Читаем A Frequency Dictionary of French (2009) полностью

2629 voyageur nadj traveler

* c'est un voyageur chevronné -- he's an accomplished traveler

70 | 539

2630 réaliste nadj(f) realist, realistic

* la reproduction est absolument réaliste -- the reproduction is absolutely realistic 77 | 387

6758

2631 condamnation nf condemnation

* le jury doit prononcer sa condamnation vendredi -- the jury must sentence him on Friday 68 | 589

2632 similaire adj(f) similar

* les relevés indiquent une atmosphère similaire à la nôtre -- the statements point to an atmosphere similar to ours

74 | 454

2633 employeur nm employer

* l'employeur et les employés ont tous deux contribué -- both the employers and the employees contributed

59 | 783-l +s

2634 paysage nm landscape, scenery, countryside

* ma bibliothèque est mon paysage mental -- my library is my mental countryside

68 | 571

2635 discret adj discreet, tactful, quiet

* ils voulaient un mariage discret -- they wanted to have a low-key marriage

80 | 329

2636 longueur nf length

* la longueur d'un document d'opérateur est arbitraire -- the length of an operator's manual is arbitrary

63 | 700-s

2637 lentement adv slowly

* il se mit à rouler lentement le long du trottoir -- he started rolling slowly along the sidewalk 64 | 665+l

2638 miracle nm miracle

* les miracles arrivent tous les jours -- miracles happen every day

73 | 465

2639 déboucher v to unblock, uncork

* il déboucha la bouteille et nous servit -- he uncorked the bottle and served us

77 | 390

2640 illégal adj illegal

* je veux m'assurer que cela devienne illégal -- I want to be sure that this becomes illegal 71 | 515-l

2641 expansion nf expansion

* on est dans une ère d'expansion -- we're in an era of expansion

70 | 527

2642 mutuel adj mutual

* c'est un accord obtenu par consentement mutuel -- it's an agreement obtained by mutual consent

83 | 278

76

2643 sage nadj(f) wise, good, sound, sensible

* vous avez pris une sage décision -- you have made a wise decision

71 | 512

2644 commandement nm command, order, commandment

* vous avez transgressé le premier commandement -- you have broken the first commandment 69 | 550

2645 correspondant nadj correspondent

* pas un envoyé spécial mais un correspondant permanent -- not a special envoy but a permanent correspondent

60 | 763+n -s

2646 grimper v to climb, go up

* tu peux grimper à la corde? -- can you climb a rope?

79 | 353

2647 pause nf break, pause

* nous allons prendre une pause pour le déjeuner -- we're going to take a break for lunch 76 | 411

2648 répartition nf distribution, spreading

* je suis pour la répartition des tâches -- I'm for dividing up the tasks

67 | 604

2649 sacrifier v to sacrifice, give away

* il sacrifiera sa vie pour sauver la tienne -- he sacrificed his life to save yours 75 | 417

2650 chimique adj(f) chemical

* aujourd'hui ce qui est chimique est ressenti comme dangereux -- today what's chemical is felt to be dangerous

69 | 544

2651 compétition nf competition

* la compétition est donc très ouverte et féroce -- the competition is thus very open and ferocious

67 | 593

2652 combiner v to combine, devise

* vous avez réussi à combiner écologie et rentabilité -- you have succeeded in combining ecology and profitability

79 | 343

Page 111

2653 touriste nm,nf tourist

* suis-moi et joue les touristes -- follow me and pretend to be tourists

73 | 466

2654 ravir v to delight, rob

* je suis ravi de vous voir -- I'm thrilled to see you

7546

71 | 506

2655 pardon nm forgiveness

* je suis venu pour te demander pardon -- I came to ask your forgiveness

57 | 837-n +s

2656 filet nm dribble, trickle, wisp, streak, thread, fillet, net

* le navire a même coupé ses filets -- the boat even cut his nets

79 | 338

2657 atomique adj(f) atomic

* comment survivre à une attaque atomique? -- how can one survive an atomic attack?

56 | 844+l -s

2658 contribuable nm,nf taxpayer

* ces études sont financées par les contribuables -- these studies are financed by the taxpayers 49 | 1060-l -n +s

2659 progressivement adv progressively

* il commença à perdre progressivement la vue -- he gradually began to lose his sight 75 | 417

2660 progression nf progression

* ces capacités sont en faible progression -- these capacities are progressing weakly 59 | 768+n -s

2661 nez nm(pl) nose

* le sang coulait de son nez sur ses vêtements -- blood flowed from his nose onto his clothing 62 | 710+l -n

2662 antérieur nadj previous, earlier, front

* j'ai connu le système judiciaire antérieur -- I knew the previous judiciary system 76 | 402

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки