Читаем A Frequency Dictionary of French (2009) полностью

85 | 716

1371 tradition nf tradition

* il faut s'enraciner dans ses traditions -- you have to be rooted in your traditions 78 | 1050

1372 institut nm institute

* à l'institut, j'ai été formée à l'orthophonie -- at the institute I majored in speech therapy 75 | 1236

1373 victoire nf victory

* beau match. enfin, une victoire -- nice game. finally, a victory

66 | 1786

1374 arrêt nm stop

* l'arrêt cardiaque est un état de mort apparente -- a heart attack is a state of apparent death 76 | 1176

1375 concours nm(pl) entrance exam, competition

* vous avez gagné le concours? -- did you win the competition?

86 | 627

1376 vis-à-vis nmpl,prep face to face, regarding

* il reprenait sa liberté vis-à-vis de moi -- he regained his freedom from me

82 | 869

1377 aboutir v to succeed, end up at

* ce projet n'a pourtant pas abouti -- this project didn't end, however

80 | 962

1378 visiter v to visit

* nous allons visiter la maison -- we're going to visit the house

85 | 690

1379 elle-même pro herself, itself

768

* la révolte n'est pas en elle-même un élément de civilisation -- rebellion is not by itself an element of civilization

71 | 1444

1380 démocratique adj(f) democratic

* il ne respecte pas le processus démocratique -- he doesn't respect the democratic process 67 | 1708

Page 61

1381 tentative nf attempt

* à la troisième tentative, l'homme part le premier -- on the third attempt, the man left first 75 | 1253

1382 largement adv widely

* on doit payer largement sa part d'impôt -- you should pay the bulk of your taxes

77 | 1129

1383 échouer v to fail

* tout ce que j'ai tenté a échoué -- everything that I tried to do failed

87 | 579

1384 désirer v to desire

* ce que l'on désire, c'est éviter une surpollution -- what we want is to avoid rampant pollution 75 | 1238

1385 côte nf coast

* on est basés sur la côte ouest -- we're based on the west coast

76 | 1140

1386 génération nf generation

* une nouvelle génération prend le pouvoir -- a new generation takes over

74 | 1304

1387 vent nm wind

* dans la rue il faisait du vent -- it was windy in the street

70 | 1545

1388 technologie nf technology

* en Chine, on utilise cette technologie depuis plus de 20 ans -- in China this technology has been used for over 20 years

69 | 1577-l

1389 inquiéter v to worry, disturb

* et ça, ça m'inquiète un petit peu -- and this, this disturbs me a little bit

73 | 1334

1390 dépit nm spite, heartache

* j'ai ressenti un soulagement mêlé de dépit -- I felt relief mixed with spite

81 | 897

1391 équilibre nm balance, equilibrium

7856

* j'aperçois une sorte d'équilibre qui peut durer longtemps -- I sense a kind of equilibrium that may endure

77 | 1124

1392 inquiet nadj worried, anxious

* tu as l'air inquiet -- you seem anxious

84 | 721

1393 obstacle nm obstacle

* j'ai surmonté tous les obstacles -- I overcame all the obstacles

85 | 699

1394 réflexion nf reflection

* elle le surprend en pleine réflexion -- she surprised him as he was deep in thought 74 | 1248

1395 uniquement adv only

* il a survécu uniquement avec la diète anticancéreuse -- he only survived via the anti-cancer diet

77 | 1117

1396 affecter v to affect

* elles n'ont pas été affectées par l'accident -- they weren't affected by the accident 75 | 1186

1397 revanche nf revenge; return

* elle, en revanche, m'inspecta avec désinvolture -- she, in return, inspected me with detachment 70 | 1529

1398 ressembler v to look like, resemble

* celle-là ressemble à une intellectuel new-yorkaise -- that one looks like she's a New York intellectual

71 | 1452

1399 station nf station

* il a traîné dans la station toute la journée -- he lingered in the station all day 58 | 2343

1400 supporter nm,v to support, endure

* des fois, je ne supporte pas la vie quotidienne -- sometimes I can't stand daily life 79 | 1006

1401 privé nadj private

* c'est une fête privée ... vous ne pouvez pas venir -- it's a private party ... you can't come 69 | 1562

1402 catégorie nf category

* les autres catégories de l'entreprise sont concernées par cette démarche -- the other kinds of companies are worried about this process

74 | 1264

1403 mine nf mine; appearance, look, mien

8576

* je haussai les épaules et fis mine de rire -- I shrugged my shoulders and feigned laughing 84 | 726

1404 législatif nadj legislative

* en 1978, la gauche échoue aux législatives -- in 1978, the left lost in the legislative elections 59 | 2211-l +s

1405 ah intj ah, oh

* ah oui? tu commences à m'intéresser -- oh yeah? you're starting to interest me

57 | 2404-n +s

1406 propriétaire nm,nf owner

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки