A Frequency Dictionary of French (2009)

* les femmes ne dépendent plus autant des hommes -- women don't depend on men as much any more

81 | 1772

792 message nm message

* il me semble que le message est clair -- it seems to me that the message is clear

50 | 5890+n -s

793 construire v to build, construct

* nous avons dû construire une digue -- we had to construct a dike

81 | 1773

794 scène nf scene

* la scène ressemble à un énorme feu de forêt -- the scene resembled an enormous forest fire 76 | 2355

795 durant prep during, for

* j'ai travaillé sur ce problème durant toute ma carrière -- I have worked on this problem for my entire career

79 | 2002

796 secret nadj secret

* j'en connais tous les secrets -- I know all the relevant secrets

80 | 1867

797 plaisir nm pleasure

* quel plaisir d'avoir des parents cultivés -- what a pleasure to have cultured relatives 74 | 2544-n

Page 39

798 dossier nm file, record; case

* le gouvernement s'occupe activement du dossier des hélicoptères -- the government is actively pursuing the helicopter affair

74 | 2532

799 proposition nf proposition, proposal

* sa proposition soulève certaines questions -- his proposal raises certain issues

63 | 3905+s

800 combien adv,conj how much, how many

* tu pèses combien maintenant? -- how much do you weigh now?

77 | 2211-n +s

801 nul adj,det,pro nil, null

* les préservatifs c'est nul. ils marchent pas -- condoms are crap. they don't work

8576

82 | 1649

802 absence nf absence

* l'absence de punition les pousse au crime -- the absence of punishment pushed them to crime 83 | 1524

803 cher adj,adv expensive

* j'ai payé cher pour le savoir -- I paid dearly to find out about that

77 | 2163

804 plaire v to please

* réponds, s'il te plaît -- answer me, please

72 | 2758-n

805 derrière adv,nm,prep last; behind

* Mathieu s'abrita derrière le pilier -- Mathieu took shelter behind the pillar

72 | 2684

806 connaissance nf knowledge

* nous serons heureux d'en prendre connaissance -- we will be happy to learn about it 79 | 1969

807 immédiatement adv immediately

* les enfants, partez immédiatement -- children, leave immediately

85 | 1309

808 entrée nf entrance

* à l'entrée de son couloir, je me suis arrêté -- at the entrance to the hallway, I stopped 74 | 2515

809 signer v to sign

* tu voulais que je signe les papiers -- you wanted me to sign papers

76 | 2246

810 révéler v to reveal

* je veux que tu révèles tout ça au monde -- I want you to reveal everything to the world 83 | 1492

811 couper v to cut

* je me suis coupé. comment? sur mon couteau -- I cut myself. how? on my knife

80 | 1839

812 salle nf room

* dans la salle, rien de plus qu'un murmure -- in the room there was nothing more than a murmur

79 | 1970

813 pièce nf piece, part, component; room

* ces gens vont vous mettre en pièces -- these people are going to tear you to pieces 77 | 2159

814 équipe nf team

87

678

* depuis mercredi nos équipes travaillent 24 h sur 24 h -- since Wednesday our teams have been working around the clock

67 | 3258

815 situer v to situate, locate

* je me situe quelque part entre les deux -- I find myself somewhere between the two 76 | 2260

816 souligner v to underline, stress

* j'ai deux points à souligner -- I have two points to stress

65 | 3574

817 source nf source, spring

* un bon journaliste ne révèle jamais ses sources -- a good journalist never reveals his sources 70 | 2917

818 respect nm respect

* il salua avec beaucoup de respect -- he saluted with deep respect

80 | 1802

819 crime nm crime

* un crime motivé par la haine -- a hate crime

78 | 1978

820 précédent nadj precedent; previous

* le manège précédent a été construit en 1950 -- the previous merry-go-round was built in 1950

75 | 2383

821 installer v to install

* t'as bien installé son micro? -- did you set up his microphone correctly?

81 | 1705

822 facile adj(f) easy

* il n'y avait rien de plus facile -- nothing was easier

79 | 1853

823 augmenter v to increase, raise

* les dépenses à la consommation augmentent -- consumer spending is rising

71 | 2761

824 réunir v to gather, reunite, raise

* je sais comment réunir l'argent -- I know how to raise money

78 | 1998

825 impression nf impression

* oui, c'est l'impression que j'ai eue -- yes, that's the impression I had

82 | 1549

826 octobre nm October

* il sortira en français au mois d'octobre -- it will hit the shelves in French in October.

75 | 2283

827 médecin nm physician, doctor

* j'ai besoin d'un médecin -- I need a doctor

82 | 1614

Page 40

828 fédéral nadj federal