Читаем A Frequency Dictionary of French (2009) полностью

représentant 1232 M representative

producteur 1259 M producer

facteur 1264 M mailman

juge 1323 MF judge

78

candidat 1328 M candidate

journaliste 1337 MF journalist

travailleur 1341 M worker

dirigeant 1343 M leader

propriétaire 1406 MF owner

criminel 1411 M criminal

leader 1499 MF leader

interne 1546 MF intern

acteur 1552 M actor

fonctionnaire 1631 MF public

patron 1706 M boss

porte-parole 1722 M spokesperson

commissaire1737 MF commissioner

écrivain 1738 M writer

vice-président 1789 M vice-president

artiste 1797 NF artist

ouvrier 1861 N worker

maire 1876 M mayor

gardien 1924 M guardian

électeur 1957 M elector

chercheur 1961 M researcher

officier 2039 MF officer

infirmier 2049 M nurse

gouverneur 2089 MF governor

lecteur 2100 M reader

marin 2101 M sailor

salarié 2119 M employee

docteur 2176 M doctor

2045 poursuite nf chase, pursuit

* je suis parti à la poursuite de mon rêve -- I left to pursue my dream

72 | 780

2046 nôtre nadj(f) ours, our own

* j'aurais aimé qu'il soit des nôtres -- I would have preferred him to be on our side 80 | 522

2047 éclairer v to light up

* vous êtes là pour que je vous éclaire -- you're here so that I can enlighten you

71 | 792

2048 consommer v to eat, consume, drink, use, consummate

* nous consommons des aliments génétiquement modifiés -- we consume genetically modified food

84 | 390

2049 infirmier nadj nurse

* un infirmier lui est venu en aide -- a male nurse came to his aid

85 | 368

2050 caractéristique nadj(f) characteristic

* il est toutefois caractéristique qu'aucune décision définitive n'a été prise -- it is nevertheless characteristic that no definitive decision was taken

5678

54 | 1452+n -s

2051 dépenser v to spend

* j'ai dépensé beaucoup d'argent pour elle -- I spent a lot of money on her

63 | 1103+s

2052 censé adj supposed

* elle est censé donner une réponse -- she is supposed to give a response

75 | 664

2053 fuite nf escape

* l'assassin prend la fuite à cheval -- the assassin is fleeing on horseback

76 | 626

2054 conviction nf conviction, belief

* vous avez agi selon vos convictions -- you acted according to your convictions

78 | 564

2055 nettement adv clearly, distinctly

* il savait nettement ce qu'il devait et voulait faire -- he knew clearly what he needed to do and wanted to do

75 | 662

2056 détenir v to hold, detain

* je ne prétends pas détenir la vérité -- I don't pretend to have the whole truth

64 | 1051

Page 87

2057 évaluation nf evaluation

* il faudrait procéder à une évaluation avant de le faire -- we'll have to carry out an evaluation before doing it

70 | 837

2058 installation nf installation, setup

* on accordera une très grande importance aux installations -- the installations will be very important for us

72 | 766

2059 innocent nadj innocent

* l'essentiel est qu'ils soient innocents -- the important thing is that they are innocent 79 | 537

2060 fameux adj(pl) famous

* voici l'un de nos plus fameux sadiques -- here is one of our most famous sadists

76 | 633

2061 cultiver v to cultivate, grow

* elle cultive le goût des petits plaisirs -- she cultivates a taste for simple pleasures 86 | 335

2062 doux adv,nadj(pl) soft, sweet

687

* le soleil était doux et chaud -- the sunshine was soft and hot

64 | 1046+l

2063 gouverner v to govern, rule, steer, helm

* il a été élu pour gouverner -- he was elected to govern

84 | 410

2064 jouir v to enjoy

* elle jouit du respect et de l'admiration des gens -- she enjoys people's respect and admiration 76 | 624

2065 parcourir v to cover, travel

* il parcourut son courrier -- he went through his mail

80 | 513

2066 bloc nm block

* ici, nous avons un bloc de béton -- here, we have a cement block

74 | 675

2067 électrique adj(f) electric

* je n'aime pas tous ces appareils électriques -- I don't like all of these electrical devices 74 | 688

2068 seuil nm doorstep, threshold

* a peine le seuil franchi elle s'arrêtait -- barely crossing the threshold, she stopped 69 | 863

2069 croissant nadj growing, crescent, crescent-shape

* la compétition avec les Etats-Unis ira croissant -- competition with the U.S. will be growing 79 | 530

2070 classer v to classify, file, grade, rate

* vous devenez plus difficile à classer -- you're becoming more difficult to pigeonhole 82 | 437

2071 audience nf audience, hearing

* l'audience a été suspendue jusqu'à mercredi -- the hearing was suspended until Wednesday 68 | 893

2072 multiple nadj(f) multiple

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки