Читаем A Frequency Dictionary of French (2009) полностью

* nous pouvons modifier nos paramètres -- we can adjust our parameters

61 | 3119

1036 communication nf communication

* aucun moyen de communication n'a été fermé par le gouvernement -- no means of

communication was cut off by the government

66 | 2583

1037 jugement nm judgement

* il faut que son jugement s'exerce très très très rapidement -- his judgment must be exercised very very very quickly

84 | 1097

1038 manque nm lack

* c'est aussi un manque de respect -- it's also a lack of respect

84 | 1091

1039 échec adji,nm failure

* l'objectif central est de combattre l'échec scolaire -- the main goal is to fight failure in schools 80 | 1385

1040 traverser v to cross, traverse

* c'est suicidaire de traverser seul la galaxie entière -- it's suicidal to traverse the whole galaxy alone

80 | 1403

1041 transformer v to transform

* cela s'est transformé en un match physique -- it was transformed into a physical contest 81 | 1253

1042 engagement nm agreement, commitment

* mon premier engagement fut de nature politique -- my first appointment was political in nature

73 | 1929

Page 48

1043 frère nm brother

* tu es mon frère, et je t'aime -- you're my brother, and I love you

73 | 1973

1044 mardi nm Tuesday

* des manifestations se sont déroulées mardi -- protests took place Tuesday

53 | 3902-l +n -s

1045 rencontre nm meeting

* le matin, je vais à la rencontre du soleil -- in the morning I go to meet the sun

68 | 2353

7685

1046 vote nm vote

* le vote aura lieu aujourd'hui -- the vote will take place today

59 | 3238-l +s

1047 renvoyer v to send back, dismiss

* il devrait renvoyer le signal de libération au réseau -- he had to send the liberation signal to the network

81 | 1315

1048 regretter v to regret

* tous étaient violents. peu regrettaient leurs actes -- everybody was violent. few regretted their acts

82 | 1232

1049 espèce nf species

* c'est une espèce en voie de disparition -- that's an endangered species

76 | 1707

1050 recommandation nf recommendation

* nous avons fait neuf recommandations précises -- we made nine specific recommendations 49 | 4421-l +n

1051 consister v to consist

* en quoi consiste ton travail? -- what does your job consist of?

78 | 1488

1052 réagir v to react

* tu réagis comme une enfant -- you're reacting like a child

84 | 1061

1053 surprendre v to surprise

* mon garçon, parfois tu me surprends -- my son, sometimes you surprise me

83 | 1124

1054 circonstance nf circumstance

* les circonstances ne sont pas idéales -- the circumstances are less than ideal

82 | 1179

1055 témoin nm witness

* j'ai des témoins. ma femme a été enlevée -- I have witnesses. my wife was kidnapped 78 | 1481

1056 améliorer v to improve

* la situation semblait s'améliorer -- the situation seemed to improve

69 | 2231

1057 administration nf administration

* les administrations précédentes ont perdu toute autorité -- the preceding administrations have lost all authority

70 | 2200

1058 réfléchir v to reflect

58746

* j'ai réfléchi à la question -- I thought about the question

79 | 1461

1059 lumière nf light

* elle était juste heureuse de voir la lumière du jour -- she was happy to see daylight again 68 | 2304

1060 vert nadj green

* il avait 23 ans, des yeux vert émeraude -- he was twenty-three years old, with emerald green eyes

79 | 1459

1061 apprécier v to appreciate

* ils n'apprécient pas le spectacle -- they don't appreciate the show

84 | 1031

1062 combat nm fight, combat

* nous devons nous préparer pour le grand combat -- we must prepare for the big battle 75 | 1759

1063 sensible nadj(f) sensitive

* je dois avoir touché une corde sensible -- I must have touched a sensitive nerve

83 | 1121

1064 étudiant nadj student

* les dames serviront à boire aux étudiants -- the ladies served drinks to the students 69 | 2237

1065 vitesse nf speed

* accélérez en vitesse d'attaque -- accelerate to attack speed

84 | 1027

1066 malade nadj(f) ill, sick

* ton père est malade, il aimerait te voir -- your father is sick, he wants to see you 78 | 1478

1067 portée nf range, reach, scope

* Linux est à présent à la portée du grand public -- Linux is now within reach of the general public

91 | 570

1068 élève nm,nf pupil, student

* ils ont été mes élèves -- they were my students

82 | 1167

1069 contrôler v to control, check, inspect, monitor

* c'est la volonté du propriétaire de contrôler ce qui se passe chez lui -- it's up to the owner to decide whether to check up on what's happening at his house

78 | 1511

1070 merci intj,nm,nf thank you; favor

* merci pour la bière -- thanks for the beer

7689

54 | 3729-n +s

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки