Читаем Learn Russian - Word Power 2001 полностью

Он был очень открыт и ладил со всеми людьми, которых он встречал.

Open

adjective

He was open and accepting of all the new people that he met.

умный

adjective Examples

умный человек clever mind

Я должен признать, дочь менеджера Джанга- очень умный человек.

Clever

adjective

I have to admit, Manager Zhang's daughter is a clever person.

Remarkable

adjective

S^VV

заметный

adjective

В её глазах был заметный блеск, когда она говорила о тебе.

There was a remarkable gleam in her eye when she talked about you.

Lively

adjective

живой

adjective

Examples

живая пара

lively couple

Cunning

adjective

хитрый

adjective

Examples

Я провёл хитрый ход, чтобы победить её в шахматах. It took a cunning move to beat her at chess.

хитрый ход cunning move

J 4

активный

Active

adjective

adjective

Examples

активный стиль жизни active life style

Активного ребёнка трудно контролировать. The active child was hard to keep under control.

активный ребёнок active child

Honest

adjective

честный

adjective Examples

Он был настолько честным, что просто не мог сказать неправду.

He was so honest that he just couldn't tell a lie.

честный человек honest man

Он- честный человек.

He is an honest person.

Sly

adjective

Щж

л - Х-Л, А

I лиге* *

Здмнбдо

хитрый

adjective

Examples

хитрый лис sly fox

Annoying

adjective

i

надоедливый

adjective

Examples

надоедливый человек. annoying person

гордый

adjective

Examples

горд тобой

proud of you

Я рад и горд, что я выдержал экзамен. I'm happy and proud that I passed the exam.

Proud

adjective

Гордые родители были счастливы. The proud parents were happy.

Warm

adjective

сердечный

adjective

Examples

Она - сердечный человек.

She is a warm person.

7.15 Pets - Домашние любимцы

Cricket

noun

кузнечик

noun

Examples

Вы могли слышать стрекотание кузнечика, когда вы выключали свет.

You could hear the cricket chirping whenever you turned off the lights.

стрекочущий кузнечик

chirping cricket

полевой кузнечик

field cricket

Hamster

noun

хомяк

noun

Examples

бегущий

хомяк running hamster

Коричнево-белый хомяк стоит на двух задних лапах.

The brown and white hamster is standing on two hind legs.

коричнево-белый хомяк

brown and white hampster

7.i6 Places to Live - Места для проживания

Apartment building

noun

о

жилой дом

adjective+noun Examples

высотный жилой дом high-rise apartment building

В этом жилом доме 24 квартиры. There are 24 apartments in this apartment building.

семиэтажный жилой дом. seven-story apartment building

город

noun

Examples

Город покрыт туманом. The city is covered in fog.

City

noun

жить в городе live in the city

Farm

noun

ферма

noun

Examples

Козы играют на ферме.

The goats are playing on the farm.

фермер на ферме

farmer on a farm

городок

noun

Examples

торговая улица городка shopping district of town

Я хочу прогуляться по городку.

Town

noun

I want to go for a walk in town.

Village

noun

деревня

noun

Examples

Я вырос в маленькой деревне.

I grew up in a small village.

Country

noun

провинция

noun

Examples

У них есть большой дом в провинции. They have a big house in the country.

земля в провинции land in the country

пригород

noun

Examples

Он работает в городе, но живет он в пригороде.

He works in the city, but he lives in the suburbs.

Suburb

noun

тихий пригород quiet suburb

7.17 Positive Emotions -

Положительные

эмоции

Funny

adjective

смешной

adjective Examples

Комедиант в клубе прошлым вечером был смешной.

The comedian at the club last night was funny.

смешное кино

funny movie

смеяться над чем-то смешным

laugh at something funny

Мужчины смеются над чем-то смешным.

The men are laughing at something funny.

смотреть смешное шоу

watch a funny show

Смешной мужчина танцует без штанов.

The funny man is dancing without pants.

заинтересованный

adjective Examples

Женщина заинтересована историей.

The woman is interested in the story.

заинтересованный историей

interested in a story

Interested

adjective

Заинтересованная обезьяна смотрит в камеру. The interested monkey is looking into the camera.

расслабленный

adjective

Examples

спокойный и расслабленный calm and relaxed

Бизнесмен очень расслаблен.

The businessman is very relaxed.

счастливый и расслабленный happy and relaxed

Расслабленный мужчина качается в гамаке.

Relaxed

adjective

The relaxed man is swinging in the hammock.

8.1 Amphibians Земноводные

Frog

noun

лягушка

noun

Examples

прыгающая лягушка hopping frog

зелёная лягушка

green frog

зелёная лягушка green frog

Травянисто-зелёная лягушка на коричневом бревне.

forest green frog on brown log

Лягушки используют свои языки, чтобы ловить еду. Frogs use their tongues to catch food.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки