Вторая модель

"Why?"	- Почему?
"I thought I had seen something.	- Мне показалось, что я заметил и услышал нечто странное.
Heard something.	Я думал, что...
I thought I-" He stopped.	- Он замолчал.
"Go on."	- Продолжай.
"We were sitting at the table. Playing cards.	- Мы сидели за столом и играли в карты.
You two were in the other room.	Вы были в той комнате.
It was silent.	Было очень тихо.
I thought I heard him-whirr."	И вдруг я услышал, как в нем что-то... прожужжало.
There was silence.	Все молчали.
"Do you believe that?" Tasso said to Hendricks.	- Вы верите этому? - спросила Хендрикса Тассо.
"Yes. I believe what he says."	- Да.
"I don't.	- А я - нет.
I think he killed Rudi for a good purpose."	Я думаю, что у него была причина убить Руди.
Tasso touched the rifle, resting in the corner of the room.	- Тассо коснулась стоящего в углу карабина.
"Major-"	- Майор...
"No." Hendricks shook his head.	- Нет, - Хендрикс покачал головой.
"Let's stop it right now.	- Давайте остановимся.
One is enough.	Одного трупа достаточно.
We're afraid, the way he was.	Мы так же напуганы, как и он.
If we kill him we'll be doing what he did to Rudi."	И если мы сейчас убьем его, то сделаем то же, что он сделал с Руди.
Klaus looked gratefully up at him.	Клаус с благодарностью посмотрел на него.
"Thanks.	- Спасибо.
I was afraid.	Я испугался.
You understand, don't you? Now she's afraid, the way I was.	Сейчас с ней происходит то же самое.
She wants to kill me."	И она хочет убить меня.
"No more killing."	- Хватит убийств.
Hendricks moved toward the end of the ladder.	- Хендрикс подошел к лестнице.
"I'm going above and try the transmitter once more.	- Я выберусь наверх и попробую связаться с моими людьми еще раз.
If I can't get them we're moving back toward my lines tomorrow morning."	Если это не удастся, завтра утром мы отправимся туда.
Klaus rose quickly.	Клаус вскочил вслед за ним.