Вспомнить всё

[The War with the Fnools] «Galactic Outpost», весна 1964 г.

Что ж, нас опять вознамерились завоевать, причем, как это ни унизительно, таких нелепых завоевателей еще не знала история вторжений с иных планет. Однажды мой коллега, Тим Пауэрс, заметил, что марсиане могли бы захватить Землю безо всяких хлопот, попросту напялив дурацкие колпаки: в таком случае мы даже ничего не заметим. Такое вот малобюджетное завоевание. По-моему, мы уже доросли до того, что видим во вторжении на Землю инопланетных захватчиков повод повеселиться. Вот тут-то нас – цап! – и застанут врасплох. (1978 г.)

Безвыигрышная лотерея

[A Game of Unchance] 9 декабря 1963 г. «Amazing», июль 1964 г.

Заезжие балаганщики оказываются беспощадными хищниками. Балаганщики, прилетевшие им на смену, противостоят им, однако план их заочного антитетического взаимодействия изначально подразумевает выигрыш первых… как будто две противоположные силы, лежащие в основе всех перемен во вселенной, сговорились сжульничать, подыграв танатосу, темной силе, инь, вражде – то есть разрушительному началу. (1978 г.)

Самое драгоценное

[Precious Artifact] 9 декабря 1963 г. «Galaxy», октябрь 1964 г.

Этот рассказ строится на весьма своеобразной, однако, как заметила профессор Патриция Уоррик, обычной для меня логике. Вот, скажем, есть у нас Y. Кибернетическое сальто и Y – алле-оп! – превращается в нуль-Y. О'кей, переворачиваем его с ног на голову снова и получаем нуль-нуль-Y. О'кей, вопрос: чему равен нуль-нуль-Y? Y3? Или, так сказать, нуль-Y углубленному? В данном рассказе – вроде бы Y, однако затем мы обнаруживаем, что истинно все же обратное (нуль-Y). Однако затем и этот ответ становится ложным, и что же? Выходит, мы возвращаемся обратно, к Y? Профессор Уоррик говорит, что итогом моих логических построений станет Y, равный нуль-Y. Тут я с ней не согласен, однако чем все это должно завершиться, сам точно сказать не могу. Как бы там ни было, вся логика – здесь, в рассказе. Либо я изобрел ни много ни мало новую логику, либо… к-хм… как говорится, малость «того». (1978 г.)

Защитная реакция

[Retreat Syndrome] 23 декабря 1963 г. «Worlds of Tomorrow», январь 1965 г.

Терранская одиссея

[A Terran Odyssey] 17 марта 1964 г. Ранее не публиковался до 1987 года. В переработанном виде включен в роман «Доктор Бладмани, или Как мы стали жить после бомбы».

Вам назначено на вчера

[Your Appointment Will Be Yesterday] 27 августа 1965 г. «Amazing», август 1966 г. В переработанном виде включен в роман «Время, назад».

Теологический спор

[Holy Quarrel] 13 сентября 1965 г. «Worlds of Tomorrow», май 1966 г.

Вспомнить все

[We Can Remember It for You Wholesale] 13 сентября 1965 г. «Fantasy & Science Fiction», апрель 1966 г. Номинирован на премию «Небьюла» и премию Stalker. Существуют экранизации: «Total Recall» Пола Верховена (1990), ремейк Лена Уайзмена (2012) и телесериал «Total Recall 2070» (1999).

Не суди по обложке

[Not By Its Cover] 21 сентября 1965 г. «Famous Science Fiction», лето 1968 г.