

Firefly

noun

Светлячки пролетают над пшеничным полем. The fireflies are flying over the wheat field.

червь

noun

Examples

Черви извиваются в земле. The worms are squirming in the dirt.

черви в грязи worms in dirt

Worm

noun

Черви извиваются. The worms are wiggling about.

жук

noun

Examples

большой жук

big bug

В трухлявом бревне много жуков. There are many bugs in the rotten log.

Bug

noun

Жук умывается. The bug is cleaning its face.

Caterpillar

noun

гусеница

noun

Examples

зелёная гусеница

green inchworm

Зелёная гусеница ползёт по ветке.

The green caterpillar is crawling on the twig.

Гусеница медленно ползёт.

The caterpillar is crawling slowly.

8.10 Environment - Окружающая среда

Hill

noun

холм

noun

Examples

На вершине холма есть мраморная статуя. On top of the hill sits a marble statue.

холм в деревне hill in the countryside

Archipelago

noun

архипелаг

noun

Examples

Самый большой архипелаг в мире- Индонезия.

The worlds largest archipelago in size is Indonesia.

острова архипелага

archipelago islands

континент

noun

Examples

Она проплыла всё расстояние от острова до континента.

She swam all the way from the island to the mainland. континентальный Китай

Mainland

noun

mainland China

гора

noun

Examples

Мужчина едет на велосипеде вниз по склону горы.

The man is riding his bike down the mountain.

вершина горы mountain top

На вершине горы лежит снег.

Mountain

noun

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки