Читаем A Frequency Dictionary of French (2009) полностью

2663 inacceptable adj(f) unacceptabe

* selon nous, c'est totalement inacceptable -- according to us, that's totally unacceptable 68 | 569

2664 progressif adj progressive

* nous avons effectivement un système progressif -- we do indeed have a progressive system 75 | 418

2665 adhésion nf membership, support

* l'adhésion des États candidats à l'Union européenne -- membership of the candidate states in the European Union

66 | 607

2666 portrait nm portrait, photograph

* il nous dit que nous sommes les portraits de Dieu -- he told us we are portraits of God 72 | 472

2667 détailler v to detail

76

* j'ai reçu une lettre détaillée -- I received a detailed letter

71 | 490

2668 valable adj(f) valid

* comme toute histoire valable, celle-ci concerne une fille -- like every worthwhile story, this one is about a girl

72 | 472

2669 coordination nf coordination

* la coordination est considérée comme un problème de gestion -- coordination is considered a management problem

73 | 459

2670 sportif nadj sports, athletic, competitive

* il est jeune et sportif -- he's young and athletic

65 | 625

2671 rose nadj(f),nf rose; pink

* j'ai regardé le ciel tout rose derrière les arbres noirs -- I watched the pink sky with black trees in the foreground

63 | 682+l

2672 quête nf quest, pursuit, collection

* au lycée, la quête de popularité est une guerre -- in high school, the pursuit of popularity is warfare

79 | 349

2673 compromis nm(pl) compromise, agreement

* la vie est un compromis -- life is a compromise

68 | 556

2674 investisseur nm investor

* les investisseurs semblaient satisfaits par les résultats -- the investors seemed satisfied by the results

65 | 630-l +n

2675 présumer v to presume, assume

* je présume que vous êtes carnivore -- I assume you're a carnivore

63 | 673

2676 abandon nm abandonment, desertion, withdrawal

* c'est ce qu'on appelle un abandon de poste -- that's what you call dereliction of duty 73 | 449

2677 identique adj(f) identical

* les circonstances sont identiques -- the circumstances are identical

72 | 476

2678 exploser v to explode, blow up

* trois bombes ont successivement explosé mercredi matin -- three bombs exploded

successively Wednesday morning

68 | 559

67589

2679 mensonge nm lie

* j'en ai marre de vos mensonges -- I'm fed up with your lies

68 | 568

2680 défaite nf defeat

* malgré la défaite, la foule a ovationné l'équipe -- in spite of the defeat, the crowd gave the team a standing ovation

66 | 604-s

Page 112

2681 meurtrier nadj murderer, deadly, lethal

* je serai la meurtrière de mon mari -- I will be the murderer of my husband

75 | 406

2682 rigoureux adj(pl) rigorous, harsh, strict

* il est méthodique, rigoureux et, pire que tout, patient -- he is methodical, rigorous, and worst of all patient

78 | 349

2683 mentir v to lie

* je t'ai menti. je t'ai caché des choses -- I lied to you. I hid things from you

59 | 762-n

2684 fréquent adj frequent

* les visites peuvent être plus fréquentes -- the visits can be more frequent

81 | 299

2685 œuf nm egg

* n'oublie pas de chercher tes œufs de Pâques -- don't forget to look for your Easter eggs 76 | 386

2686 ambassadeur nm ambassador

* le Pakistan renvoie un ambassadeur en Inde -- Pakistan is sending its ambassador back to India

65 | 623

2687 observateur nadj observer, observant

* je suis un observateur clinique de la comédie humaine -- I'm a clinical observer of human comedy

68 | 547

2688 revêtir v to take on, assume

* on revêt les nouvelles lunettes de soleil -- you put on the new sunglasses

76 | 385

2689 accessoire nm accessory

* on ne vend ni ski ni accessoire -- we don't sell skis or accessories

90 | 143

2690 acquisition nf acquisition, acquire, purchase

76

* nous ne souhaitons ni fusion ni acquisition -- we don't want a merger or an acquisition 77 | 380

2691 tournée nf tour, round

* c'est la dernière tournée. le bar va fermer -- that's the last round. the bar's going to close 65 | 622

2692 tranche nf slice, edge, section, bracket, slot

* il tient une tranche serrée dans sa main -- he's holding a slice tightly in his hand 79 | 344

2693 plage nf beach

* il marchait pieds nus sur la plage -- he walked barefoot along the beach

75 | 417

2694 inspecteur nm inspector

* tu seras un excellent inspecteur -- you will be an excellent inspector

64 | 638

2695 tempête nf storm, gale, turmoil

* la tempête se calme, j'ai l'impression -- the storm is dying down, I think

78 | 354

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки