Читаем A Frequency Dictionary of French (2009) полностью

* le rétablissement économique de l'Asie est plus rapide que prévu -- Asian economic recovery is faster than projected

77 | 7421

262 mesure nf measure

* écrire me libère dans une certaine mesure -- writing liberates me to a certain extent 70 | 9966

263 histoire nf history, story

* on a raconté d'amusantes histoires -- we told funny stories

80 | 6193

78

264 haut adv,nadj top, high

* voilà qui vous lancera dans la haute société -- that's who will launch you into high society 84 | 4897

265 ensuite adv next

* ensuite il va au restaurant -- then he's going to the restaurant

88 | 3533

266 guerre nf war

* c'est nul, la guerre! -- war is nothing!

77 | 6897

267 loi nf law

* je vais voter contre le projet de loi -- I'm going to vote against the bill

53 | 17361+s

268 président nm president

* j'ai rencontré le président des Etats-Unis -- I met the president of the U.S.

63 | 12235

Page 19

269 exister v to exist

* le risque n'existe plus -- there is no more risk

83 | 5074

270 sûr adj sure

* tu m'attends? bien sûr, poupée -- will you wait for me? of course, doll

78 | 6629

271 refuser v to refuse

* attendez...vous refusez d'obéir? -- wait... you refuse to obey?

87 | 3714

272 plutôt adv rather

* ce jet vole plutôt bas -- this jet is flying rather low

83 | 4794

273 bureau nm office, desk

* il veut vous voir dans son bureau immédiatement -- he wants to see you in his office immediately

91 | 2518

274 mauvais adv,nadj(pl) bad, wrong

* il constitue un pas dans la mauvaise direction -- it constitutes a step in the wrong direction 88 | 3425

275 quant adv as for

* les vents tempêtueux ont modifié la situation quant aux avalanches -- the stormy winds changed the avalanche situation

89 | 2911

87569

276 mort adj,nf dead; death

* la mort ne m'effraye pas -- death doesn't frighten me

71 | 8855

277 mal adji,adv,nm bad

* autrement dit, la journée a plutôt mal commencé -- in other words, the day started out rather badly

77 | 6809

278 lire nf,v to read; lira

* je ne voulais pas lire mes poèmes -- I didn't want to read my poems

80 | 5707

279 réussir v to succeed

* il ne réussit pas à vendre un seul dessin -- he can't manage to sell even one drawing 89 | 2822

280 marché nm market

* le marché des maisons est resté stable -- the housing market has remained stable

74 | 7783

281 condition nf condition

* l'unité de la condition humaine -- the unity of the human condition

80 | 5589

282 international nadj international

* elle jouit également d'une excellente réputation internationale -- she also has an excellent international reputation

70 | 9001

283 changer v to change

* ensemble, ils ont changé beaucoup de choses -- together, they changed many things

82 | 5082

284 oui adv,nmi yes

* oui, oui, je sais! -- yes, yes, I know

62 | 12295n+s

285 public nadj public, audience

* je dois beaucoup au public -- I owe a lot to the public

78 | 6074

286 humain nadj human

* vous savez, on est humains, nous aussi -- you know, we are also human

81 | 5151

287 souvent adv often

* mais alors souvent en fin de soirée c'est la fête -- well, often the night ends with a party 79 | 5945

288 cinq det,nm(pl) five

876

768-

* j'ai cinq minutes, je dois rencontrer quelqu'un à midi -- I have five minutes--I have to meet someone at noon

77 | 6263

289 système nm system

* j'ai décrit le système idéal -- I described the ideal system

65 | 10450

290 travailler v to work

* nous devons travailler ensemble -- we have to work together

76 | 6761

291 jeu nm game

* nous n'entrons pas dans le jeu de la politique -- we don't enter into the political fray 85 | 3874

292 vrai adv,nadj true

* ah, oui, c'est vrai -- oh, yes, that's right

73 | 7846

293 représenter v to represent

* il représente bien le sport français -- he represents French sports very well

80 | 5385

294 madame nf madam, lady

* et je suis au service de madame -- I'm at your service, ma'am

71 | 8195

295 société nf society

* on vit dans une société où tout s'accélère -- we live in a society where everything is accelerating

73 | 7615

296 difficile nadj(f) difficult

* c'est difficile, monsieur, très difficile d'être un homme -- sir, it's difficult--very difficult--to be a man

84 | 4116

297 quoi pro what

* je ne sais pas de quoi vous parlez -- I don't know what you're talking about

63 | 10985-n +s

Page 20

298 entreprise nf enterprise, business

* j'ai moi-même l'esprit d'entreprise

-- I myself have an entrepreneurial spirit

72 | 7912

299 coup nm coup, blow, knock, stroke

* je lui donne juste un coup de main. je le lui dois -- I'm just giving him a helping hand. I owe it to him

77 | 6123

300 or conj,nm gold; hence, thus

* je ne suis pas chercheuse d'or -- I'm not a gold-digger

87 | 3245

301 social nadj social

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки