Читаем A Frequency Dictionary of French (2009) полностью

* ils mangent des millions de tonnes de poisson -- they eat millions of tons of fish 66 | 819

2262 dieu intj,nm god

* aujourd'hui, les vrais dieux sont en colère -- today the real gods are angry

58 | 1078-n

2263 référendum nm referendum

* ils se préparent à un référendum -- they're preparing for a referendum

67 | 789

2264 perdu nadj lost, stray, wasted

* ça ne sera pas du temps perdu -- it won't be wasted time

77 | 497

2265 obligé nadj necessary, required

* vous n'êtes pas obligés de me donner une réponse -- you're not obligated to respond to me 78 | 482

2266 visiteur nm visitor

* nous avons des visiteurs. de très grands visiteurs! -- we have visitors. very important visitors!

84 | 329

2267 remporter v to take away, win

* l'autorité revenait à celui qui remportait la victoire -- the authority was conferred on the one who won the victory

57 | 1094+n

2268 rond nadj round

* il a le visage rond, le nez cassé -- he has a round face, a crooked nose

72 | 643

7865p

2269 étage nm floor

* elle est tombée du troisième étage en secouant un tapis -- she fell from the third floor while shaking out a rug

71 | 678

2270 intense adj(f) intense, severe, dense

* elle me faisait vivre des moments intenses -- she made me experience intense moments 81 | 402

2271 bébé nadj(f) baby

* elle va avoir un bébé -- she's going to have a baby

69 | 732

2272 amitié nf friendship

* l'amitié a remplacé la peur -- friendship replaced fear

66 | 805+l

2273 cinquante det,nmi fifty

* encore cinquante mètres et il tourna--à gauche -- fifty more meters and he turned--to the left 62 | 933

2274 zéro nm zero

* froid intense, très en dessous de zéro -- intense cold, far below zero

59 | 1043

2275 drame nm drama

* son œuvre est dominée par un drame personnel -- his work is dominated by a

personal drama

77 | 512

2276 visible adj(f) visible, obvious

* il a toujours des partenaires, visibles ou invisibles -- there are always visible or invisible partners

76 | 527

2277 haine nf hatred, hate

* l'amour se change en haine -- love changes to hatred

75 | 565

2278 instance nf authority, proceedings, hearing

* j'ai perdu un première instance -- I lost a first hearing

71 | 670

2279 cérémonie nf ceremony

* je participai pendant une heure à une cérémonie sacrée -- I attended a sacred ceremony for an hour

67 | 770

2280 ambition nf ambition

* je n'avais aucune ambition d'écrire des livres -- I didn't have any ambition to write books 74 | 581

76

2281 recourir v to turn to, run again

* voyons, qui recourrait aux tirs d'artillerie? -- let's see--who resorted to artillery fire?

71 | 675

2282 sanction nf sanction

* le Congrès américain vote des sanctions contre l'Afrique du Sud -- the American Congress is voting on sanctions against South Africa

62 | 925

2283 géant nadj giant, gigantic

* un écran géant avait été installé face à la tribune -- a giant screen was installed before the gallery

71 | 649

2284 jardin nm garden

* la promenade au jardin le calma un peu -- a stroll through the garden calmed him a little 62 | 928+l

Page 96

2285 nourriture nf food

* leur nourriture, c'est l'herbe -- their food is grass

77 | 493

2286 engendrer v to father, breed, generate

* la violence engendre la violence -- violence breeds violence

75 | 566

2287 infrastructure nf infrastructure

* les infrastructures sont dans une situation bien pire -- the infrastructure is in a much worse condition

65 | 840-l

2288 adversaire nm,nf opponent, adversary

* on élimine son adversaire en le touchant -- adversaries can be eliminated by touching them 74 | 569

2289 africain nadj African

* il se sent avant tout africain -- he feels most of all African

60 | 987

2290 royal adj royal

* préfères-tu une escorte royale? -- would you prefer a royal escort?

63 | 885

2291 mobile nadj(f) mobile, portable

* les organisateurs louent des toilettes mobiles -- the organizers rented portable toilets 78 | 470

2292 significatif adj significative

* le mystère me paraît plus significatif que le secret -- mysteries seem more significant to me 7658

than secrets

73 | 610

2293 circulation nf circulation, traffic

* la circulation des trains locaux a été suspendue -- local train service has been suspended 69 | 710

2294 cotisation nf subscription

* les cotisations doivent augmenter -- subscriptions must increase

52 | 1274-l +s

2295 entente nf understanding, agreement

* je sais quelle entente il y a entre Robert et toi -- I know about the agreement you and Robert have

56 | 1121-n +s

2296 cheveu nm hair

* elle avait de longs cheveux bouclés, toujours bien peignés -- she had long curly hair, always well brushed

58 | 1047+l

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки