Читаем A Frequency Dictionary of French (2009) полностью

2297 ralentir v to slow down

* je vais pas ralentir. je vais même accélérer -- I'm not gonna slow down. I'm even gonna accelerate

79 | 441

2298 cadeau nm present, gift

* je lui ai apporté un cadeau -- I brought her a present

72 | 625

2299 affirmation nf assertion, affirmation

* j'ai été étonnée de cette affirmation -- I was stunned by this statement

81 | 395

2300 requérir v to require

* cela requiert sans doute un certain effort -- this will undoubtedly require some effort 70 | 680

2301 destination nf destination

* quelle est votre destination rêvée? -- what is your dream destination?

53 | 1233+n -s

2302 stabilité nf stability

* je veille à la stabilité du continent -- I watch over the stability of the continent 67 | 757

2303 louer v to rent, praise

* elle pourrait louer une cabane au bord de la mer -- she could rent a cabin by the seashore 78 | 461

2304 gars nm(pl) guy

* t'es un gars sympa -- you're a cool guy

567

55 | 1149-n +s

2305 fleur nf flower

* on t'a apporté tes fleurs préférées -- we've brought you your favorite flowers

61 | 932

2306 agriculteur nm farmer

* j'ai moi-même été agriculteur -- I was a farmer myself

55 | 1159-l +s

2307 poète nm poet

* j'ai découvert que j'étais poète -- I found out I was a poet

69 | 718

2308 fabrication nf manufacture, production

* après ces deux échecs, la fabrication fut abandonnée -- after these failures, production was abandoned

77 | 496

2309 vin nm wine

* du vin, s'il vous plaît -- wine, please

69 | 706

2310 soudain adj,adv sudden, suddenly

* j'étais soudain libre -- suddenly I was free

56 | 1090+l -s

2311 balle nf ball, bullet

* les balles sifflaient au-dessus d'eux -- bullets were whining above them

62 | 908

2312 inflation nf inflation

* l'inflation est en train de devenir un problème -- inflation is becoming a problem 59 | 1001+n

2313 sec adj,adv,nm dry

* j'ai les yeux secs -- my eyes are dry

68 | 718

2314 arrêté nadj decree, order

* cet arrêté prend effet à compter du 1 mai prochain -- this decree will go into effect on May 1

70 | 668

Page 97

2315 enfermer v to shut

* il alla s'enfermer dans sa cabine sans dire un mot -- without a word he went to shut himself inside his cubicle

73 | 596

2316 abattre v to pull down, kill, beat

* le jeune homme a été abattu par la police -- the young man was killed by the police 765

71 | 656

2317 paysan nadj farmer, peasant

* je donnerais tout pour être un simple paysan -- I would give anything to be a simple peasant boy

64 | 839

2318 transition nf transition

* la transition a démobilisé les forces sociales -- the transition demobilized the social forces 73 | 605

2319 humanitaire adj(f) humanitarian

* l'aide humanitaire est, certes, nécessaire -- humanitarian aide is, of course, necessary 63 | 863-l

2320 répandre v to spread, spill

* la lumière du couloir se répandait dans la chambre -- light from the hall spilled into the room 75 | 534

2321 adoption nf adoption, passing

* je propose l'adoption de cette motion -- I propose to accept this motion

58 | 1037-l +s

2322 adorer v to adore, worship

* elle adorait sa grand-mère maternelle -- she adored her maternal grandmother

62 | 907-n +s

2323 appartement nm appartment, flat

* j'aimerais bien acheter un appartement -- I would really like to buy an apartment

73 | 582

2324 session nf session

* il y a seulement eu une session de débriefing -- there was only one debriefing session 67 | 755-l

2325 entamer v to start

* nous entamons notre descente -- we are beginning our descent

68 | 738

2326 ménage nm housekeeping, housework

* j'ai un peu de ménage à faire pour l'instant -- I have some housework I need to do now 74 | 555

2327 purement adv purely

* ma démarche est purement professionnelle -- my interest is purely professional

79 | 432

2328 enjeu nm stake

* c'est un enjeu de taille pour les femmes -- a great deal is at stake for women

67 | 746

2329 passager nadj passenger, temporary

768

* les 287 passagers ont probablement tous péri -- all the 287 passengers likely perished 71 | 639

2330 transformation nf transformation, change

* la recherche scientifique est constamment en transformation -- scientific research is constantly changing

72 | 612

2331 calculer v to calculate

* j'ai conçu un autre ordinateur pour calculer cela -- I designed another computer to calculate that

72 | 605

2332 misère nf poverty, misery

* il y a trop de misère et trop de crimes -- there's too much poverty and too much crime 74 | 559

2333 légèrement adv lightly, slightly

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки