Читаем A Frequency Dictionary of French (2009) полностью

* il avait perdu l'usage de la mémoire immédiate -- he had lost the use of shortterm memory 85 | 1230

864 conflit nm conflict

* ils se préparent à un éventuel conflit -- they're preparing for a possible conflict 75 | 2205

865 hors adv,prep except, outside

* ils s'installèrent hors de la ville -- they moved in outside the city

80 | 1716

866 enquête nf inquiry, enquiry, investigation

* cela coûte cher de faire enquête sur les activités criminelles -- criminal investigations are costly

71 | 2658

867 terrain nm ground, terrain

* vous combattez sur un terrain qui s'enfonce -- you're fighting on shaky ground

79 | 1820

868 mars nm(pl) March; Mars

* la date est fixée au 1er mars 2004 -- the date is set for March 1, 2004

63 | 3557+n

869 tellement adv so much

* vous êtes tellement différente des autres femelles -- you are so different from other females 77 | 2006-n

870 espace nm,nf space

* je m'invente un espace magique pour moi tout seul -- I'm inventing a magic space just for myself

78 | 1864

871 demain adv,nm tomorrow

* je te verrai demain matin -- I'll see you tomorrow morning

71 | 2586

872 hier adv yesterday

* tu nous as manqué, hier soir -- we missed you last night

65 | 3313-n +s

873 confier v to entrust

* je te confie ce garçon. rends-moi un homme -- I entrust you with this boy. return a man to me 86 | 1162

874 remarquer v to remark; to notice, point out

* ils ont fait remarquer que ces jeunes avaient été pris -- they pointed out that these youths were 768

taken

79 | 1758

875 égard nm consideration, respect, regard

* rien n'est prévu à cet égard -- nothing has been planned in this regard

68 | 2926

876 supérieur nadj superior

* je suis votre supérieur ecclésiastique -- I'm your religious superior

74 | 2307

877 huit det,nmi eight

* il a presque huit ans -- he's almost eight years old

73 | 2434

878 condamner v to condemn

* le mousquetaire est seul. et condamné à la solitude -- the musketeer is alone. and condemned to loneliness

76 | 2091

879 capital nadj major, chief, principal; capital, assets

* ils ont pris une décision capitale en renonçant à leur statut -- they took a major decision in renouncing their status

72 | 2479

880 lien nm link, bond

* sachez que nos liens ne sont pas rompus -- understand that our bonds are not broken 80 | 1705

881 voiture nf car

* mettez votre voiture dans le parking -- put your car in the parking lot

72 | 2509

882 discussion nf discussion

* j'ai eu une discussion avec elle -- I had a discussion with her

75 | 2161

883 limiter v to limit

* les freins limitent les transactions informatisées -- the blocking mechanism limits computerized transactions

75 | 2198

Page 42

884 justifier v to justify

* ça ne justifie pas la mesure extrême -- that doesn't justify the extreme measures taken 83 | 1418

885 agent nm,nf agent

* notre partenaire est un agent immobilier -- our partner is a real estate agent

79 | 1806

886 sentiment nm feeling

* elle connaît tes sentiments pour elle? -- does she know your feelings for her?

76 | 2117

887 tâche nf task

* nous déciderons à qui reviendra cette tâche agréable -- we will decide who will get this pleasant task

85 | 1250

888 directement adv directly

* son action s'exerce directement ou par intermédiaire -- his actions are taken personally or by an intermediary

81 | 1606

889 euh intj er, um, uh

* il faut euh avoir euh une intention particulière -- you um have to have um a particular intention

39 | 7099-l -n +s

890 raconter v to tell

* je ne raconte plus de blagues -- I don't tell jokes any more

71 | 2555

891 décembre nm December

* c'était un samedi après-midi de décembre -- it was a Saturday afternoon in December 70 | 2658

892 développer v to develop

* l'embryon vit, grandit et se développe -- the embryo lives, grows, and develops

70 | 2601

893 honorable adj(f) honorable

* c'est un but honorable -- it's an honorable goal

46 | 5863-l -n +s

894 contact nm contact

* je ne veux plus perdre contact avec toi -- I don't want to lose contact with you any more 81 | 1573

895 conclure v to conclude

* il vous reste une minute pour conclure -- you have one minute to conclude

75 | 2085

896 fruit nm fruit

* allez manger des fruits -- go eat fruit

89 | 844

897 ouvert adj open

* je suis très ouvert à cette suggestion -- I'm very open to this suggestion

84 | 1287

898 investissement nm investment

7834

* ce sont là des investissements importants -- those are important investments

69 | 2755

899 insister v to insist

* elle insistait pour m'accompagner, je refusai -- she insisted on accompanying me, I refused 85 | 1205

900 avantage nm advantage

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки