Футарк. Третий атт

Вместо ответа Витольд указал на зеркало. Вот непременно скажу тетушке Мейбл,

что некоторые мужчины, пусть они еще ростом не вышли, куда наблюдательнее

женщин!

— И потом, разве мама стала бы вас просить присмотреть за мной, если бы… ну…

- он замялся.

— Раз ты догадался, - негромко произнес я, - почему так вел себя со мной? Сэром

вон обзывал и мистером...

— Понимаете… - Витольд вздохнул совсем по-взрослому. – Я просто подумал: вы

обо мне вряд ли знали. Если знали, но ни разу не появились, значит, вы скверный

человек. Но скверного человека мама ни о чем просить бы не стала, выходит, это

она вам не сказала, так откуда вам было знать? А если мама все-таки написала вам

про меня перед... ну, в конце, то вы, наверно, пока не поняли, как себя вести и что

мне сказать… И надо ли говорить. Вот я и делал вид, что я как будто совсем чужой,

чтобы не поставить вас в неудобное положение.

Черт побери, да мальчишка даже мыслит, как я! И очень дельно рассуждает для

своего возраста. Кстати, не удивлюсь, если эту речь он отрепетировал заранее,

слишком уж складно излагает.

— Вообще, - тихо добавил он, - я не был уверен. Но, кажется, начал догадываться

уже давно... еще когда мама про вас рассказывала. Я все думал: что же это за

человек, которого она все время вспоминает? Почему она его не забыла? У нее же

столько знакомых... И я решил: наверно, это должен быть хороший человек. Зачем

ей помнить плохих? И хотел, чтобы это он был моим отцом, а не тот... ее муж... -

Витольд вздохнул. - Еще я думал, что он, наверно, немного странный, но незлой и

веселый. И много всего знает. А потом приехали вы. Забрали меня и сказали, что

насовсем...

— Ну, как видишь, твое желание исполнилось, - вздохнул я и осторожно обнял

Витольда за плечи, прижимая к себе. - Я даже не подозревал, что у Сигрид есть

ребенок, и тем более не догадывался, что ты мой сын. Это тетушка Мейбл открыла

мне глаза.

— Она хорошая, - серьезно сказал Витольд. - Хотя и строгая. И не насмехается. И

полковник тоже хороший... Мне вообще все они нравятся, и дядя Сирил, и тетя

Мирабелла, и Ванесса, даже Сьюзен, хотя она все время меня обслюнявливает, но

она же маленькая, не понимает... Только вот бабушка...

— У нее такой характер, - вздохнул я. - Она с виду тихая, хрупкая, беззащитная, но

на самом деле сладить с нею не так-то просто. Я поражаюсь Далласу: столько лет

жить с нею бок о бок! Хотя он пастор, наверно, ему в чем-то легче. А может,

наоборот, не могу сказать. В общем, не переживай.

— Да, только она теперь станет вас воспитывать, - фыркнул он. - Хотя вы взрослый

уже.

— О, это она любит. Но я как-нибудь переживу...

Внизу ожидали родственники, а мне никуда не хотелось идти. До меня только

теперь начало доходить, что вот этот мальчишка, прижавшийся к моему боку, -

действительно мой сын. Мой! Не племянник, не посторонний, не приемыш, а родной

сын! Это было удивительно: я чувствовал себя на седьмом небе от счастья, но в то

же время до крайности неуютно... Наверно, еще не привык. Спасибо, что вообще

осознал!

— Вы идите, они же вас ждут, - сказал вдруг Витольд, высвобождаясь. - Вы и так

долго тут...

— Да, правда, - ответил я, испытывая неловкость. - Черт, что ж я им скажу?

— Скажите, что меня наказывали, - серьезно посоветовал он. - Мама так часто

делала, если я случайно что-то разбивал при гостях или шалил. Уводила меня в

комнату, сидела со мной, а потом говорила, что высекла меня или в угол поставила.

И все верили.

— Надо взять на вооружение этот метод, - усмехнулся я. - Толли, а ты знаешь, что

очень складно говоришь для мальчишки твоего возраста? И соображаешь здорово?

И притворяешься тоже, кстати.

— Знаю, конечно, - с достоинством ответил Витольд. - Я же все время смотрел, как

мама репетирует. И она со мной много занималась этим... ну как его...

— Сценическим мастерством?

— Да! Учила говорить с разными людьми по-разному, правильно выбирать роль,

подстраиваться под других... - Он задумался и добавил: - И еще интересно было

слушать, как гости говорят одно, а делают другое, и угадывать, почему так... Я потом

маму спрашивал, как на самом деле, и почти всегда выходило правильно.

— Однако, - сказал я и не придумал, что бы добавить. Уличные мальчишки в этом

возрасте тоже отлично соображают и прекрасно разбираются в людях, а мне

достался, похоже, усовершенствованный вариант. - Кстати, я все забываю спросить,

ты тетушке Мейбл тогда на каком языке ответил? Сперва на французском, а потом?

Смысл я уловил, но опознать язык не смог.

Конечно, я догадывался, но хотел проверить свои измышления.

— На норвежском, - серьезно сказал Витольд. - Тоже мама научила, это ведь ее

родной язык. Но я его совсем плохо знаю, только несколько фраз. Она говорила,

французский больше пригодится.

— Понятно...

— Вы правда идите к гостям, - произнес мальчик. - А то они совсем изведутся. Я-то

никуда не денусь!

Ну почему, почему именно в такие моменты необходимо вставать и уходить, хотя