Бьянка и Джузеппе, или Французы под Ниццей

Почему это была именно Клара,
С радостью готовая пожертвовать
Жизнью ради моего спасения?
Клара, которой я за её любовь
Платил насмешкой, готова
Принять грозящую мне смерть!
Поступила ли бы так Бьянка?..
И при этом я прикован
К ней сладостной мечтой!

Сормано (крепко хватая Джузеппе за руку).

К нам вали́т народ.
Неужели все сговорились
Действовать против нас?
Если ты будешь
Грезить и дальше,
То мы погибли!

Тянет Джузеппе за собой, увлекая его прочь. Оба удаляются, исчезая в переулке, находящемся по правую руку.

* * *

Сцена всё более и более заполняется народом. Раздаётся колокольный звон. Появляются факельщики. Они выстраиваются шпалерами на заднем плане, справа, поперёк всей сцены, по направлению ко входу в кафедральный собор. Празднично разряженные девушки усыпают дорогу цветами. Блестящее свадебное шествие движется через сцену в собор, в шествии — Мальви, Риволи и Бьянка, она бледна и идёт нетвёрдым шагом.

Хор народа.

Глядите, какой блеск!
Взгляните на это великолепие!
Ночь превратилась
В ясный день!

Девушки.

Любовь в сердце,
Радость в уме, —
Ступайте на цветы!
Ступайте!

Всё свадебное шествие вступило в собор, группы народа остаются снаружи. Спешно являются Клара и Кола.

Клара.

Боже, сделай так, чтобы
Мы с ними не разминулись!

Кола (обращаясь к группам народа).

Скажите, не видели ли вы
Двух благочестивых братьев?

Народ.

Двух благочестивых братьев?
В смысле?

Клара.

По их виду…

Кола.

Мужи, которых мы ищем…

Клара.

Джузеппе, охотник…

Кола.

И Сормано.

Народ.

Мятежник!

Клара.

Они помилованы,
И отныне они свободны.
И знайте: я несу Джузеппе
Важное поручение.
Один из народа.
Сдаётся мне,
Я видел их обоих.

Кола.

Куда же они направились?

Один из народа.

На ту улицу.

Клара и Кола.

Хвала и благодарение небу!
Скорее устремимся за ними,
Дабы рассеять их заблуждение!
Джузеппе, я несу тебе
Свободу и счастье,
Надежда возвращается к тебе.

Народ.

Рассейте их заблуждение.
Спешите! Не теряйте времени!

Клара и Кола удаляются.

Группы народа облепляют окна кафедрального собора и смотрят внутрь храма.

Народ.

О, глядите!
О, взгляните на это
Великолепное венчание!
Пусть могущество маркиза
Приведёт вас в изумление!

Появляются Джузеппе и Сормано. Они переоделись, закутаны в плащи, и у них на головах широкие шляпы. Они выходят с другой улицы, не с той, куда они удалились ранее.

Сормано.

Ты сам слышал
Из уст наших друзей:
Французы приближаются
К Ницце, и это правда!
(Указывая на ворота.)
Через эти ворота
Мы встретим войско!

Народ (глядя в собор и размахивая шляпами).

Да здравствует!
Да здравствует граф!
Да здравствует маркиза! ура!

Джузеппе.

Ха! Какой крик!

Сормано (обращаясь к одному из народа).

Что происходит?

Один из народа.

Граф Риволи и Бьянка
Мальви венчаются.

Хор.