Читаем Дагестанские притчи и тосты полностью

У горцев есть обычай с давних лет:

Уж если ты купить собрался дом,

То расспроси хозяина о том,

Кто и каков твой будущий сосед.

Плохой сосед – посплетничать не прочь

Иль словом опорочить твою дочь.

Сосед хороший – добрые слова

О дочери твоей несет молва.

Сосед хорош – по свету по всему

Хвала воздается сыну твоему.

И трусом прослывет на целый свет

Твой сын-герой,

Когда плохой сосед.

Часть твоей жизни – вот кто твой сосед.

Почти частица тела твоего.

И у крыльца, когда встает рассвет,

Ты первым встретишь именно его.

А перед тем как погрузиться в сон,

Кто твой последний собеседник? Он.

В характере соседа быть должна

Особая, соседская струна.

Ты по делам задержишься порой —

Он за твоей присмотрит детворой.

Ты отлучишься на день или два —

И на ключи ему отдай права.

В спокойный вечер,

В полдень голубой

Он на крылечке греется с тобой.

Зимой крыльцо сугробы заметут, —

Он, чтоб помочь, с лопатой тут как тут!

А если свадьба в домик твой пришла,

Он не спешит усесться у стола —

Он делит груз волненья твоего.

Когда ж приходит чей-то смертный час,

Твой траур и его коснется глаз.

И тяжесть гроба —

на плечах его.

И тайны всей твоей семьи

Он, как свои, хранит и бережет.

И сам он все достоинства твои

Восторженно выносит на народ.

С таким соседом будет и цена

За дом твой настоящая дана.

Но вот с плохим соседом —

и за грош

Навряд ли покупателя найдешь.

Когда перебралась я в этот дом,

Я не спросила у людей о том,

Каков сосед,

Но, видно, повезло мне —

Сосед мой оказался молодцом.

Я говорю торгующему люду:

Мне ваши предложенья не нужны,

Я этот дом свой продавать не буду,

Мне кажется, что нет ему цены.

<p>Воспоминания. Восьмистишия</p>* * *

Когда с земли ты смотришь в небо, ввысь,

То кажется: в голубизне красивой

Так тесно с небом облака слились,

Что развести их не найдется силы.

Любовь у нас – как небо голубое,

Но, голубому чуду вопреки,

Мы друг от друга далеки с тобою,

Как облака от неба далеки.

* * *

Что проку дуракам в твоих советах?!

И смысл искать в таком твоем труде —

Как золото расшвыривать по свету

Или писать узоры по воде.

Учи – коль пред тобою умный малый.

Тогда лишь можно этот труд сравнить

С резьбой по драгоценному металлу

Иль с жемчугом, нанизанным на нить.

* * *

Орлы – через века – несокрушимо

Несут привычку гордую свою:

Они свивают гнезда на вершинах,

Низовья оставляя воронью.

Вот так и ты, – возвысся гордой мерой —

Над сплетнями завистников своих.

Отдай их болтунам и лицемерам.

Останься человеком. Выше их.

* * *
Перейти на страницу:

Все книги серии Литературный Дагестан

Дагестанские притчи и тосты
Дагестанские притчи и тосты

Я много ездила по горным аулам, годами собирала в свои сердечные хурджины услышанное. Конечно, тосты, собранные в этой книге, – старинные, они не отражают сегодняшнюю новь жизни народов Дагестана, но они несут в себе нравственную древнюю мудрость людей, передаются из уст в уста, от поколения к поколению.В данное издание включено много и новых тостов, преимущественно о любви и о женщине, ведь не мало раз приходилось мне после выхода первого издания тостов бывать на свадьбах, где теперь и женщины сидят рядом с мужчинами за одним столом и не только слушают прекрасные речи, адресованные им, но и сами говорят такие мудрости, что бывалые ораторы слушают их с восхищением.И еще я посчитала целесообразным включить в книгу две поэмы – «Восемнадцатая весна» и «Орлы слетают с гор», посвященные конкретным личностям, сыновьям гор, как бы олицетворявшим собою в жизни мужество и преданность Родине, к чему всегда звала их горская мудрость.Тосты, притчи, напутственные восьмистишия переведены на русский язык рифмованным стихом. Мне представляется важным, что Владимир Туркин, переводя аварские тексты, сохранил в них, с одной стороны, высокий стиль торжественности, а с другой – свободные речевые, разговорные интонации, свойственные этим тостам и притчам, не «заакадемизировал» их, а придал им характер некоторой языковой обытовленности и простоты, поскольку они взяты из устного обихода.

Фазу Гамзатовна Алиева

Поэзия
Чеканное слово
Чеканное слово

Есть в поэзии Хаппалаева необычное для русского слуха, но очень естественное для горца сопоставление двух понятий: «кремня и фиалки». Одна из его книг не случайно так и называется: «Кремень и фиалка». Метафора вмещает многое. Суровость кремнистой горской земли, символику горской песни: стебелек цветка пробивает каменную твердь, фиалка – символ любви. Свойства горского характера: сплавленные воедино мужество и нежность. Это одна из привлекательнейших особенностей лирики Хаппалаева – уменье найти для выражения мысли единственно верный и национально насыщенный образ.Разум и чувство в стихах Хаппалаева не противоречат друг другу. Он славит мужество разума и под его защитой – доброту, нежность. Раздумья поэта о долге человека перед самим собой и перед миром обращены к современности и рождены высокими нравственными требованиями к себе и к читателю. Они не оторваны от времени, исходят от него.

Юсуп Рамазанович Хаппалаев

Поэзия / Стихи и поэзия

Похожие книги

Партизан
Партизан

Книги, фильмы и Интернет в настоящее время просто завалены «злобными орками из НКВД» и еще более злобными представителями ГэПэУ, которые без суда и следствия убивают курсантов учебки прямо на глазах у всей учебной роты, в которой готовят будущих минеров. И им за это ничего не бывает! Современные писатели напрочь забывают о той роли, которую сыграли в той войне эти структуры. В том числе для создания на оккупированной территории целых партизанских районов и областей, что в итоге очень помогло Красной армии и в обороне страны, и в ходе наступления на Берлин. Главный герой этой книги – старшина-пограничник и «в подсознании» у него замаскировался спецназовец-афганец, с высшим военным образованием, с разведывательным факультетом Академии Генштаба. Совершенно непростой товарищ, с богатым опытом боевых действий. Другие там особо не нужны, наши родители и сами справились с коричневой чумой. А вот помочь знаниями не мешало бы. Они ведь пришли в армию и в промышленность «от сохи», но превратили ее в ядерную державу. Так что, знакомьтесь: «злобный орк из НКВД» сорвался с цепи в Белоруссии!

Алексей Владимирович Соколов , Виктор Сергеевич Мишин , Комбат Мв Найтов , Комбат Найтов , Константин Георгиевич Калбазов

Фантастика / Детективы / Поэзия / Попаданцы / Боевики