Читаем A Frequency Dictionary of French (2009) полностью

* il l'aura l'autorité légitime de le faire -- he will have the legitimate authority to do so 77 | 539

2173 philosophie nf philosophy

* j'ai fait des études de philosophie -- I studied philosophy

62 | 991

2174 verre nm glass

* prenez un verre avec moi -- have a drink with me

59 | 1129

2175 spécifique adj(f) specific

* il n'y a pas d'heure spécifique -- there's not a specific time

63 | 987

2176 docteur nm doctor

* le docteur ne nous laissa aucun espoir -- the doctor didn't give us any hope

68 | 806

2177 hausser v to raise

* il faudra hausser les cotisations -- subscriptions will have to be raised

71 | 721

2178 fréquence nf frequency

* toutes les fréquences sont bloquées -- all of the frequencies are blocked

43 | 1787-l +n -s

2179 urgent adj urgent

* il est urgent de remettre l'église au milieu du village -- it's urgent to put the church back into a village setting

71 | 718

2180 trou nm hole

* au mur, il y a un trou blanc -- in the wall there's a white hole

69 | 782

2181 stratégique adj(f) strategic

* il est très stratégique pour la région -- it's very strategic for the region

72 | 698

2182 mental nadj mental

* il sentait que ses facultés mentales étaient diminuées -- he felt that his mental capacities were diminished

74658

77 | 534

2183 éditeur nm publisher, editor

* j'ai mis un mot chez l'éditeur -- I wrote a letter to the editor

70 | 759

2184 provincial nadj provincial

* les municipalités sont de juridiction provinciale -- the municipalities are under provincial jurisdiction

49 | 1482-n +s

2185 casser v to break

* j'ai cassé une bouteille de bière -- I broke a beer bottle

66 | 856

2186 probable adj(f) probable, likely

* il est probable que le visa sera refusé -- the visa will probably be refused

78 | 511

2187 signature nf signature

* j'ai besoin de votre signature pour l'emmener -- I need your signature to bring her along 73 | 660

2188 forcément adv without question, inevitably

* les deux ne sont pas forcément liées -- the two aren't necessarily connected

69 | 768

2189 conformément adv in accordance

* le débat se déroulera conformément au règlement -- the debate unfolded according to regulations

56 | 1204

2190 croiser v to cross

* ce sont deux histoires qui se croisent -- these are two stories that intersect

74 | 617

2191 plastique nadj(f) plastic

* on devait jouer avec un poulet en plastique -- we had to play with a plastic chicken 88 | 256

2192 autonome nadj(f) autonomous, independent

* mon corps est autonome. il ne m'écoute pas -- my body is autonomous. it doesn't obey me 78 | 522

2193 héritage nm heritage

* je leur laisserais cet héritage -- I will leave them this heritage

87 | 291

2194 voyager v to travel

* ça m'apprendra à voyager en classe éco -- that'll teach me to travel in economy class 80 | 449

6785

2195 électronique nadj(f) electronic

* un message électronique m'informe que le code est erroné -- an electronic message tells me that the code is incorrect

69 | 779

Page 92

2196 parallèle nadj(f) parallel, similar

* vous mettriez son conservatisme en parallèle avec sa ferveur catholique? -- you would link his conservatism and his Catholic fervor?

78 | 516

2197 répartir v to distribute, spread out, share out, divide up

* ils se répartissent en trois grands groupes -- they spread out into three big groups 80 | 451

2198 courageux nadj(pl) courageous

* une femme moderne, courageuse, sensible -- a modern, courageous, sensible woman

88 | 246

2199 réveiller v to wake up

* j'ai pas envie de réveiller mon copain -- I don't want to wake up my friend

61 | 1006

2200 satellite nm satellite

* on aurait sûrement des images satellites animées -- we must surely have animated satellite imagery

51 | 1379-l +n -s

2201 ordinateur nadj computer

* l'ordinateur est un outil tellement merveilleux -- the computer is such a marvelous tool 70 | 727-l

2202 fondé adj,nm,nf founded, justified; agent, clerk

* ce régime admirable est fondé sur l'honnêteté -- this admirable regime is founded on honesty 76 | 572

2203 blessé nadj injured

* les blessés ont été transportés dans sept hôpitaux -- the injured were transported to seven hospitals

52 | 1356+n

2204 municipal adj municipal

* les élus municipaux méritent notre respect -- elected municipal representatives deserve our respect

73 | 653

2205 salut intj,nm salute, hi, bye

* salut, ma chérie -- hi, dear

56 | 1199-n +s

2206 songer v to dream

67

* ne songez pas à quitter le pays -- don't even dream of leaving the country

66 | 859+l -n

2207 enfance nf childhood

* depuis ma tendre enfance, je rêve de ce jour -- since early childhood I have been dreaming of this day

69 | 745

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки