Читаем A Frequency Dictionary of French (2009) полностью

2228 soigner v to treat, look after, take care over

* toi, va soigner ton chien -- you, go take care of your dog

79 | 471

2229 récit nm account, narrative

* le soir, j'écoutais les récits de Robert -- that evening, I listened to Robert's stories 62 | 945

Page 94

2230 revendication nf claim, demand

* on parle souvent de revendications historiques -- we often speak of historical claims 77 | 522

2231 incroyable nadj(f) incredible, unbelievable

* moi, j'ai passé une nuit incroyable -- me, I had an incredible night

71 | 693+s

2232 sondage nm poll

* ce sondage représente la désinformation pure et simple -- this poll represents pure and simple disinformation

66 | 820-l

2233 mineur nadj minor; miner

7865i

* les mineurs sont devenus fous -- the miners went crazy

77 | 525

2234 composition nf composition, essay, dialling

* le roman se développe comme une composition musicale -- the novel unfolds like a musical composition

80 | 440

2235 débarrasser v to clear, get rid of

* ils trouveront le moyen de se débarrasser de leur chef -- they'll find a way to get rid of their leader

78 | 503

2236 accusation nf accusation, indictment

* il s'agit d'une accusation très grave -- it's a very grave accusation

67 | 793

2237 invitation nf invitation

* nous lui enverrons bien sûr une invitation -- of course we will send her an invitation 83 | 359

2238 présidentiel adj presidential

* l'administration présidentielle sort sa batterie de combat -- the president's administration brought out its big guns

55 | 1179-l +n

2239 concurrent nadj competitor, rival

* c'est un concurrent politique -- he's a political rival

76 | 537

2240 prévu nadj planned

* la période actuelle prévue est de 92 ans -- the currently planned period is 92 years 77 | 528

2241 suisse nadj(f) Swiss

* l'économie suisse a glissé dans une légère récession -- the Swiss economy slid into a slight recession

53 | 1271-l +n -s

2242 franchement adv frankly

* franchement, cela ne m'étonne pas -- frankly that doesn't surprise me

79 | 474

2243 paiement nm payment

* la firme me réclame le paiement d'une

indemnité -- the firm is demanding that I pay a penalty

64 | 899

2244 comparaison nf comparison

* il n'y a pas de comparaison avec l'Afrique -- there's no comparison with Africa

74 | 584

7685

2245 musulman nadj Muslim, Moslem

il y a plein de femmes musulmanes qui ont écrit des livres -- many Muslim women have written books

60 | 1021+n

2246 déplacement nm movement, displacement, trip, travel

* je consacre toute mon énergie aux déplacements -- I spend all my energy in traveling 77 | 503

2247 légal adj legal, lawful

* à l'époque, il était légal de battre sa femme -- at the time, it was legal to beat one's wife 76 | 541

2248 dispositif nm device, apparatus

* il y a un dispositif d'urgence -- there's an emergency apparatus

62 | 931+n

2249 constitutionnel nadj constitutional

* je suis un praticien du droit constitutionnel -- I practice constitutional law

62 | 945-l +s

2250 contrainte nf constraint

* les banques ont été contraintes de fermer leurs guichets -- the banks had to close their teller stations

71 | 672

2251 tarder v to delay

* je ne vais pas tarder à y aller -- I'm going there without delay

80 | 439

2252 refaire v to redo, make again

* tu sais que ta mère avait refait la salle de bains -- you know that your mother redid the bathroom

74 | 583

2253 pleurer v to cry

* promets-moi que tu ne pleureras pas à mon enterrement -- promise me that you won't cry at my funeral

59 | 1060-n

2254 débattre v to discuss, debate

* nous ne sommes pas les seuls à débattre de cette question -- we're not the only ones to debate this question

65 | 841+s

2255 immigration nf immigration

* son passeport portait un cachet d'immigration -- his passport had an immigration stamp 65 | 837-l +s

2256 cancer nm cancer

* l'apparition de certains cancers peut être affectée par le mode de vie -- the onset of certain cancers can be affected by lifestyle

71 | 669

6758

Page 95

2257 lâcher v to let go, release

* je vous ai dit de lâcher ces couteaux -- I told you to let go of those knives

61 | 979

2258 cercle nm circle, cycle

* comment sortir de ce cercle vicieux? -- how to escape this vicious cycle?

75 | 562

2259 génétique nadj(f) genetic

* l'effet génétique des radiations est cumulatif -- the genetic effect of radiation is cumulative 54 | 1217-l

2260 importation nf import

* le Japon envisage de s'ouvrir aux importations de riz -- Japan plans to open itself to rice imports

63 | 899

2261 tonne nf ton

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки