Читаем A Frequency Dictionary of French (2009) полностью

153 travail nm work

* je ne prenais pas mon travail au sérieux -- I wasn't taking my work seriously

78 | 11952

154 femme nf woman, wife

* je vous déclare maintenant mari et femme -- I now declare you husband and wife

78 | 12016

155 attendre v to wait

* ma mère m'attend dans la grande salle -- my mother awaits me in the large room

82 | 9327

768

9875

156 remettre v to deliver, replace, set, put

* on s'est remis à marcher -- we resumed walking

93 | 3181

157 appeler v to call

* comment s'appelle-t-il? -- what's his name?

83 | 8899

158 permettre v to allow

* vous permettez que j'utilise votre téléphone? -- would you allow me to use your telephone?

78 | 11760

159 occuper v to occupy

* sa main droite était occupée à tenir la petite valise -- his right hand was busy holding the small suitcase

92 | 3921

160 gouvernement nm government

* le gouvernement a augmenté les impôts -- the government increased taxes

58 | 25743+s

161 eux pro them

* c'est eux qui comptent -- they are the ones who matter

87 | 6631

162 devenir nm,v to become

* je suis très heureux que vous deveniez ma voisine -- I'm very happy you've become my neighbor

82 | 8933

163 partir v to leave

* il est parti à présent -- he is gone for the moment

83 | 8299

164 plan adj,nm plan

* achetez donc un plan de la ville -- so buy a map of the city

87 | 5978

165 décider v to decide

* j'ai décidé d'écrire un roman -- I decided to write a novel

88 | 5533

Page 15

166 soit adv,conj either...or

* il a pas le choix: soit il est une star soit il est rien -- he doesn't have a choice: either he's a star or he's nothing

84 | 7623

167 ici adv here

* moi je reste ici -- I'm going to stay here

77 | 11898

168 rien adv,nm,pro nothing

* moi, je n'en sais rien -- I don't know anything about it

69 | 16549

169 cours nfpl,nm(pl) course

* ils organisaient des petits cours et des séminaires -- they organized short courses and seminars 82 | 8559

170 affaire nf business, matter

* occupe-toi de tes affaires -- mind your own business

80 | 9899

171 nom nm name

* quel est son nom? -- what is his name?

85 | 6836

172 famille nf family

* il provient sûrement d'une excellente famille -- he surely comes from an excellent family 87 | 5986

173 effet nm effect

* il s'agit, en effet, d'une question cruciale -- it is, indeed, a crucial question

83 | 8142

174 arriver v to arrive, happen

* cela ne m'était pas arrivé depuis -- that hasn't happened to me since

79 | 10070

175 possible adj(f) possible

* nous avons donc deux scénarios possibles -- so we have two possible scenarios

86 | 6178

176 car conj,nm because; bus

* c'est dommage, car tu vas perdre un gros client -- it's too bad, because you're going to lose a major customer

81 | 8864

177 servir v to serve

* il m'a servi une coupe de champagne -- he served me a glass of champagne

89 | 4942

178 mois nm(pl) month

* il a écrit ce livre en deux mois -- he wrote this book in two months

82 | 8318

179 jamais adv never

* je jure de ne plus jamais te contacter -- I swear I will never contact you again

73 | 12997

180 sembler v to seem

* le processus semble irréversible -- the process seems irreversible

687

83 | 7471

181 tant adv so much, so many

* mais vous avez tant à enseigner -- but you have so much to teach

84 | 7284

182 vers nm(pl),prep toward; verse

* un tram se dirige vers toi. monte dedans -- a tram is approaching you. get on it

77 | 10203

183 besoin nm need

* nous avons vraiment besoin d'aide -- we really need some help

82 | 7899

184 revenir v to come back

* je sais qu'elle ne reviendra jamais -- I know she will never return

85 | 6514

185 dès prep from, as soon

* on me fera signe dès que vous descendrez -- they'll wave to me as soon as you get down there 89 | 4537

186 moyen adj,nm means, way; medium

* il songeait aux moyens de profiter de sa victoire -- he was dreaming of a way to profit from his victory

81 | 8104

187 groupe nm group

* on va commencer avec le premier groupe -- we'll start with the first group

76 | 10535

188 problème nm problem

* nous avons osé soulever le problème -- we dared raise the problem

76 | 10795+s

189 rapport nm relationship, report

* je propose que le rapport du comité soit adopté -- I move that the committee's report be adopted

75 | 11146

190 peut-être adv perhaps, maybe

* j'ai peut-être une idée -- I might have an idea

79 | 9067

191 vue nf view

* la vue est belle, de cette fenêtre -- the view from this window is pretty

87 | 5172

192 maintenant adv now

* je ne peux pas partir maintenant -- I can't leave now

78 | 9309+s

87

193 pourquoi adv,conj,nmi why

* pourquoi tu ne m'invites pas? -- why don't you invite me?

74 | 11128-n +s

194 meilleur nadj better, best

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки