Читаем A Frequency Dictionary of French (2009) полностью

* nous avons été nombreux à soutenir son innocence -- many of us supported his innocence 80 | 2732

579 paix nf(pl) peace

* laissez ma famille en paix -- leave my family in peace

73 | 3783

580 nuit nf night

* je n'ai pas dormi cette nuit -- I didn't sleep last night

67 | 4874

6789

Page 31

581 partout adv everywhere

* je t'ai cherché partout -- I looked everywhere for you

83 | 2191

582 direction nf direction, management

* je n'osais aller dans cette direction -- I didn't dare go in this direction

79 | 2847

583 manquer v to miss

* la Chine manque d'argent, et manque de savants -- China lacks money and scholars

79 | 2767

584 actuel adj current, present

* les gens ont peur du gouvernement actuel -- people fear the current government

72 | 3949

585 opposer v to oppose

* comment peut-il maintenant s'y opposer? -- how could he oppose it now?

80 | 2654

586 signifier v to mean

* cela ne signifiait rien pour moi -- that didn't mean anything to me

87 | 1615

587 journée nf day

* j'ai attendu toute la journée pour te voir -- I waited all day to see you

72 | 3849

588 d'ailleurs adv moreover, besides, for that matter

* je n'entends d'ailleurs pas le tenir secret -- besides, I don't intend to keep it a secret 77 | 3086

589 traiter v to treat, handle, deal with

* deux chapitres, enfin, traitent de la question -- two chapters, at last, address the issue 78 | 2860

590 indiquer v to indicate, signal

* le contrôleur indique qu'il est prêt -- the controller signals readiness

61 | 5804+n

591 tuer v to kill

* les fusils, ça tue -- rifles kill

64 | 5298

592 technique nadj(f) technique, technics, technical

* parlons un peu de votre technique -- let's talk a little about your technique

78 | 2856

593 rapidement adv quickly, rapidly

* ils ont passé rapidement dans l'histoire -- they disappeared quickly into history

85 | 1894

876

594 autour adv,nm around

* je t'emmènerai autour du monde -- I'll take you around the world

77 | 3008

595 réduire v to reduce

* tu réduis les aliments graisseux et le chocolat -- you reduce your intake of fatty foods and chocolate

73 | 3705

596 d'après according to

* qui a bâti les pyramides d'après vous? -- according to you, who built the pyramids?

90 | 1183

597 préférer v to prefer

* préférez-vous que j'appelle la police? -- would you prefer that I call the police?

83 | 2174

598 rue nf street

* je me promenais dans les rues, seule -- I strolled alone down the streets

76 | 3185

599 riche nadj(f) rich

* elle est jolie, riche, mince ... et amoureuse de mon mari -- she is cute, rich, thin ... and in love with my husband

87 | 1522

600 bref adj,adv,nm brief

* le rapport était bref et précis -- the report was brief and precise

87 | 1603

601 nommer v to call, name, appoint

* ses membres sont nommés par le premier ministre -- its members are appointed by the prime minister

86 | 1644

602 violence nf violence

* la violence a fait six nouveaux morts -- the violence killed six people

81 | 2461

603 siècle nm century

* le XXe siècle a fait plus de martyrs chrétiens -- the 20th century created more Christian martyrs

76 | 3105

604 article nm article

* vous m'avez convaincue de finir l'article -- you convinced me to finish the article 65 | 4867+s

605 durer v to last

* voilà quinze jours que ça dure -- this has lasted two weeks

86 | 1693

7986

606 qualité nf quality

* Renaud est quelqu'un d'une grande qualité humaine -- Renaud is someone with great human qualities

76 | 3052

607 gauche nadj(f) left

* elle écrit de gauche à droite -- she writes from left to right

79 | 2604

608 solution nf solution

* il n'existe pas de solution miracle -- there's no miracle solution

76 | 3043

609 voie nf road, lane, route, track, way

* il a toujours suivi sa voie, ton père -- your father has always followed his own way 69 | 4187

Page 32

610 capable adj(f) able, capable

* je ne suis pas capable de répondre à votre question -- I'm not capable of responding to your question

85 | 1869

611 canadien nadj Canadian

* 75 p. 100 des Canadiens et des Canadiennes sont en bonne santé mentale -- 75% of male and female Canadians are in good mental health

47 | 8624-l -n +s

612 erreur nf mistake, error

* certaines erreurs ont été commises -- certain mistakes were made

79 | 2704

613 livrer v to deliver

* je pensais te faire livrer un plat chaud -- I thought I would have a hot plate delivered to you 89 | 1257

614 auprès adv nearby, close to

* il avait beaucoup de succès auprès des femmes -- he had much success with women

83 | 2114

615 simplement adv simply

* c'est tout simplement inacceptable -- it's just simply unacceptable

76 | 3132

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки