Читаем A Frequency Dictionary of French (2009) полностью

965 complet adj,nm full, complete; suit

* je veux un rapport complet sur mon bureau, demain -- I want a complete report on my desk tomorrow

79 | 1578

966 exercer v to exercise, exert, practise, carry out

* j'ai également exercé diverses fonctions dans ce secteur -- I also carried out various roles in this sector

77 | 1774

967 amour nm love

* rien ne pourrait détruire mon amour pour toi -- nothing could destroy my love for you 63 | 3071+l -n

968 manifester v to show, demonstrate, display

* il avait manifesté son hostilité contre elle -- he displayed his hostility toward her 82 | 1310

969 menacer v to threaten

* ils ont menacé de l'incarcérer et de le torturer -- they threatened to imprison and torture him 75 | 1903

970 conseiller nm,v adviser, to advise

* je lui conseille de consulter le dictionnaire -- I advised her to consult the dictionary 79 | 1595

971 réunion nf meeting

* j'ai moi-même participé à diverses réunions de la troïka -- I even attended several of the trilateral meetings

69 | 2433

972 opposition nf opposition

* il est membre de l'opposition officielle -- he is a member of the official opposition 62 | 3175

973 maladie nf illness, disease

* ce n'est pas une maladie psychiatrique -- it's not a psychiatric illness

74 | 1981

5876

974 outre adv,prep besides

* il a en outre publié deux ouvrages -- he also published two works

73 | 2107

975 tandis while

* il pria tandis que l'océan gelait -- he prayed while the ocean froze over

74 | 1984-s

976 construction nf construction, building

* son rôle dans la construction du produit final -- his role in building the final product 76 | 1829

977 bande nf band, strip

* Le Chili est une longue et étroite bande de terre -- Chile is a long and narrow strip of land 70 | 2394

978 signal nm signal

* on va perdre le signal -- we're going to lose the signal

42 | 5779-l +n -s

979 voisin nadj neighbor

* je l'expédie chez le petit voisin -- I sent him to the little neighbor's house

79 | 1560

980 réforme nf reform

* les réformes continuent, et ces pays progressent -- the reforms continue, and these countries are progressing

68 | 2517

981 rejeter v to reject

* je rejette l'argument invoqué fréquemment aujourd'hui -- I reject the argument invoked often today

72 | 2132

982 novembre nm November

* rappelez-vous où vous étiez le 1er novembre? -- do you remember where you were on

November 1st?

70 | 2344

983 fonds nm(pl) funds

* cela vient des fonds publics -- this comes from public funds

62 | 3199-l

984 coûter v to cost

* cette décision va coûter des milliards de dollars -- this decision will cost billions of dollars 81 | 1334

985 reprise nf resumption, renewal; time

* elle l'a prouvé à maintes reprises -- she proved it many times

72 | 2146

986 presse nf press

7468

* la presse aime bien les grands titres -- the press really likes dramatic headlines 63 | 2991

Page 46

987 rouge nadj(f) red

* le sang a séché, le rouge est devenu brun -- the blood dried, red turning to brown 75 | 1898

988 majorité nf majority

* la grande majorité n'en faisait rien -- the great majority didn't do anything about it 70 | 2294

989 autoriser v to authorize

* aucun fait n'autorise cette accusation de jalousie -- no fact licenses this accusation of jealousy 74 | 1994

990 effectuer v to carry out, undergo

* elle avait effectué trois jours de prison -- she had served three days of prison time 71 | 2238

991 bord nm edge, side

* voyant un banc au bord du trottoir je m'y assis -- seeing a bench alongside the sidewalk I sat down

75 | 1885

992 central nadj central

* elle habitait dans le quartier central de la ville -- she lived in the city's central neighborhood 66 | 2736

993 procédure nf procedure

* pour cela, il existe une procédure spéciale -- for that, a special procedure exists 60 | 3288

994 faveur nf favor

* je me prononcerai en faveur des amendements -- I will declare myself in favor of the amendments

70 | 2272

995 éducation nf education

* l'éducation est devenue obligatoire -- education has become mandatory

74 | 1954

996 officiel nadj official

* ils doivent fournir une réponse honnête et officielle -- they have to provide an honest and official response

68 | 2546

997 document nm document

* je suis un document vivant! -- I'm a living document!

66 | 2742

67

998 aspect nm aspect

* il a oublié quelques aspects de la gastronomie -- he forgot some aspects of gastronomie 75 | 1877

999 retourner v to return, go back

* je ne retournerai pas sur la Terre -- I will not return to Earth

71 | 2209

1000 professionnel nadj professional

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки