Футарк. Третий атт

Виктор, ты что, совершенно обнищал и не можешь купить новые украшения?

Матушка густо покраснела, потому что вазу с наряженными еловыми ветками

водрузила на крышку рояля именно она.

— Какая мерзость! - бушевала невидимая Хуанита, и я услышал звук бьющейся

керамики. - Кощунство!

Ее в детстве учили играть на рояле, и она трепетно относилась к этому

инструменту. Думаю, клавесин бы ее настолько не взволновал.

Меня рояль тоже волновал, но по иной причине, и я постарался придать лицу

каменное выражение. Правда, с Франческой мне в этом искусстве не сравниться...

— Уберите! - приказала Хуанита. Судя по тому, что Мэри рядом не было, именно

она стояла подле фурии в ярком платье и имела несчастье вытирать лужу.

Собственно, а кому еще?

Витольд улыбался — я никогда не видел на его лице такой улыбки! Кажется,

старшая сестрица пришлась ему по нраву.

— Виктор! - громыхнуло сверху. - В своей оранжерее, надеюсь, ты сам следишь за

порядком?

— Конечно, милая! - отозвался я, и тут дверь снова отворилась. - Ну кто еще?..

— Сеньор Кин! - радостно сказал мне слуга Хуаниты, затаскивая в дом чудовищных

размеров сундук. (Мой старый знакомый Диего, фальшивый Стрелок, сделал

неплохую карьеру, должен отметить.) - Здрасьте! Вот мальчики...

— Здравствуйте, дедушка Виктор, - пискнули двое одинаковых малолеток.

Получилось у них "Здассе, деда Вик", но я не обиделся.

— Здравствуй, Пол, Джон, - обреченно ответил я, протягивая им обе руки — для

этого мне пришлось сильно нагнуться.

Кто из них кто, я не знал. Хуанита пришивала к одежде близняшек цветные метки,

но я не мог запомнить, кому какую. Впрочем, они путанице не обижались,

радовались даже.

— Пабло! Хуан! Бегом ко мне! - рявкнула она сверху. Какую комнату она решила

занять, я даже спрашивать не стал. Лишь бы не мою. - С остальными потом

познакомитесь!

— Да, мама! - отозвались они. Диего взял их подмышки и понес наверх, следом

поспешили няня и горничная Хуаниты.

— Кто это? - снова прошелестела матушка. Кажется, до ее сознания еще не дошло

известие о том, что она стала прабабушкой.

— А! Ну это же Иоанна! - сказал я преувеличенно радостно.

— Моя сестра, правда? - внес свою лепту Витольд. Думаю, неслучайно.

— Да, - мстительно сказал я. - Ее дедушка — губернатор в Мексике, дон Рамон

Эстебан Винсенте лос Фуэрос. Я не хочу пересказывать трагическую историю их

семьи... Главное, Хуанита — моя дочь. Вы же видели, у нее мои глаза!

Это было чистой правдой: каким-то чудом у черноглазой и смуглой Инес появилась

голубоглазая дочка. Отчим ее не жаловал, и тогда Инес, преодолев гордость, пошла

на поклон к своему непризнанному отцу (видимо, он знал за собой что-то такое) и не

прогадала. Впрочем, Инес умела быть убедительной. В итоге Хуанита получила

лучшее образование в Мексике, потом поехала в Англию учиться дальше... А потом

мы встретились.

Впрочем, я не собирался объяснять все это родным. Вот зять — тот откровенно

ухмылялся, но и матушка, и сестра смотрели на меня с неподдельным ужасом.

— Ну что такое-то? - даже расстроился я. - Ну, дочь. Ну... давно это было...

— Виктор! - вылетела на лестницу Хуанита. - Это же ужас что такое! Ларример! Ах

нет, оставьте, не в вашем почтенном возрасте... Как вас, юноша?

— С вашего позволения, Сэм, миледи, - смиренно ответил мой слуга.

— Я тебе не миледи, я сеньора, изволь запомнить! - фыркнула она и развернулась,

только юбки взметнулись. - Сэм, иди сюда. Посмотри, что за пыль! Немедленно все

вымыть, прибрать... Девушка! Как тебя? Мэри? Прекрасно, Мария, срочно готовь

обед. Что значит - у вас обедают позже? Мои дети не должны голодать из-за ваших

варварских обычаев! Спасибо, милочка, я знала, что ты меня поймешь, у тебя ведь

не меньше троих детей? О-о!..

Послышалось воркование, посвященное детям. Родственники внимали с ужасом.

Хуанита снова появилась на виду и уперла кулаки в бока.

— Папа! - рявкнула она. - Почему вся эта банда женщин стоит и ничего не делает?

Сэм! Бадью воды сюда! Тряпки! Ларример, вам должно быть стыдно за то, что мой

отец живет в таком... таком... ужасе!

— Я... я... - схватился за сердце мой верный дворецкий.

— Простите, - тут же сменила тон Хуанита, - я снова позабыла, что вы качали его

на коленях! Вы еще можете уследить за всем, но отмыть лестницу вам уже не по

силам...

— Увы... - прослезился он. - Простите, миссис Иоанна, я уже... уже... Я ни на что не

годен.

— Мой дорогой! - подлая Хуанита спорхнула с лестницы, обняла старика и

картинно разрыдалась. - Ну что вы говорите, как вы можете! Без вас весь дом

пришел бы в запустение, только вы один можете следить за тем, чтобы мой дорогой

отец не умер от голода... Да, Мария... хм... я чувствую запах, она неплохо готовит,

только всегда ли вовремя? А Сэм? Крепкий малый, но видно, немного ленив, не так

ли?.. Идемте-ка на кухню, там Мария нальет вам крепкого... что вы тут пьете? Ах да,