Читаем A Frequency Dictionary of French (2009) полностью

* mon équipe est compacte et efficace -- my team is small and efficient

74 | 1454

1244 intéressant adj interesting

* moi, je vous trouve intéressante -- me, I find you interesting

71 | 1692+s

1245 île nf island

* c'est une île qui ne peut être trouvée -- it's an island that no one can find

75 | 1431

1246 cité nf city

* la cité était gouvernée par les poètes et les philosophes -- the city was ruled by poets and philosophers

80 | 1109

1247 carrière nf career

* je vous souhaite une longue carrière à ce poste -- I wish you a long career in this position 78 | 1210

1248 voter v to vote

* nous serions encore à voter ce soir -- we would still be here tonight voting

63 | 2260

1249 traité nm treaty

* il s'agit d'élaborer des traités internationaux -- it involves setting up international treaties 69 | 1824

1250 libération nf liberation

* nous exigeons la libération de nos camarades -- we demand the release of our comrades 63 | 2254

1251 nourrir v to feed, nourish

* l'inégalité nourrit l'injustice -- inequality feeds injustice

84 | 810

1252 sérieusement adv seriously

* il aurait mieux fait d'étudier sérieusement -- it would have been better for him to have studied seriously

87 | 679

1253 bras nm(pl) arm

* venez dans mes bras -- come to my arms

62 | 2315+l

1254 immédiat nadj immediate

* je n'ai plus de mémoire immédiate -- I have no more short-term memory

82 | 973

8756

1255 exceptionnel nadj exceptional

* le plan d'action est exceptionnel -- the plan of attack is exceptional

86 | 726

1256 rechercher v to search for

* des dirigeants africains recherchent un solution à la crise -- African leaders are seeking a solution to the crisis

84 | 826

1257 palestinien nm Palestinian

les mères palestiniennes veulent que leurs enfants grandissent dans la paix -- Palestinian mothers want their children to grow up in peace

50 | 3418-l +n

1258 lendemain nm next day

* je devais repartir le lendemain -- I had to leave the next day

73 | 1490

1259 producteur nadj producer

* les producteurs sont souvent aussi les consommateurs -- producers are also often consumers 73 | 1546

1260 garantir v to guarantee

* il faut garantir la sécurité du personnel -- we have to guarantee the safety of the staff 72 | 1586

Page 56

1261 geste nm gesture

* je fais ces gestes tout en marchant -- I make these gestures while walking

73 | 1497

1262 roman adj,nm novel

* j'avais lu des romans, en prose et en vers -- I had read novels, in prose and in verse 58 | 2652

1263 augmentation nf increase, rise

* cela constitue une augmentation de 25 p. 100 -- this represents an increase of 25%

66 | 1973

1264 facteur nm postman, mailman; factor

* le facteur apportait enfin de gros paquets -- the mailman finally brought large packages 73 | 1485

1265 policier nadj policeman

* tous les policiers doivent se présenter à leur sergent -- all the policemen must present themselves to their sergeant

67 | 1928

1266 échelle nf ladder, scale

* cette guerre peut être menée à grande échelle -- this war could be waged on a large scale 80 | 1064

687

1267 supplémentaire adj(f) additional

* voilà un exemple supplémentaire -- here's an additional example

68 | 1882

1268 pratiquer v to practice

* ils pratiquent vraiment le football que j'aime -- they play the kind of football that I really enjoy 80 | 1037

1269 pensée nf thought

* il me poursuit dans mes pensées -- he chases me in my thoughts

62 | 2304

1270 extrême nadj(f) extreme

* nous allons affronter un péril extrême -- we're going to face extreme peril

79 | 1141

1271 néanmoins adv,conj nevertheless

* avez-vous néanmoins un code de discipline à respecter? -- still, don't you have a code of conduct to follow?

80 | 1057

1272 bénéficier nm,v to benefit

* il devient donc impératif de pouvoir bénéficier de plus d'argent -- we must be able to benefit from more money

72 | 1583

1273 vingt det,nmi twenty

* elle inventait dix, vingt, cent prétextes -- she dreamed up ten, twenty, a hundred excuses 65 | 2019

1274 revoir v to see again, revise

* je disparaîtrai. tu ne me reverras jamais -- I will disappear. you will never see me again 70 | 1715

1275 perspective nf perspective, viewpoint

* je me place dans la perspective de mes personnages -- I place myself in the perspective of my characters

72 | 1579

1276 défaut nm fault, flaw, shortcoming

* on peut parler de mes défauts si tu veux -- we can talk about my shortcomings if you want 82 | 924

1277 précieux nadj(pl) precious

* ta vie m'est aussi précieuse que celle de ma femme -- your life is as precious to me as my wife's

88 | 582

1278 retard nm delay

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки