Греческая эпиграмма

На бюст Александра Македонского (АР XVI, 119). Перевел Л. Блуменау 82

На «Случай» Лисиппа (АР XVI, 275). Перевел Л. Блуменау 83

На храм Арсинои-Киприды (Арр. I, 116). Перевел Л. Блуменау 83

На Фаросский маяк (Арр. III, 80). Перевел Л. Блуменау 83

НОССИДА

(IV–III века до н. э.)

О любви (АР V, 170). Перевел Л. Блуменау 85

Приношение трофеев (АР VI, 132). Перевел Л. Блуменау 85

Эпитафия ринфону (АР VII, 414). Перевел Л. Блуменау 86

Дар гетеры (АР IX, 332). Перевел Л. Блуменау 86

Автоэпитафия (АР VII, 718). Перевел Л. Блуменау 86

АРАТ

(Ок. 315–240 до н. э.)

На поэта Диотима (АР XI, 437). Перевел Ю. Шульц 87

АЛЕКСАНДР ЭТОЛИЙСКИЙ

(Ок. 315–239 до н. э.)

Алкман (АР VII, 709). Перевел Л. Блуменау 88

ФЕОКРИТ

(Ок. 310–245 до н. э.)

«С белою кожею Дафнис…» (АР VI, 177). Перевела М. Грабарь-Пассек 89

«Этот шиповник в росинках…» (АР VI, 336). Перевела М. Грабарь-Пассек 89

«Стал и Милета теперь…» (АР VI, 337). Перевел Л. Блуменау 89

«Вам угождая, богини…» (АР VI, 338). Перевела М. Грабарь-Пассек 90

«Этот треножник поставил…» (АР VI, 339). Перевела М. Грабарь-Пассек 90

«Это — не плотской Киприды…» (АР VI, 340). Перевела М. Грабарь-Пассек 90

«Надпись надгробная скажет…» (АР VII, 262). Перевела М. Грабарь-Пассек 90

«Тотчас узнаю…» (АР VII, 658). Перевела М. Грабарь-Пассек 91

«Сына-малютку…» (АР VII, 659). Перевела М. Грабарь-Пассек 91

«Стань и свой взгляд…» (АР VII, 664). Перевела М. Грабарь-Пассек 91

«Дафнис, ты дремлешь…» (АР IX, 538). Перевела М. Грабарь-Пассек 91

«Тирсис несчастный…» (АР IX, 432). Перевела М. Грабарь-Пассек 92

«Друг мой, прошу ради Муз…» (АР IX, 433). Перевела М. Грабарь-Пассек 92

«Родом другой был…» (АР IX, 434). Перевела М. Грабарь-Пассек 92

«Этой тропой, козопас…» (АР IX, 437). Перевела М. Грабарь-Пассек 92

«Вот кто нам рассказал…» (АР IX, 598). Перевела М. Грабарь-Пассек 93

«С вниманьем ты взгляни…» (АР IX, 599). Перевела М. Грабарь-Пассек 93

«Здесь звучит дорийцев речь…» (АР XIII, 600). Перевела М. Грабарь-Пассек 93

«Лежит здесь Гиппонакт…» (АР XIII, 3). Перевела М. Грабарь-Пассек 94

КАЛЛИМАХ

(Ок. 310 — ок. 240 до н. э.)

Покинутой (АР V, 6). Перевел Л. Блуменау 95

Гетере (АР V, 23). Перевел Л. Блуменау 95

Веренике (АР V, 146). Перевел Л. Блуменау 96

«Здесь, Артемида, тебе…» (АР VI, 347). Перевел Ю. Шульц 96

Поэту Гераклиту (АР VII, 80). Перевел Л. Блуменау 96

Эпитафии утонувшему 1 (АР VII, 271). Перевел Ю. Шульц 96

2 (АР VII, 277). Перевел Л. Блуменау 96

На Тимона-мизантропа 1 (АР VII, 317). Перевел Л. Блуменау 97

2 (АР VII, 318). Перевел Ю. Шульц 97

«Немногословен был гость…» (АР VII, 447). Перевел Ю. Шульц 97

Саону (АР VII, 451). Перевел Л. Блуменау 97

«Пьяницу Эрасиксена…» (АР VII, 454). Перевел Ю. Шульц 97

Крефиде (АР VII, 459). Перевел Л. Блуменау 97

Клеомброту (АР VII, 471). Перевел Л. Блуменау 98

Астакиду (АР VII, 518). Перевел Л. Блуменау 98

«Может ли кто…» (АР VII, 519). Перевел Ю. Шульц 98

«Если ты в Кизик придешь…» (AP VII, 521). Перевел Ю. Шульц 98

На могиле Хариданта (АР VII, 524). Перевел Л. Блуменау 99

Эпитафия Батту (АР VII, 525). Перевел Л. Блуменау 99

На Архилоха (АР IX, 185). Перевел Л. Блуменау 99

Феэтету (АР IX, 565). Перевел Л. Блуменау 99

«Счастлив был древний…» (АР XI, 362). Перевел Л. Блуменау 99

«Ищет везде Эпикид…» (АР XII, 102). Перевел Л. Блуменау 100

«Не выношу я…» (АР XII, 43). Перевел Л. Блуменау 100

«Что за чудесное средство…» (АР XII, 150). Перевел Л. Блуменау 100

Приношение Серапису (АР XIII, 7). Перевел Л. Блуменау 101

На поэму Креофила (Арр. III, 63). Перевел Л. Блуменау 101

Автоэпитафия (АР VII, 415). Перевел Л. Блуменау 101

ФЕЭТЕТ КИРЕНСКИЙ

(IV–III века до н. э.)

Крантору (Арр. II, 28). Перевел Л. Блуменау 102

ГЕДИЛ

(III век до н. э.)

Приношение Киприде (АР V, 199). Перевел Л. Блуменау 103

«Агис не ставил клистира…» (АР XI, 123). Перевел Ю. Шульц 103