Читаем A Frequency Dictionary of French (2009) полностью

* j'ai aussi travaillé dans le monde financier -- I also worked in the financial sector 67 | 3986

689 processus nm(pl) process

* j'ai été renseigné à chaque étape du processus -- I was kept informed at each stage of the process

72 | 3316

8746

690 militaire nadj(f) military

* la justice militaire me donne le droit à un avocat -- the military code of justice grants me the right to an attorney

65 | 4334

691 frais adj(pl),nm(pl) cool, fresh; fee, expense

* on me paie mes frais de déplacement -- my travel expenses are being covered

85 | 1563

692 industrie nf industry

* le tourisme est une industrie saisonnière -- tourism is a seasonal industry

68 | 3801

693 apparaître v to appear

* son nom apparaissait dans une autre liste -- her name appeared on another list

79 | 2342

694 responsabilité nf responsibility

* il porte la seule responsabilité -- he alone is responsible

74 | 2969

Page 35

695 réserver v to reserve, keep

* je veux ce que l'avenir me réserve -- I want what the future is keeping from me

88 | 1222

696 porte nf door

* veuillez fermer la porte derrière vous -- please close the door after you

68 | 3897

697 victime nf victim

* nos prières vont aux victimes -- our prayers go out to the victims

70 | 3561

698 territoire nm territory

* c'est eux autres qui occupent le territoire -- they are the ones who are occupying the territory 78 | 2415

699 pauvre nadj(f) poor

* vous êtes idiote, ma pauvre femme, comme toujours -- you're an idiot, my poor woman, as always

78 | 2485

700 taux nm(pl) rate

* les taux d'intérêt ont notablement haussé -- interest rates have risen appreciably 62 | 4761

701 organiser v to organize

* on pensait t'organiser une fête d'anniversaire -- we were thinking of organizing a birthday party for you

687

77 | 2578

702 posséder v to possess, own, have

* je possède les coupures de presse vous concernant -- I have the press clippings about you 85 | 1587

703 matériel nadj material, equipment

* nous avons déjà du nouveau matériel en chantier -- we already have new equipment on the construction site

88 | 1241

704 cent det,nm one hundred, cent

* aucun des cinq cents voyageurs n'a été blessé -- none of the five hundred travelers was injured 64 | 4457

705 constater v to note, notice; to establish, certify

* je constate de ce fait -- I notice that fact

78 | 2435

706 prononcer v to pronounce

* je ne devrais même pas prononcer ces mots -- I should not even pronounce those words 82 | 1978

707 signe nm sign

* cependant, il y a des signes encourageants -- yet there are encouraging signs

84 | 1723

708 blanc adj,nm white

* tu es donc noir à rayures blanches. dilemme résolu -- so you are black with white stripes.

dilemma resolved

73 | 3024

709 origine nf origin, source

* la guérilla n'est pas à l'origine de la violence -- the insurgency isn't the source of the violence 76 | 2621

710 vendre v to sell

* non, vous ne pouvez pas vendre votre bétail -- no, you may not sell your livestock 80 | 2125

711 vite adv fast, quickly

* déployez les sentinelles ... vite! -- dispatch the guards ... quick!

73 | 3088

712 langue nf language, tongue

* tu maîtrises bien la langue -- you're mastering the language well

75 | 2804

713 dangereux adj(pl) dangerous

* ce type est dangereux -- this guy is dangerous

85 | 1488

786

714 déplacer v to move, displace

* nous nous déplaçons librement entre les deux pays -- we travel freely between the two countries

91 | 887

715 importance nf importance

* cela n'a pas d'importance -- that isn't important

78 | 2423

716 suffire v to be sufficient, suffice

* bon, ça suffit -- OK, that's enough

78 | 2401

717 espoir nm hope

* hélas, ce n'était qu'un espoir -- alas, it was only a hope

82 | 1897

718 davantage adv more

* nous sentons tous que nous devons travailler davantage -- we sense that we must work more 78 | 2311

719 saisir v to take hold of, grab

* le reflet du miroir saisit son regard -- the mirror's reflection captured her face 80 | 2177

720 énergie nf energy

* l'énergie est le pivot de notre économie -- energy is the lynchpin of our society

81 | 2029

721 réseau nm network

* ce réseau peut me servir à établir des contacts -- this network might help me establish contacts 59 | 4984+n

722 mourir v to die

* ma foi, je meurs de faim -- goodness, I'm dying of hunger

68 | 3726

723 faible nadj(f) weak

* je devenais de plus en plus faible -- I became progressively weaker

75 | 2665

Page 36

724 employer v to use, employ

* vous en employez beaucoup, de ces intellos gonflants -- you sure employ a lot of these stuffy eggheads

84 | 1611

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки