Читаем A Frequency Dictionary of French (2009) полностью

* je désirais cet avantage pour mon fils -- I wanted this advantage for my son

79 | 1697

901 garde nm,nf guard

* on a fait venir le garde du corps -- they had the bodyguard come

76 | 1991

902 historique nadj(f) historical

* c'est également devenu un lieu historique -- it has also become a historical site

80 | 1643

903 probablement adv probably

* il est probablement mort à ce moment-là -- that's probably when he died

81 | 1491

904 voyage nm trip, journey

* le ferry fera plusieurs voyages -- the ferry will make many trips

79 | 1681

905 sept det,nmi seven

* il était sept heures, exactement -- it was exactly seven o'clock

66 | 3077

906 marche nf walk, step, march

* mais enfin il arrêta brusquement leur marche -- finally he abruptly stopped their march 77 | 1916

907 vérité nf truth

* provoqué à la vérité, je répondrai au défi -- pushed to the truth, I will answer the challenge 71 | 2480

908 commercial nadj commercial

* la Chine est un partenaire commercial important -- China is an important commercial partner 72 | 2332

909 critique nadj(f) criticism, critic, critical

* cette critique est légitime -- this criticism is legitimate

75 | 2028

910 ministère nm ministry

* des représentants de divers ministères y ont pris part -- representatives from various ministries took part

62 | 3417

687

911 baisser v to lower, turn down, bend down

* la jeune femme baisse encore un peu plus la tête -- the young woman bows her head a little lower

80 | 1568

912 somme nm,nf amount, sum; nap

* pourquoi n'ont-ils pas mentionné ces sommes? -- why didn't they mention these sums?

83 | 1313

Page 43

913 culture nf culture

* la culture permet d'ouvrir les esprits -- culture enables the opening of minds

70 | 2555

914 cacher v to hide

* je ne vous cache rien du tout -- I am not hiding anything at all from you

76 | 1970

915 prêter v to lend

* le gouvernement devrait prêter l'oreille -- the government should pay attention

86 | 1056

916 définir v to define

* tout dépend de la manière dont on définit le concept -- everything depends on how we define the concept

70 | 2551

917 client nm client

* le client contrôle toujours la destination de la marchandise -- the customer always controls the destination of the goods

80 | 1600

918 exposer v to display, exhibit, expose

* en m'exposant, vous me condamnez! -- by exposing me, you're condemning me!

85 | 1119

919 progrès nm(pl) progress

* mes fils font des progrès -- my sons are making progress

80 | 1545

920 secrétaire nm,nf secretary

* mais voilà, ma secrétaire accouche cet aprèsmidi -- so there you go, my secretary is delivering a baby this afternoon

64 | 3219

921 mer nf sea

* il les a laissés en pleine mer -- he left them in the middle of the sea

76 | 1909

922 rapporter v to bring back, report

* je t'ai rapporté ton livre -- I brought back your book

876

80 | 1583

923 appuyer v to lean, support

* nous avons toujours appuyé l'unité nationale -- we have always supported national unity 65 | 3090

924 liste nf list

* j'aimerais avoir une liste de ces témoins -- I'd like to have a list of these witnesses 75 | 1976

925 rentrer v to go in, come in, come back, return

* je ne t'avais pas entendu rentrer -- I hadn't heard you come in

68 | 2709

926 mémoire nm,nf memory

* cette soirée restera gravée dans nos mémoires -- this evening will remain engraven in our memory

77 | 1868

927 caractère nm nature, character

* mais c'est un caractère difficile -- but he's a difficult character

69 | 2630

928 détruire v to destroy

l'environnement a été entièrement détruit -- the environment was completely destroyed 82 | 1402

929 civil nadj civil; civilian

* la protection des citoyens et des civils est une cause excellente -- the protection of citizens and civilians is an excellent cause

71 | 2379

930 nécessité nf necessity, need

* nous sommes conscients de la nécessité de réduire ces cotisations -- we're aware of the need to reduce these subscriptions

80 | 1517

931 juin nm June

* deux pays ont signé en juin un accord -- two countries signed an agreement in June 67 | 2844

932 danger nm danger

* le cyclisme est en danger de mort -- cycling is in danger of dying out

71 | 2346

933 complexe nadj(f) complex

* les problèmes et les solutions sont complexes -- the problems and solutions are complex 83 | 1289

934 commerce nm trade, commerce

* nous ne sommes pas contre le commerce équitable -- we aren't against equitable commerce 70 | 2479

867

935 transport nm transportation

* il nous faut un transport plus rapide -- we need a faster means of transportation

72 | 2261

936 attente nf wait

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки