Читаем A Frequency Dictionary of French (2009) полностью

* vous ne pouvez pas faire une exception? -- can't you make an exception?

84 | 936

1135 doubler v to double, pass; to dub

* il essaie de nous doubler -- he's trying to drive past us

90 | 589

1136 février nm February

* nous devons maintenant attendre jusqu'en février -- we must now wait until February 65 | 2418+n

1137 mode nm,nf mode, way, fashion

* on a souvent critiqué le mode de recrutement des juges -- recruitment methods for judges are often criticized

67 | 2204

1138 tendre nadj(f),v to tighten; to extend, stretch; tender

* il faut parler, tendre la main, dialoguer -- you have to speak, reach out, dialogue 72 | 1833

1139 musique nf music

* la musique transforme les gens -- music transforms people

67 | 2215

1140 gestion nf management

* et je fournis l'expérience de gestion -- and I have management experience

63 | 2561-l

1141 honneur nm honor

* c'est un grand honneur de vous rencontrer -- it's a great honor to meet you

68 | 2111

1142 vaste adj(f) vast, immense

* c'est très vaste comme sujet, mais c'est fascinant -- it's a huge subject, but it's fascinating 82 | 1051

1143 évoquer v to recall, evoke

* on peut l'écouter des heures évoquer des souvenirs -- you could listen to her for hours evoking memories

72 | 1800

1144 fonctionner v to function, work

* le processus fonctionne, et fonctionne bien -- the process works, and works well

73 | 1748

1145 étape nf stage, step

8967

* je vais procéder étape par étape -- I'm going to proceed step by step

71 | 1850

1146 physique nadj(f) physical, physics

* j'aime aussi beaucoup l'activité physique -- I also really like physical activity

76 | 1491

Page 52

1147 accuser v to accuse

* de quoi nous accusez-vous? -- what are you accusing us of?

69 | 2033

1148 parfaitement adv perfectly

* votre baladeur fonctionne parfaitement -- your Walkman works perfectly

82 | 1043

1149 méthode nf method, procedure

* j'avais deviné la bonne méthode à suivre -- I guessed the right procedure to follow 67 | 2207

1150 professeur nm,nf professor, teacher

* je serais professeur dans un lycée -- I would be a teacher in a high school

74 | 1655

1151 envers nm(pl),prep towards

* nous respectons nos engagements envers les minorités -- we honor commitments to the minorities

79 | 1256

1152 distribuer v to distribute, give out

* ces valeurs se distribuent selon une courbe en cloche -- these values are distributed along a bell curve

89 | 647

1153 existence nf existence

* je menais une drôle d'existence -- I led a strange life

74 | 1643

1154 prétendre v to pretend

* il prétend avoir un portable -- he claims to have a mobile phone

78 | 1356

1155 global adj global

* l'opération peut être locale ou globale -- the operation can be local or global

74 | 1653

1156 dommage nm damage, harm; too bad

* dommage que les choses aient mal tourné -- too bad things turned out as badly as they did 86 | 806

1157 crédit nm credit

768

* le gouvernement socialiste voulait mettre le crédit au service de l'économie -- the socialist government wanted to make credit work for the economy

64 | 2390

1158 tendance nf tendency, trend

* les entreprises creés ont tendance à grossir -- the enterprises that were created tend to grow bigger

74 | 1599

1159 chaîne nf chain, channel

* la chaîne a programmé ce divertissement le mardi soir -- the channel scheduled this entertainment for Tuesday night

72 | 1794

1160 relatif nadj relative

* tout est relatif dans la vie -- everything is relative in life

64 | 2459

1161 note nf note, grade

* je prends des notes comme un fou -- I'm taking notes like crazy

86 | 806

1162 réserve nf reserve

* toute ma réserve d'énergie va être gaspillée -- all of my spare energy is about to be wasted 69 | 2007

1163 maximum nadj maximum

* je vais essayer de faire le maximum -- I will try to do my best

84 | 926

1164 moteur nadj motor

* il avait éteint le moteur -- he had stopped the engine

88 | 695

1165 version nf version

* vous avez entendu les deux versions de l'incident -- you have heard both versions of the incident

81 | 1153

1166 règlement nm rule, regulation

* il existe déjà des règlements dans ce secteur -- there is already regulation in this sector 54 | 3303+s

1167 couple nm,nf couple

* le couple qui prie ensemble reste ensemble -- the couple that prays together stays together 84 | 922

1168 mercredi nm Wednesday

* je ne serai payée que mercredi -- I won't be paid until Wednesday

51 | 3608-l +n -s

1169 régional nadj regional

6785

* il existe toujours deux taux régionaux -- there have always been two regional rates 68 | 2092

1170 sinon conj otherwise, or else

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки