Читаем A Frequency Dictionary of French (2009) полностью

* elle baissa légèrement la vitre -- she slightly lowered the window

69 | 690-s

2334 écraser v to crush, grind

* nous écraserons toute armée qu'on enverra contre nous -- we will crush any army sent against us

72 | 604

2335 enrichir v to expand, enrich, make somebody rich

* ces différences enrichissent notre pays -- these differences enrich our country

84 | 318

2336 restaurant nm restaurant

* j'avais pensé l'emmener au restaurant -- I thought about taking her out to the restaurant 79 | 441

2337 destin nm fate, destiny

* le destin joue parfois de sales tours -- destiny sometimes plays dirty tricks

69 | 684

2338 discrimination nf discrimination

* ils ont toujours été victime de discrimination -- they have always been victims of discrimination

67 | 746-l +s

2339 certitude nf certainty

* il est impossible de prévoir avec certitude où nous en arriverons -- it's impossible to foretell with certainty where we'll end up

77 | 485

2340 huile nf oil

* faire chauffer l'huile dans une poêle -- heat up the oil in a pan

84 | 322

768

2341 sacré nadj sacred

* je dois vous charger d'une mission sacrée -- I have to confer a sacred mission upon you 72 | 616

2342 autonomie nf autonomy

* nous voulons conserver notre autonomie -- we want to keep our autonomy

73 | 580

2343 sac nm bag, sack

* tu as besoin de 4 sacs à dos de livres? -- you need 4 backpacks of books?

62 | 882

Page 98

2344 stock nm stock, to supply

* il conserve et protège nos stocks de poisson -- he keeps and protects our stock of fish 72 | 608

2345 invoquer v to call upon

* le gouvernement tentera d'invoquer deux excuses -- the government will try to make two excuses

63 | 866

2346 compromettre v to compromise

* le premier ministre a compromis le processus de paix -- the prime minister compromised the peace process

81 | 394

2347 arracher v to pull up, tear up

* ils lui ont arraché sa caméra -- they yanked his camera away from him

68 | 700

2348 sombre adj(f) dark

* la nuit était fort sombre -- the night was very dark

66 | 757+l

2349 barre nf bar, rod

* prends la barre! comme ça, tu tomberas pas -- hold onto the bar! that way you won't fall 79 | 427

2350 contradiction nf contradiction

* il y a une contradiction entre les deux -- there's a contradiction between the two 72 | 603

2351 maîtriser v to control, overcome, master

* il fallait aussi démontrer qu'on maîtrisait deux langues étrangères -- we also had to demonstrate mastery of two foreign languages

77 | 469

2352 violer v to rape, infringe

* j'ai pas envie de me faire violer -- I don't want to get raped

76 | 495

7856

2353 souveraineté nf sovereignty

* nous avons abandonné la souveraineté sur notre propre monnaie -- we abandoned the

sovereignty of our own money

75 | 539

2354 épargner v to save, spare

* j'espérais épargner cette infortune à mon fils -- I was hoping to spare my son this misfortune 80 | 403

2355 concentration nf concentration

* il perd sa concentration, donc son sens -- he loses his concentration and therefore his reason 74 | 538

2356 téléphonique adj(f) telephone

* le service téléphonique est un lien de sécurité -- telephone service is a connection for safety 51 | 1230-l +n -s

2357 remise nf presentation, delivery

* c'est la remise en ordre du clan au pouvoir -- it's the overhauling of the clan in power 69 | 674

2358 mec nm guy

* vous faites quoi les mecs, ce soir? -- what are you guys doing tonight?

51 | 1246-n +s

2359 solidarité nf solidarity

* y a-t-il une solidarité assez forte entre les groupes? -- is there a fairly strong solidarity between groups?

64 | 820

2360 restreindre v to restrict, cut down, decrease

* il a restreint les travaux du comité à trois jours -- he restricted the committee's work to three days

77 | 482

2361 décennie nf decade

* cet objectif sera atteint en quelques décennies -- this goal will be achieved in a few decades 70 | 644

2362 aussitôt adv straight away, immediately

* on décida aussitôt de dîner ensemble -- we immediately decided to have supper together 62 | 878+l -s

2363 officiellement adv officially

* je suis officiellement une étudiante en première année -- I am officially a first-year student 67 | 719

2364 chasser v to hunt, chase away

* l'ennemi devait être chassé de chez nous -- the enemy had to be chased from our home 74 | 551

67854

2365 dîner nm,v dinner; to dine

* le dîner sera bientôt prêt -- supper will be ready soon

62 | 871

2366 personnellement adv personally

* j'en ai fait personnellement l'expérience -- I have had that experience myself

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки