Читаем A Frequency Dictionary of French (2009) полностью

* il est entré dans la vie professionnelle voilà huit ans -- he entered professional life eight years ago

73 | 2067

1001 auparavant adv beforehand

* je n'ai jamais vu cela auparavant -- I've never seen that before

85 | 1047

1002 animal nadj animal

* le singe aussi est un animal familier -- the monkey is also a familiar animal

81 | 1364

1003 utile adj(f) useful

* l'hypocrisie, pour être utile, doit se cacher -- hypocrisy, to be useful, must be hidden 83 | 1173

1004 inscrire v to register, write down

* j'inscrivis mon nom sur la fiche -- I wrote down my name on the card

78 | 1595

1005 concurrence nf competition

* Pékin est en concurrence avec Paris -- Peking is in competition with Paris

77 | 1713

1006 déclaration nf declaration

* nous devons répondre à cette déclaration -- we must respond to this declaration

65 | 2782

1007 rejoindre v to rejoin, reunite

* allez, rejoignez votre famille -- go, rejoin your family

81 | 1321

1008 mille det,nm,nmi a thousand

* leur culture a duré quelque vingt mille ans -- their culture lasted some twenty thousand years 59 | 3431

1009 absolument adv absolutely

* cela ne veut absolument rien dire -- that means absolutely nothing at all

75 | 1829+s

1010 prison nf prison

* les prisons sont la solution à la délinquance juvénile -- prisons are the solution to juvenile deliquence

7865

73 | 2014

1011 armée nf army

* l'armée fait retraite, sans avoir combattu -- the army retreats, without having fought 63 | 2921

1012 revenu nm income

* les hauts revenus ne verront pas la différence -- high-income people will not see the difference 61 | 3119

1013 complètement adv,nm completely

* le ciel est complètement couvert -- the sky is completely overcast

79 | 1513

1014 confirmer v to confirm

* cette information n'a pas été confirmée -- this information was not confirmed

71 | 2163

1015 salaire nm salary, wage

* beaucoup de travailleurs gagnent le salaire minimum -- many workers earn minimum wage 80 | 1390

Page 47

1016 lecture nf reading

* elle consacrait son temps à la lecture -- she consecrated her time to reading

70 | 2252

1017 contribuer v to contribute

* la consommation de drogues illicites contribue à la criminalité -- illegal drug use contributes to crime

73 | 1990

1018 attaquer v to attack

* il est temps d'attaquer le mal à la racine -- it's time to attack evil at its roots 78 | 1580

1019 table nf table

* la bouteille est là sur la table -- the bottle is there on the table

72 | 2116

1020 remonter v to go back up

* notre dernière participation remontait au génocide rwandais -- our last participation goes back to the Rwandan genocide

83 | 1140

1021 certes adv indeed, certainly, of course

* le rapport ne fournit certes pas de solution miracle -- the report certainly doesn't provide the miraculous solution

79 | 1477

1022 avril nm April

768

* je suis né le 10 avril -- I was born on April 10th

68 | 2434

1023 autrement adv differently, something else, otherwise

* les Américains ont décidé d'agir autrement -- the Americans decided to act otherwise 81 | 1309

1024 ferme adj(f),adv,nf farm; firm

* les parents doivent parfois se montrer fermes -- parents should sometimes stand firm 78 | 1538

1025 désormais adv from now on, henceforth

* c'est désormais chose faite -- it's henceforth a done deal

71 | 2158

1026 lourd adj heavy

* nous avons accepté une lourde partie de la responsabilité -- we have accepted a heavy part of the responsibility

79 | 1502

1027 susciter v to arouse, provoke

* une femme qui a étudié la théologie suscite toujours quelque méfiance -- a woman who has studied theology still arouses some suspicion

83 | 1133

1028 république nf republic

* je rêve d'une république indépendante, libre et démocratique -- I dream of an independent, free, democratic republic

69 | 2278

1029 dur adv,nadj hard

* il va traverser des moments très durs -- he will pass through very difficult times 76 | 1688

1030 application nf application

* l'accord sera mis en application -- the agreement will be enacted

67 | 2530

1031 lutter v to struggle, fight

* je me préoccupe de lutter contre la pauvreté -- I'm busy fighting against poverty

85 | 1004

1032 profit nm profit, benefit

* j'ai toujours profit à l'écouter -- I always benefit from listening to her

80 | 1394

1033 contenir v to contain

* ce livre contient donc un message -- so this book contains a message

70 | 2243

1034 déposer v to deposit, put down

* pourquoi ne dépose-t-il pas ses bagages? -- why doesn't he set down his luggage?

687

70 | 2204

1035 modifier v to modify, adjust

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки