A Frequency Dictionary of French (2009)

2014 issue nf exit, outcome

* nous fondons nos espoirs sur une issue positive au référendum -- our hopes rest on a positive outcome in the referendum

63 | 1118

2015 généreux adj(pl) generous

8756

* il était généreux dans ses activités bénévoles -- he was generous in his charitable activities 82 | 480

2016 absent nadj absent

* il a été absent trois heures -- he was absent for three hours

81 | 504

Page 85

2017 talent nm talent

* votre frère a beaucoup de talent -- your brother has a lot of talent

76 | 669

2018 normalement adv normally

* normalement, je suis un chien très gentil -- normally, I'm a very gentle dog

75 | 689

2019 remarque nf remark

* par cette remarque je n'accuse personne -- by making that remark I don't accuse anyone 58 | 1309

2020 détourner v to redirect

* pour rentrer, il suffit de détourner l'attention du gardien -- to gain entry you just have to distract the security guard

74 | 738

2021 raisonnable adj(f) reasonable, fair

* soyez raisonnable, rentrez vous reposer -- be reasonable--go home and rest

73 | 758

2022 suprême nadj(f) supreme

* certains ont fait le sacrifice suprême -- some made the supreme sacrifice

67 | 983

2023 éventuel nadj possible

* ce serait peut-être un éventuel projet pour vous -- that might be a possible project for you 66 | 1002

2024 blesser v to hurt

* le premier avait été légèrement blessé, le second était sorti indemne -- the first was lightly injured, the second escaped unharmed

61 | 1193

2025 orientation nf orientation, trend

* je suis d'orientation homosexuelle -- I have a homosexual orientation

71 | 828

2026 grec nadj Greek

* il utilisait deux mots grecs -- he used two Greek words

70 | 854

2027 secondaire nadj(f) secondary

768

* quels types d'effets secondaires pourraient survenir? -- what kind of secondary effects could take place?

77 | 625

2028 reporter nm,nf,v to report; to postpone

* nous pourrions avoir à reporter certaines choses -- we might have to delay certain things 71 | 808

2029 partisan nadj partisan, supporter

* je ne suis pas un ardent partisan -- I'm not an ardent supporter

69 | 903

2030 cinquième det,nm,nf fifth

* il s'agissait de la cinquième médaille olympique de sa carrière -- it was the fifth Olympic medal of his career

79 | 565

2031 distinction nf distinction

* il y a une distinction sémantique importante à faire -- there's an important semantic distinction to be made

80 | 543

2032 impact nm impact

* ses paroles ont un impact épouvantable -- her words have a deadful impact

71 | 807-l

2033 magazine nm magazine

* on fait semblant de lire un magazine -- we pretend to read a magazine

74 | 702

2034 compléter v to complete

* cela complète notre présentation, mesdames et messieurs -- that completes our presentation, ladies and gentlemen

78 | 582

2035 mérite nm merit

* mon mérite était nul -- I had nothing going for me

78 | 595

2036 naturellement adv naturally

* elle va naturellement sortir avec des garçons -- naturally she will date guys

72 | 789

2037 collaboration nf collaboration

* c'est cette collaboration qui a mené aux progrès -- this collaboration is what is leading to progress

69 | 898

2038 procurer v to get, bring

* j'ignore comment vous vous êtes procuré cette carte -- I don't know how you got that card 80 | 528

78

2039 officier nm,nf,v officer; officiate

* il craint de perdre ses meilleurs officiers -- he fears losing his best officers

73 | 745

2040 remarquable adj(f) remarkable, outstanding

* c'est remarquable, ce qui peut être fait -- it's remarkable, what can be done

81 | 490

2041 efforcer v endeavor

* nous nous efforçons de contenir ce fléau -- we are endeavoring to contain this plague 78 | 580

2042 tragique nadj(f) tragic

* c'est tragique, elles sont mortes -- tragically, they died

83 | 437

2043 anniversaire nadj(f) anniversary, birthday

* j'ai un cadeau d'anniversaire pour toi -- I have a birthday present for you

73 | 739

2044 issu adj descended from

* Hugh était issu d'une famille de cinq garçons -- Hugh came from a family of five boys 71 | 804

Page 86

12 Professions

This table lists the most frequently occurring professions, functions, and offices from the corpus.

ministre 204 MF minister

président 268 M president

chef 386 M leader

aide 457 MF aide

cadre 483 M executive

directeur 640 M director

sénateur 684 M senator

financier 688 M financier

militaire 690 M military

auteur 762 MF author

autorité 783 F authority

médecin 827 M physician

garde 901 MF guard

critique 909 M critic

client 917 M client

soldat 1098 M soldier

professeur 1150 MF professor

avocat 1188 M lawyer

religieux 1203 M religious