Читаем A Frequency Dictionary of French (2009) полностью

* je suis à deux doigts de prévenir la police -- I'm within an inch of notifying the police 81 | 1056

1208 bientôt adv soon

* bientôt, je vous connaîtrai mieux que vousmême -- soon I will know you better than you do 72 | 1665

1209 analyser v to analyse

* il analyse aussi les échecs de la politique -- he also analyzes political failures 77 | 1309

1210 mariage nm marriage

* le mariage devait avoir lieu à Paris -- the marriage should have taken place in Paris 76 | 1414

1211 couleur nf color

* le vert était censé être la couleur préférée du Prophète -- green is supposed to be the favorite colour of the Prophet

74 | 1509

1212 témoigner v to testify

* je pourrai en témoigner, au besoin, dit-elle -- I'll be able to testify of it, if necessary, she said 82 | 973

1213 sauver v to rescue, save

* tu m'as sauvé la vie -- you saved my life

72 | 1689

1214 parlementaire nadj(f) parliamentary; member of parliament

* les parlementaires ont été agacés par les réactions israéliennes -- the members of parliament were annoyed by the Israeli reactions

54 | 3189-l +s

1215 conclusion nf conclusion

* la conclusion du rapporteur semble raisonnable -- the conclusion of the reporter seems reasonable

75 | 1464

1216 bleu adj,nm blue

* le soleil a déchiré le voile bleu de la nuit -- the sun tore through the blue veil of the night 73 | 1573

1217 dehors adv,nm(pl),prep outside

* dehors il fait froid -- it's cold outside

73 | 1594

1218 remercier v to thank

678

* je vous remercie de m'avoir sauvé la vie -- thank you for saving my life

68 | 1990-n +s

1219 actif nadj active

* l'Europe doit donc jouer un rôle actif -- Europe must therefore play an active role 75 | 1423

1220 réclamer v to ask for, call for; to claim

* ils ont réclamé leur droit au sens critique -- they reserved the right to be critical 74 | 1533

1221 habitude nf habit

* les gens fonctionnent beaucoup par habitude -- people operate a lot through habits 79 | 1194

1222 récemment adv recently

* j'ai reçu récemment une lettre -- I recently received a letter

74 | 1536

1223 fil nm thread, wire

* Joseph Glidden fait breveter le fil de fer barbelé -- Joseph Glidden is granted a patent for barbed wire

82 | 964

1224 collectif nadj collective

* luttons pour nos buts collectifs...notre indépendance -- let's fight for our collective goals, our independance

77 | 1322

1225 excellent adj excellent

* le café est excellent ici -- the coffee's excellent here

78 | 1266+s

1226 moral nadj moral, morale

* ce dossier implique une question morale -- this affair involves an ethical question 87 | 695

1227 accident nm accident

* elle est morte d'un accident -- she died from an accident

75 | 1436

1228 code nm code

* composez votre code secret -- punch in your secret code

63 | 2367

1229 puissant nadj powerful

* son effet est très puissant, ça calme et ça soigne -- its effect is very powerful, calming and soothing

81 | 1071

1230 recueillir v to collect, gather

* il a été recueilli par des montagnards -- he was picked up by mountain dwellers

8756

80 | 1140

1231 fabriquer v to manufacture, invent, make

* mon métier consiste à fabriquer des livres -- my job involves manufacturing books

85 | 817

1232 représentant nm representative

* nous rencontrerons les représentants de divers pays -- we will meet representatives from various countries

70 | 1801

Page 55

1233 rare adj(f) rare

* vous collectionnez les billets particulièrement rares -- you collect particularly rare bills 78 | 1257

1234 extraordinaire adj(f) extraordinary

* c'est un homme au talent extraordinaire -- he's a man with an extraordinary talent 83 | 940

1235 dimanche nm Sunday

* de fortes pluies sont annoncées pour dimanche -- heavy rains are forecast for Sunday 52 | 3265+n -s

1236 vérifier v to check, verify

* appelle ton contrôleur, vérifie -- call your inspector, double-check

77 | 1280

1237 envie nf envy

* elle n'avait envie de parler de rien -- she didn't want to talk about anything

63 | 2272-n

1238 enregistrer v to record, check in

* le fonds de l'assurance-emploi enregistre un surplus -- unemployment insurance funds have recorded a surplus

74 | 1518

1239 moderne nadj(f) modern

* on va utiliser un système plus moderne -- we're going to use a more modern system

77 | 1266

1240 parc nm park

* Disney va créer un parc à thèmes à Hong Kong -- Disney will create a theme park in Hong Kong

87 | 690

1241 impôt nm tax

* ils travaillent, ils payent des impôts -- they work, they pay taxes

54 | 3088-l +s

1242 sud adji,nm south

5786

* va faire une tentative au pôle sud -- go try to reach the south pole

58 | 2672

1243 efficace adj(f) efficient, effective

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки