Дагестанские притчи и тосты

Пускай детей надежно будут

Ласкать ладони матерей.

Пускай детей надежно будет

Греть дружелюбный взгляд отца.

Пускай не голодают люди

Так, чтоб напоминать зверей.

И пусть пресыщены не будут

Так, чтоб черствели их сердца.

Еще хочу для всех напомнить:

Без смысла – счастья не добыть.

Кувшин положено наполнить,

А печь положено топить.

1

Счастливый путь, чабан!

Счастливый путь!

Решительным и мужественным будь.

Зеленых пастбищ для твоей отары!

Но о коварстве волчьем не забудь.

Удвоится пускай твоя отара:

От каждой матки пусть ягняток пара

Прибудет.

И пускай приятным будет

Приют твой

Под андийской буркой старой.

2

Счастливый путь, чабан!

Я пью

За твой счастливый путь.

Ты бурку взять не позабудь

Андийскую свою.

Ты привяжи к седлу ее,

Чтоб в дождь ли проливной

Иль в снеговую мглу ее

Раскинуть за спиной.

И если вспомнишь ты, любя,

Глаза горянки той,

Что сшила бурку для тебя

С душевной теплотой, —

То взгляд ее горячих глаз

В тебе оставит след —

Две звездочки.

И в снежный час

Ты не замерзнешь, нет.

Настанет ночь. И надо взять

Ту бурку, положить,

Прилечь на ней,

Но не дремать —

Отару сторожить.

И если вспомнишь ты, любя,

Всплеск оголенных рук,

Что шили бурку для тебя

в предчувствии разлук, —

Представь себя в объятьях их,

В их ласковом плену…

Ты станешь сильным в этот миг

И не поддашься сну.

Гости. Друзья. Дружба

Притча девятнадцатая

Есть притча горская:

Приехал

К хозяину один кунак.

И вдруг упал: хозяин этот умер.

Принес кунак сочувствие вдове.

«Пусть горя горше этого не будет!» —

Вдова сказала, слезы вытирая.

Кунак ушел. А через много дней

Опять приехал в этот же аул.

И вдруг узнал, что у вдовы той умер

Единственный любимый ею сын.

Опять принес сочувствие вдове.

«Пусть горя горше этого не будет!» —

Вдова сказала, слезы вытирая.

Кунак ушел, подумав уходя:

«Что ж горше может быть, чем это горе?»

И вот, спустя пять лет, он вновь в ауле.

У входа в саклю – встретила вдова.

«Вот он – тот день, что горше не бывает, —

Она сказала, слезы вытирая. —

Мне нечем тебя встретить – угостить.

Вот он – тот день, что горше не бывает!»

Тогда, адаты лучшие храня,

Кунак зарезал своего коня:

«Все угощайтесь, все, кто есть в ауле,

Голодные – родня и не родня!»

Что я сказать хотел бы этим тостом?

Нет ничего страшнее для меня —

И вам, дай бог, не видеть того дня,

Когда вам нечем будет встретить гостя.

* * *

У нас в горах с далеких лет известен

Прекрасный способ возраст сохранить:

Мы не относим к возрасту те дни,

Которые прошли с гостями вместе.

Поэтому, мой добрый гость, за вас,

За вашу щедрость я сегодня пью.

Побыв со мной, – на миг или на час

Вы так легко продлите жизнь мою.

* * *