Читаем A Frequency Dictionary of French (2009) полностью

1540 modeste adj(f) modest

* ce serait un modeste pas dans la bonne voie -- it would be a modest step in the right direction 86 | 560

1541 éloigner v to move away, take away, distance

* il avait besoin de s'éloigner de sa femme -- he needed to distance himself from his wife 73 | 1143

1542 seconde det,nf second

* au bout de quelques secondes tout reprend -- after a few seconds everything started over again 71 | 1269

1543 malheureusement adv unfortunately

* il y a malheureusement des criminels et des terroristes -- unfortunately there are criminals and terrorists

72 | 1218+s

1544 évaluer v to evaluate

* nous évaluons des projets en fonction de leur pertinence -- we evaluate projects based on their relevance

78 | 910

1545 extrêmement adv extremely

* ce processus a été extrêmement lent -- this process was extremely slow

71 | 1259

1546 interne nadj(f) internal, interior, intern

* chez les internes, sa renommée était moins prestigieuse -- among interns his renown was less prestigious

75 | 1060

1547 voire adv even, indeed

* deux, trois cent millions. voire plus -- two, three billion. even more.

786

74 | 1104

1548 témoignage nm testimony

* les contrôleurs aériens étudient les témoignages oculaires -- the air traffic controllers are studying eyewitness testimony

80 | 828

1549 messieurs nmpl gentlemen

* je vous remercie, messieurs, madame -- thank you, gentlemen, madam

67 | 1487

1550 effectivement adv effectively

* c'est effectivement quelque chose qui nous préoccupe -- indeed that's something we worry about

67 | 1447+s

1551 gaz nm(pl) gas

* c'est un gaz mortel sans odeur -- it's a deadly, odorless gas

76 | 984

1552 acteur nm actor

* tu es le plus grand acteur au monde -- you're the greatest actor in the world

71 | 1247

1553 adapter v to adapt

* il dit savoir s'adapter à toutes les difficultés -- he says he can adapt to any difficulty 77 | 959

1554 cour nf yard, court

* ils m'attendaient dans la cour de la Sorbonne -- they waited for me in the courtyard of the Sorbonne

69 | 1366

1555 dépense nf expense, expenditure

* nous avons vu les dépenses publiques augmenter -- we saw public expenditures increase 62 | 1720

1556 souci nm worry, concern

* nos petits soucis ne sont pas importants -- our little concerns are not important

80 | 804

1557 expert nadj expert

* je ne prétends pas être expert en la matière -- I don't pretend to be an expert on the topic 71 | 1226

1558 sœur nf sister

* je suis la grande sœur mariée -- I'm the elder married sister

65 | 1581

1559 relativement adv relatively

* le trafic était dense mais relativement fluide -- the traffic was heavy but relatively free-flowing 74 | 1105

768

1560 comparer v to compare

* il est important de ne pas se comparer aux autres -- it's important to not compare oneself to others

79 | 863

1561 procès nm(pl) trial, proceedings

* un juge recommandait un nouveau procès -- a judge recommended a new trial

68 | 1384

1562 provenir v to be from, come from

* la balle provient d'un revolver britannique -- the bullet comes from a British revolver 74 | 1073

1563 réellement adv really

* elle ne sait pas qui je suis réellement -- she doesn't know who I really am

81 | 755

1564 conscient adj conscious, aware

* nous sommes conscients des exigences économiques -- we are aware of the economic

demands

79 | 837

Page 68

1565 céder v to give up, give way

* l'euro cède quelques fractions face au dollar -- the euro lost some percentage points to the dollar

76 | 986

1566 médical adj medical

* sans aide médicale, je vais mourir -- without medical help, I'll die

72 | 1190

1567 diviser v to divide

* le reste se divisait en trois fractions sensiblement égales -- the rest was divided in three largely equal amounts

82 | 686

1568 colère nf anger

* je me sentis soudain très en colère contre mon père -- I suddenly felt myself angry at my father

72 | 1188

1569 patient nadj patient

* la clinique a beaucoup de patients, mais je peux vous aider -- the clinic has many patients, but I can help you

79 | 834

1570 notion nf notion

* par contre, je n'ai aucune notion de médecine -- on the other hand, I have no clue about medicine

7658

74 | 1056

1571 siège nm seat, bench

* puis je vous conduire à votre siège, monsieur? -- may I help you to your seat, sir?

70 | 1258

1572 hausse nf rise, raise, increase

* il faut s'attendre à une légère hausse des prix -- a slight raise in prices is to be expected 62 | 1701-l +n

1573 mécanisme nm mechanism

* il existe donc un mécanisme pour prévenir la fuite -- thus there is a mechanism to prevent escapes

73 | 1107

1574 traditionnel adj traditional

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки