Читаем A Frequency Dictionary of French (2009) полностью

* six mois d'attente, c'est beaucoup trop long -- six years of waiting, that's much too long 83 | 1252

937 institution nf institution

* nous devons réformer ces institutions -- we must reform these institutions

74 | 2102

938 défense nf defense

* je me porte à la défense de la personne responsable -- I'm here to help defend the person responsible

74 | 2086

939 janvier nm January

* j'irai en Californie en janvier prochain -- I'll be going to California next January 66 | 2908+n

940 échapper v to escape

* on ne peut pas y échapper -- you can't escape it

81 | 1434

Page 44

6 Family

enfant 126 MF child

femme154 F wife

famille 172 F family

parent 546 M parent

père 569 M father

fille 629 F daughter

mère 645 F mother

fils 735 M son

frère 1043 M brother

mariage 1210 M marriage

sœur 1558 F sister

mari 1589 M husband

époux 1953 M male spouse

maman 2168 F mommy

bébé 2271 MF baby

papa 2458 M daddy

aîné 2786 M eldest

ancêtre 3067 MF ancestor

cousin 3387 M cousin

oncle 3628 M uncle

descendant 3656 M descendant

grand-père 3748 M grandfather

grand-mère 3883 F grandmother

786

tante 3891 F aunt

héritier 3955 M heir

jumeau 4357 M twin

parrain 6013 M godfather

grands-parents 6062 M grandparents

petits-enfants 6267 M grandchildren

petit-fils 6280 M grandson

épouse 8240 F female spouse

941 négociation nf negotiation

* il se présente à la table de négociation -- he shows up at the negotiation table

65 | 2961

942 franc adj,adv,adj,nm frank; franc

* le vétérinaire avait un regard franc -- the veterinarian had a candid look

55 | 4157+n -s

943 mai nm May

* elle avait disparu le 30 mai dernier -- she had disappeared last May 30

68 | 2694

944 septembre nm September

* elle est née un 22 septembre -- she was born on September 22

69 | 2515

945 environnement nm environment

* nous rejetons la nécessité de protéger notre environnement -- we reject the need to protect our environment

64 | 3082

946 séparer v to separate

* ce sont deux mondes séparés qui ont des interfaces -- they are two separate worlds that have interfaces

80 | 1478

947 réaction nf reaction

* j'estime que leur réaction est naturelle -- I judge their reaction to be normal

82 | 1383

948 disposition nf arrangement, disposition

* elle tenait de notre père une disposition mélancolique -- she got a melancholy disposition from our father's side

64 | 3055

949 positif nadj positive

* les réactions des téléspectateurs sont très positives -- the reactions of the viewers were very positive

78 | 1665

950 scientifique nadj(f) scientific

* le nom scientifique de ma maladie ne l'intéressait pas -- he wasn't interested in the scientific name of my disease

75 | 1986

6587

951 papier nm paper

* ils veulent juste voir nos papiers -- they just wanted to see our papers

74 | 2030

952 expression nf expression

* cette expression a un sens extrêmement simple -- this expression has an extremely simple meaning

80 | 1473

953 protection nf protection

* on voudrait créer des aires de protection marines -- they wanted to create marine conservation areas

68 | 2584

954 indépendant nadj independent

* il est indépendant financièrement, cultivé et cinglé -- he's financially independent, cultivated, and nuts

77 | 1757

955 carte nf card

* j'ai reçu votre carte -- I received your card

81 | 1401

956 association nf association

* l'association a vocation à être une entreprise -- the association's goal is to become a company 73 | 2107

957 régler v to pay, adjust, settle

* vous ne réglerez rien avec l'argent -- you won't settle anything with the money

77 | 1792

958 modèle nm model

* votre styliste va nous proposer trois modèles -- your stylist is going to show us three models 73 | 2111

Page 45

959 commander v to order, command

* il a commandé plusieurs exemplaires du guide de référence -- he ordered several copies of the reference guide

76 | 1858

960 étudier v to study

* j'ai étudié la situation avant de venir ici -- I studied the situation before coming here 73 | 2094

961 déterminer v to determine, find out, specify

* il faut plutôt déterminer si le contrat était juste -- rather we should determine out whether the contract was accurate

72 | 2240

786

962 budget nm budget

* il paraît assez douteux que le budget soit rejeté -- it seems rather unlikely that the budget would be rejected

59 | 3511+s

963 fonder v to found, set

* il a fondé la société -- he founded the company

80 | 1449

964 structure nf structure

* une structure bien déterminée est choisie -- a well specified structure is chosen

74 | 2034

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки