„…okamžite dosiahla úspech po prevratných zmenách vo výučbe obrany proti čiernej mágii a poskytuje ministerstvu informácie o tom, čo sa v skutočnosti v Rokforte deje.
Vydaním Dekrétu o vzdelávaní číslo dvadsaťtri ministerstvo formálne schválilo túto jej posledne menovanú činnosť a vytvorilo novú funkciu Vrchného inkvizítora Rokfortu.
„Je to perspektívna nová etapa ministrovho plánu povzniesť podľa hodnotenia niektorých upadajúcu úroveň Rokfortu,“ povedal Weasley. „V právomoci inkvizítora budú inšpekčné návštevy na hodinách kolegov a kontrola, či spĺňajú predpísané podmienky. Profesorke Umbridgeovej ponúkli vykonávať túto funkciu popri vlastnom učiteľskom poste a s potešením oznamujeme, že ju prijala.“
Nové opatrenia ministra sa stretávajú s nadšenou podporou rodičov rokfortských študentov.
„Som teraz oveľa spokojnejší, keď viem, že Dumbledore podlieha spravodlivému a objektívnemu hodnoteniu,“ povedal štyridsaťjedenročný pán Lucius Malfoy včera večer vo svojom sídle vo Wiltshire. „Mnohí, ktorým ležia na srdci najlepšie záujmy našich detí, sme sa po niektorých Dumbledorových výstredných rozhodnutiach v posledných rokoch obávali a sme radi, keď vieme, že ministerstvo situáciu sleduje.“
Medzi tieto výstredné rozhodnutia nepochybne patrili kontrolné menovania členov učiteľského zboru v minulosti, o ktorých sme v našich novinách písali, keď sa učiteľmi stali vlkolak Remus Lupin, poloobor Rubeus Hagrid a falošný bývalý auror ‚Divooký‘ Moody. Vyskytli sa, samozrejme, aj chýry, že Albus Dumbledore, kedysi najvyšší šéf Medzinárodnej čarodejníckej konfederácie, už nie je schopný riadiť prestížnu rokfortskú školu.
„Myslím, že vymenovanie inkvizítora je prvým krokom k tomu, aby mal Rokfort riaditeľa, ktorému všetci môžeme dôverovať,“ zaznel včera názor na ministerstve.
Starší členovia Wizengamotu Griselda Marchbanksová a Tiberius Ogden rezignovali na protest proti zavedeniu funkcie inkvizítora na Rokforte.
„Rokfort je škola, nie pobočka kancelárie Korneliusa Fudgea, vyhlásila madam Marchbanksová. „Je to len ďalší nechutný pokus zdiskreditovať Albusa Dumbledora.“
Hermiona dočítala a ponad stôl pozrela na svojich dvoch priateľov.
„Tak už vieme, ako sme dostali Umbridgeovú! Fudge vydal Dekrét o vzdelávaní a vnútil nám ju! A teraz jej ešte dal aj právomoc kontrolovať ostatných učiteľov!“ Hermiona dýchala rýchlo a oči jej horeli. „To je neuveriteľné! To je nehorázne!“
„Ja to viem,“ povedal Harry. Pozrel si na pravú ruku, ktorou zvieral dosku stola, a videl, ako sa na nej slabo črtajú biele slová, ktoré ho Umbridgeová donútila vyryť si do kože.
Na Ronovej tvári sa však zjavil úškrn.
„Čo je?“ hľadeli naňho Harry s Hermionou.