Читаем A Frequency Dictionary of French (2009) полностью

754 frapper v to hit, strike, knock

* je n'ai pas frappé vraiment fort -- I didn't knock very loudly

80 | 2033

755 peur nf fear

* maman, j'ai peur! -- mommy, I'm afraid!

70 | 3193

756 parlement nm parliament

* il faut élargir le rôle du Parlement européen -- we need to enlarge the role of the European Parliament

55 | 5296-l +s

757 fermer v to close, shut

* je vais fermer les yeux maintenant -- I'm going to close my eyes now

79 | 2035

758 forcer v to force

* on peut me forcer à venir, pas à parler -- I can be forced to come, not to speak

86 | 1310

759 lutte nf struggle, fight, conflict

* tu as mené une lutte acharnée -- you fought an unrelenting battle

80 | 1962

760 naturel nadj natural

* c'est un sentiment tout à fait naturel -- it's a perfectly natural feeling

81 | 1894

761 air nm air, appearance

* tu as l'air fatigué -- you seem tired

61 | 4450+l

762 auteur nm,nf author

* chez cet auteur schizophrène cohabitent deux personnages -- two personalities live together in this schizophrenic author

73 | 2737

763 opération nf operation

* les opérations militaires continuent du côté serbe -- Serbian military operations continue 67 | 3612

764 heureux nadj(pl) happy, lucky, fortunate

* je n'étais pas heureuse non plus -- I wasn't happy either

73 | 2834-n

765 crise nf crisis

* plus la crise est grande, plus elle est grave -- the bigger the crisis, the worse it is 70 | 3131

6875

766 numéro nm number

* donnez votre numéro à mon assistant -- give your number to my assistant

70 | 3208

767 résoudre v to solve, resolve

* ça va résoudre tous nos problèmes -- that will resolve all of our problems

85 | 1367

768 publier v to publish

* j'ai publié un livre -- I published a book

71 | 2987

769 instant adj,nm instant, moment

* je suis à vous dans un instant -- I'll be with you in a moment

69 | 3227

Page 38

770 toutefois adv,conj however

* toutefois, l'industrie connaît des problèmes réels -- however, the industry is experiencing real problems

71 | 3054

771 pousser v to push

* je ne t'ai jamais poussée à te marier -- I never pushed you to marry me

79 | 2060

772 quelqu'un pro somebody, someone

* il vaudrait mieux le demander au quelqu'un -- it would be better to ask someone about it 71 | 3014-n +s

773 discours nm(pl) speech, talk, discourse

* j'ai écouté ce discours avec intérêt -- I listened intently to this talk

71 | 2956

774 banque nf bank

* j'ai obtenu auprès d'une banque un prêt personnel habitat de 90 000 euros -- I got a housing loan from a bank for 90,000 euros

68 | 3437

775 compagnie nf company

* des compagnies pétrolières russes ont signé plusieurs accords -- Russian oil companies signed several agreements

75 | 2473

776 reposer v to rest

* on peut se reposer, maintenant -- we can rest, now

87 | 1222

777 opinion nf opinion

* notre opinion et notre politique doivent être crédibles -- our opinion and our politics must be believable

786

81 | 1838

778 classe nf class

* nous étions dans la même classe d'anglais -- we were in the same English class

78 | 2115

779 particulièrement adv particularly

* ce sont là des problèmes particulièrement délicats -- those are particularly delicate questions 76 | 2401

780 commun nadj common

* il a quelque chose de commun avec d'autres problèmes que nous vivons -- it has something in common with the other problems we're experiencing

81 | 1795

781 satisfaire v to satisfy

* ils ne satisfont pas aux conditions requises -- they won't satisfy the required conditions 86 | 1265

782 intention nf intention

* je l'ai fait avec les meilleures intentions -- I did it with the best intentions

78 | 2120

783 autorité nf authority

* elle prit mon bras avec autorité -- she took my arm with authority

65 | 3730

784 anglais nadj(pl) English

* où as-tu appris l'anglais? -- where did you learn English?

82 | 1669

785 échange nm exchange

* on discute, on échange des idées -- we discuss, we exchange ideas

82 | 1741

786 feu adj(f),nm fire

* réchauffez-vous près du feu -- warm yourself by the fire

74 | 2612

787 neuf det,adj,nmi nine; new

* on devait avoir des vêtements neufs! -- we should have new clothes!

75 | 2513

788 observer v to observe, watch

* observez votre propre famille, vous serez édifié -- watch your family and you'll be uplifted 82 | 1701

789 capacité nf capacity, ability

* il ne faut pas sous-estimer la capacité de lecture des jeunes -- one must not underestimate the reading abilities of young people

75 | 2509

876

790 désigner v to designate

* ce mot désigne plusieurs réalités bien distinctes -- this word designates several very distinct realities

85 | 1413

791 dépendre v to depend

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки