Читаем A Frequency Dictionary of French (2009) полностью

1071 certainement adv certainly

* ce n'est certainement pas nous qui ferons cela -- we are certainly not the ones to do that 76 | 1660

Page 49

1072 visite nf visit

* je reviendrais bien ici, en visite -- I would gladly come back here on a visit

69 | 2229

1073 assemblée nf assembly, meeting

* la direction organisa une assemblée générale -- management organized a general meeting 70 | 2157

1074 émission nf transmission, broadcasting, programme

* une émission de télé passe, les écrits restent -- a TV show disappears, but writings persist 59 | 3210-l

1075 arrivée nf arrival

* on annonçait notre arrivée dans le quartier -- our arrival was noised about in the neighborhood 67 | 2352

1076 puissance nf power

* la Chine est une puissance importante sur la scène mondiale -- China is an important power on the global scene

67 | 2340-s

1077 partenaire nm,nf partner

* nous pourrions être amis! partenaires. frères d'arme -- we could be friends, partners, brothers in arms

77 | 1552

1078 contenter v to satisfy, please

* tu te contenteras d'être le chauffeur -- you will be satisfied to be the driver

86 | 860

1079 perte nf loss

* c'était une perte de temps d'aller chez le médecin -- it was a waste of time to go see the doctor 75 | 1724

1080 libéral nadj liberal

* nous avons maintenant un gouvernement libéral -- we now have a liberal government

54 | 3706+s

1081 citoyen nadj citizen

* les gouvernements doivent représenter tous les citoyens -- governments must represent every citizen

67 | 2352+s

1082 citer v to quote

5768

* j'aimerais citer quatre paragraphes -- I would like to cite four paragraphs

75 | 1698

1083 influence nf influence

* la France perdit de son influence -- France lost her influence

79 | 1356

1084 camp nm camp

* on n'a jamais bombardé nos camps -- our camps were never bombed

76 | 1636

1085 établissement nm establishment, organization

* l'établissement de systèmes de contrôle est important -- it's important to establish verification systems

69 | 2135

1086 vendredi nm Friday

* vendredi en quinze, on prend le train -- two weeks from Friday we take the train

53 | 3709-l +n -s

1087 avance nf advance

* j'arrivai au cours en avance -- I arrived to class early

81 | 1237

1088 destiner v to intend, be used

* ce programme n'est pas destiné aux informaticiens -- this program is not meant for computer scientists

75 | 1692

1089 causer v to cause

* tout ceci a causé une certaine frustration -- this all caused some frustration

82 | 1169

1090 nord adji,nm north

* les tensions raciales ont explosé dans le nord -- racial tensions have exploded in the north 59 | 3095

1091 lundi nm Monday

* il quitte l'hôpital ce lundi -- he leaves the hospital this Monday

53 | 3736-l +n -s

1092 maître nm master

* je suis le maître de ta vie et de ta mort -- I am the master of your life and of your death 72 | 1907

1093 interroger v to question, interrogate

* on doit vous interroger sur ces événements -- you should be questioned about these events 74 | 1726

1094 conférence nf conference

* un certain nombre de séminaires et de conférences ont été organisés -- several seminars and a conference were organized

7658

71 | 1953

1095 provoquer v to provoke

* je ne veux pas provoquer de révolte -- I don't want to provoke a revolution

70 | 2066

1096 vente nf sale

* je m'oppose à la taxe de vente -- I'm opposed to the sales tax

68 | 2201

1097 ramener v to bring back, return, take back

* je me demandais, tu pourrais me ramener chez moi? -- I was wondering, could you take me back home?

79 | 1389

1098 soldat nm soldier

* voilà nos petits soldats qui sont venus nous aider -- here come our little soldiers to help us out 67 | 2339

1099 collègue nm,nf colleague

* je remercie mon collègue pour sa contribution d'hier -- I thank my colleague for his contribution yesterday

54 | 3593-l -n +s

Page 50

1100 concevoir v to conceive

* j'ai alors conçu le projet -- then I conceived the project

82 | 1104

1101 procéder v to proceed

* j'ai procédé à l'arrestation -- I proceeded with the arrest

76 | 1578

1102 poids nm(pl) weight

* c'est comme un énorme poids posé sur votre poitrine -- it's like an enormous weight placed on your chest

83 | 1075

1103 voici prep here is, here are, this is, these are

* voici le résultat de l'essai -- here's the result of the test

76 | 1575

1104 acquérir v to acquire

* ce mot a acquis une connotation très particulière -- this word has acquired a very particular connotation

82 | 1154

1105 moindre adj(f) lesser, least, slightest

* il n'avait absolument pas la moindre idée -- he didn't have the slightest clue

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки