Карсак. Том 2 (3)

Совета, где заседали Совет властителей и правительство, в то

время как на нижних его уровнях находились университеты.

Между этим дворцом и морем простирался на несколько ки-

лометров обширный парк с многочисленными стадионами

и Музеем искусства.

Наша общественная структура показалась бы вам занят-

ной и даже немыслимой. Дело в том, что на Земле тогда жило

два различных народа: текны и триллы.

Текнами, составлявшими ничтожное меньшинство населе-

ния, были ученые, исследователи, инженеры, врачи больниц

и некоторые категории писателей. Я часто спрашиваю себя,

не происходит ли это название от вашего слова «техник».

Они вовсе не представляли собой какую-то наследственную

или закрытую касту. Каждый ребенок, в зависимости от его

способностей и наклонностей, к шестнадцати годам класси-

фицировался в разряд текнов или же триллов. Любой трилл,

который позднее проявлял способности к изучению наук, мог

ходатайствовать о переводе его в категорию текнов, однако

случалось такое редко.

Базовым принципом нашей цивилизации было представ-

ление о науке как о могучем, идущем на пользу обществу и…

опасном инструменте! Уж лучше пребывать в неведении, чем

быть лишь наполовину ученым, и тайны науки ни в коем

случае нельзя доверять людям сомнительной нравственности.

Любой юноша или девушка, отнесенные к текнам, должны

были торжественно поклясться перед Советом властителей,

что они никогда и никому не откроют никаких научных зна-

ний кроме тех, которые разрешалось распространять. Правда,

внутри данного класса никаких ограничений не существова-

ло, и между собой текны могли свободно обсуждать любую

243

проблему, даже если они работали в разных областях. На-

казание за малейшее нарушение этого закона было ужасным:

пожизненная ссылка на Плутон без надежды на возвращение.

Любой текн отчитывался — за исключением какого-ни-

будь преступного поступка, разумеется (впрочем, что это та-

кое, мы тогда практически не знали) — лишь перед Советов

властителей в последней инстанции и гораздо чаще — перед

властителем людей.

Что касается триллов, то они представляли все прочие

виды профессий: были механиками — которые довольно ча-

сто переходили в разряд текнов, кормильцами (к этой катего-

рии вы бы отнесли ваших пекарей, мясников, бакалейщиков

и т.д.), актерами, художниками, писателями и т.д. Между

двумя классами не существовало ни ненависти, ни сопер-

ничества, потому что, помимо того факта, что текн зависел

лишь от властителей, этот статус в обычное время не давал

ему никаких социальных преимуществ. Редко случалось так,

чтобы в семье вовсе не было текнов, и сын пекаря, к примеру,

мог занимать пост властителя неба, а его сын, в свою очередь,

мог снова стать пекарем. В том смысле, что каждый ребе-

нок от рождения имел одинаковые возможности, мы были

настоящей демократией — гораздо большей, чем все ваши!

У триллов имелось свое правительство, располагавшее

собственным техническим персоналом, в который могли

входить в том числе и текны. В случае конфликта между

текном и правительством, дело разбирал Большой Совет,

образованный Советом властителей и представителями пра-

вительства триллов. Если же дело заходило в тупик, Большой

Совет обращался к третьему социальному классу, самому

немногочисленному, так как он состоял всего из 250 чело-

век, — Верховному суду.

Наши обычаи довольно-таки сильно отличались от ваших,

хотя, в общем и целом, наша нравственность была примерно

такой же. С тех пор как я очутился в вашей эпохе, я имел

возможность проштудировать немало текстов, которые до

нас уже не дошли, в частности — буддистских, и я пришел

к заключению, что, учитывая человеческую природу, есть

лишь одна-единственная возможная нравственность для

цивилизованных государств, неоднократно утрачиваемая

244

и вновь обретаемая, пусть она и варьируется в деталях. Мы

были гораздо более либеральными, нежели вы, к примеру,

в сексуальных вопросах, и наши нравы допускали полига-

мию, позволяя человеку самому привести себя в стабильное

душевное состояние… если он это мог! У нас существовали

различные религии, одна из которых была сродни вашему

христианству и, быть может, даже отчасти происходила от

него; но большинство наших сограждан были агностика-

ми, — их хватало как среди текнов, так и среди триллов. Мы

с давних времен осуществляли контроль над рождаемостью,

но контроль этот у нас не носил тиранического характера.

Правительство триллов, как и Совет властителей, в обычное

время действовало скорее методами воспитания и убеждения,

нежели принуждения. И — это вас, вероятно, удивит — в ваш

век озлобленного прозелитизма, самым большим пороком,

самым дурным тоном, как среди текнов, так и среди триллов,

считалась претензия на обладание истиной, единственной

Истиной! За исключением, разумеется, научных дискуссий!

А теперь — моя история, которая является одновременно

и историей Великих Сумерек.

глава 3

Солнце вот-вот взорвется!

Я родился в Хури-Хольдэ, в доме 7682 по улице Стана-

тин — или Зеленой, как сказали бы вы, — в сто две-

надцатый день 4575 года. У меня был старший брат,

Сарк, который, хотя он и был распределен в класс текнов,