Читаем A Frequency Dictionary of French (2009) полностью

616 souvenir nm,v memory; to remember

* je ne veux me souvenir de rien -- I don't remember anything

73 | 3468

617 conséquence nf consequence

* il y a donc des conséquences extrêmement sérieuses -- hence there are extremely serious 7684

consequences

79 | 2598

618 large adj(f),adv,nm wide, width

* tes yeux sont devenus plus larges -- your eyes got wider

83 | 2025

619 contraire nadj(f) opposite, contrary

* mais le contraire est vrai aussi -- but the opposite is also true

80 | 2529

620 succès nm(pl) success

* le succès prouve que mes livres avaient du mérite -- the success proves that my books were worthwhile

82 | 2210

621 élément nm element

* trois éléments d'information présentent un intérêt particulier -- three items of information are particularly interesting

75 | 3181

622 local nadj local

* nous respectons l'autonomie de chaque groupe local -- we respect the autonomy of each local group

67 | 4422

623 été nm summer

* l'été constitue le pic de la consommation d'essence -- summer is the peak season for gas consumption

89 | 1233

624 inviter v to invite

* un soir, ils m'invitent à dîner -- one night, they invite me to supper

84 | 1951

625 extérieur nadj exterior

* la porte extérieure s'ouvre -- the outer door opens

81 | 2269

626 pied nm foot

* tu n'iras pas assez vite à pied -- you won't get there as fast on foot

74 | 3304

627 mission nf mission

* si quelqu'un apprend notre mission, on échoue -- if anyone learns about our mission, we'll fail 81 | 2259

628 débat nm debate

* il voulait simplement contribuer au débat -- he simply wanted to contribute to the debate 61 | 5373+s

629 fille nf girl, daughter

786

* c'est une jeune fille de seize ans -- she's a young girl of sixteen years

65 | 4669

630 répéter v to repeat

* ce rêve se répète sans cesse -- this dream keeps repeating

81 | 2225

631 texte nm text

* je donne un texte et l'artiste intervient comme il veut -- I give a text and the artist adapts it as necessary

70 | 3929

632 profiter v to take advantage, profit

* je profitais de ces derniers jours de vraies vacances -- I took advantage of these last days of real vacation

84 | 1822

633 chambre nf bedroom, chamber

* avant d'entrer dans la chambre de mon fils j'entrai dans la mienne -- before going into my son's bedroom I went into my own

73 | 3447

634 création nf creation

* nous nous battons depuis la création de notre parti -- we have been fighting since the creation of our party

78 | 2716

635 prouver v to prove

* je n'ai rien besoin de prouver à qui que ce soit -- I have no need to prove anything to anybody at all

89 | 1279

636 acheter v to buy

* achetez vos billets à un revendeur agréé -- buy your tickets from an approved reseller 83 | 2047

Page 33

637 justice nf justice

* vous rendrez la justice de manière impartiale -- you will render justice in an impartial way 70 | 3840

638 production nf production

* ce serait une maison de production plutôt qu'une société -- it would be a factory rather than a company

70 | 3841

639 ignorer v to ignore

* j'ignorais pourquoi il jurait comme ça -- I didn't know why he was swearing like that 85 | 1706

640 directeur nadj director

687

* j'ai recu un mot du directeur -- I received a note from the director

75 | 3074

641 santé nf health

* il est en bonne santé -- he's in good health

62 | 5116+s

642 souffrir v to suffer

* elle n'a pas souffert, elle s'est endormie -- she didn't suffer, she fell asleep

83 | 1934

643 précis nadj(pl) precise

* c'est à cet instant précis que je suis devenu adulte -- at that precise moment I became an adult 85 | 1684

644 fixer v to fix, arrange, set

* nous avons fixé une date limite -- we set a deadline

82 | 2105

645 mère adj,nf mother

* peut-être que tous les enfants déçoivent leur mère -- perhaps all children disappoint their mother

65 | 4595

646 croissance nf growth

* les taux de croissance ont été importants -- the growth rates were substantial

78 | 2657

647 risque nm risk

* vous prenez de sacrés risques -- you're taking huge risks

81 | 2236

648 arme nf weapon

* je suis un trafiquant d'armes -- I'm an arms dealer

73 | 3294

649 estimer v to estimate; to consider, deem

* j'estime que cela est inadmissible -- I consider this to be inexcusable

65 | 4560

650 endroit nm place, spot

* on aime vraiment cet endroit -- we really like this place

79 | 2442

651 comité nm committee

* les délibérations des comités peuvent être enregistrées -- committee deliberations may be recorded

56 | 6128+s

652 impossible nadj(f) impossible

* je peux te rendre la vie impossible -- I can make life impossible for you

84 | 1823

7685

653 preuve nf proof

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки