Вторая модель

Do you understand?	Вы все поняли?
About them, the claws.	О"когтях"?
Did you get my message?	О роботах?
Did you hear me?"	Вы слышали меня, Скотт?
"Yes."	- Да.
Faintly.	Очень тихо.
Almost inaudible.	Почти неслышно.
He could hardly make out the word.	Хендрикс едва разобрал.
"You got my message? Is everything all right at the bunker? None of them have got in?"	- Как в бункере? Все в порядке?
"Everything is all right."	- Все в полном порядке.
"Have they tried to get in?"	- Они не пытались прорваться внутрь?
The voice was weaker.	Голос стал еще тише.
"No."	- Нет.
Hendricks turned to Klaus.	Хендрикс повернулся к Клаусу.
"They're all right."	- Там все спокойно.
"Have they been attacked?"	- Их атаковали?
"No."	- Нет.
Hendricks pressed the phone tighter to his ear.	Хендрикс еще крепче прижал передатчик к уху.
"Scott, I can hardly hear you.	- Скотт! Я почти не слышу тебя.
Have you notified the Moon Base?	На Лунной Базе знают о случившемся?
Do they know?	Вы сообщили им?
Are they alerted?"	Они готовы?
No answer.	Ответа не было.
"Scott!	- Скотт!
Can you hear me?"	Ты слышишь меня?
Silence.	Молчание.
Hendricks relaxed, sagging.	Хендрикс устало вздохнул.
"Faded out. Must be radiation pools."	- Все.
Hendricks and Klaus looked at each other.	Они смотрели друг на друга.
Neither of them said anything.	Оба молчали.
After a time Klaus said,	Потом Клаус спросил:
"Did it sound like any of your men? Could you identify the voice?"	- Ты уверен, что это был голос твоего человека?
"It was too faint."	- Голос был слишком слабым.
"You couldn't be certain?"	- Значит, уверенности нет?