Читаем A Frequency Dictionary of French (2009) полностью

2208 -dessus adv on top, about it

* j'aimerais connaître son opinion là-dessus -- I would like to know her opinion on the topic 72 | 684-n +s

2209 merveilleux adj(pl) marvellous, wonderful

* je vous souhaite une merveilleuse journée -- I wish you a wonderful day

73 | 645-n

2210 sien nadj his, hers

* la patrie vit les meilleurs des siens mourir en la défendant -- the motherland saw her best die in her defense

68 | 778+l

2211 commenter v to comment

* laissez moi une chance de commenter ce que vous avez dit -- let me have a chance to comment on what you said

74 | 607

2212 inciter v to incite, encourage

* cela incitera les compagnies à poursuivre leurs recherches -- this will encourage companies to pursue research

75 | 574

2213 prière nf prayer

* alors, fais correctement ta prière -- then pray correctly

78 | 506

2214 nécessiter v to require, necessitate

* des situations extraordinaires nécessitent un acte extraordinaire -- extraordinary situations require extraordinary action

73 | 634

2215 urbain adj urban

* je vis en milieu urbain -- I live in an urban setting

75 | 568

2216 musée nm museum

* je suis allé faire un tour au musée -- I took a look through the museum

76 | 556

2217 pluie nf rain

* les jours de pluie, nous restions à la maison -- on rainy days we stayed inside the house 67 | 814

865

2218 précaution nf precaution

* t'as pris tes précautions? -- have you taken precautions?

81 | 424

2219 anticiper v to anticipate, foresee, look or think ahead

* je n'avais pas anticipé une telle reprise -- I didn't anticipate such a recovery

81 | 425

2220 cheval nm horse

* Napoléon lui-même est tombé de son cheval -- Napoleon himself even fell off his horse 66 | 853

2221 communiqué nm communiqué, release, statement

* le communiqué a été distribué aux journalistes -- the communiqué was distributed to the journalists

52 | 1335-l +n -s

2222 suicide nm suicide

* arrêt cardiaque, suicide, on ne savait pas -- heart attack, suicide, we didn't know 83 | 379

2223 rivière nf river

* laissez la rivière faire son travail -- let the river do its work

84 | 356

Page 93

13 Creating nouns -- 1

This table lists some of the most commonly used suffixes used to form nouns in French. Many of them are cognate with English words.

-eur (all are M)

directeur 640 director

sénateur 684 senator

auteur 762 author

professeur 1150 professor

moteur 1164 motor

producteur 1259 producer

facteur 1264 mailman

travailleur 1341 worker

acteur 1552 actor

consommateur 1673 consumer

conservateur 1927 conservative

électeur 1957 elector

chercheur 1961 researcher

joueur 2003 player

gouverneur 2089 governor

lecteur 2100 reader

docteur 2176 doctor

éditeur 2183 publisher

ordinateur 2201 computer

mineur 2233 miner

-ie (all are F)

partie 118 nf part

économie 387 nf economy

industrie 692 nf industry

énergie 720 nf energy

compagnie 775 nf company

série 836 nf series

maladie 973 nf illness

sortie 1174 nf exit

envie 1237 nf envy

démocratie 1279 nf democracy

stratégie 1286 nf strategy

technologie 1388 nf technology

catégorie 1402 nf category

théorie 1773 nf theory

tragédie 1910 nf tragedy

-isme (all are M)

organisme 1299 organism

mécanisme 1573 mechanism

terrorisme 2834 terrorism

tourisme 2955 tourism

optimisme 3250 optimism

capitalisme 3568 capitalism

communisme 3923 communism

dynamisme 3924 dynamism

racisme 4044 racism

scepticisme 4719 scepticism

-iste (all are MF)

journaliste 1337 journalist

spécialiste 1588 specialist

communiste 1696 communist

socialiste 1768 socialist

artiste 1797 artist

réformiste 2146 reformist

terroriste 2415 terrorist

réaliste 2630 realist

touriste 2653 tourist

optimiste 2751 optimistic

économiste 2943 economist

islamiste 3542 Islamist

séparatiste 4190 separatist

nationaliste 4195 nationalist

progressiste 4799 progressive

-ure (all are F)

heure 99 hour

mesure 262 measure

nature 542 nature

voiture 881 car

culture 913 culture

structure 964 structure

procédure 993 procedure

lecture 1016 reading

76

ouverture 1455 opening

couverture 1698 blanket

figure 1825 figure

rupture 1867 break, rupture

littérature 2083 literature

agriculture 2088 agriculture

aventure 2090 adventure

signature 2187 signature

nourriture 2285 food

infrastructure 2287 infrastructure

blessure 2481 injury, wound

fermeture 2562 closing

2224 avertir v to warn

* pourquoi ne m'avais-tu pas averti? -- why didn't you warn me?

74 | 594

2225 rédaction nf writing, composition

* j'ai terminé la rédaction de ma thèse -- I finished writing my thesis

74 | 601

2226 enceinte adjf,nf pregnant; enclosure

* je suis enceinte de six mois -- I am six months pregnant

78 | 494

2227 substance nf substance

* telle est son essence et sa substance -- such is its essence and its substance

68 | 779

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки